Search results for "Ovis"
showing 10 items of 602 documents
Lenguaje tabú y traducción audiovisual: estudio descriptivo de la subtitulación al español de la serie Orange is the new black
2017
La subtitulación del lenguaje tabú y ofensivo es un ámbito relativamente poco explorado que presenta ciertos desafíos para el traductor. Las reducidas dimensiones de la pantalla y las necesidades de sincronía con la imagen y una cómoda velocidad de lectura para el espectador obligan a los subtituladores a reducir (condensar) la extensión de los subtítulos, por lo que las palabras y las expresiones tabú son tendentes a eliminarse. Esta reducción ocasiona una pérdida de información sobre el personaje y priva al público extranjero de la oportunidad de conocer estos elementos lingüísticos tan vinculados a la cultura de origen de la producción audiovisual y su sistema de creencias y costumbres. …
Using altered states of consciousness in improvisational music therapy : the potential of resonance frequency breathing
2018
Improvisational music therapy is a type of creative arts therapy in which clients are encouraged to express themselves through the symbolic and non-verbal medium of music, by creating free music improvisations together with the therapist. The present research aims at investigating whether the efficacy of this method can be further enhanced by purposefully accessing the ego-quieting properties of altered states of consciousness. This work proceeds in three main steps. First, the notions of consciousness and its alteration are examined and reformulated, resulting in a more comprehensive theoretical model. Then, existing methods for inducing altered states of consciousness are evaluated in ter…
Role of Acquisition Intervals in Private and Public Cloud Storage Costs
2014
The volume of worldwide digital content has increased nine-fold within the last five years, and this immense growth is predicted to continue in the foreseeable future to reach 8 ZB by 2015. Traditionally, organizations proactively have built and managed their private storage facilities to cope with the growing demand for storage capacity. Recently, many organizations have instead welcomed the alternative of outsourcing their storage needs to the providers of public cloud storage services due to the proliferation of public cloud infrastructure offerings. The comparative cost-efficiency of these two alternatives depends on a number of factors, such as the prices of the public and private stor…
Customer Feedback System : Evolution Towards Semantically-enchanced Systems
2015
The digital economy requires services be created in nearly real time – while continuously listening to the customer. Managing and analysing the data collected about products and customers become very critical. Successful companies must collect data regarding customer behaviour in a sensible manner, understand their customers and engage in constant interaction with them. Nowadays, having a huge data storage capacity, everyone collects data and hopes that it will be useful someday. But, it is frustrating when you do not know whether something useful will come out of it. It is not a problem to collect data, but it is very difficult to analyse it. To utilize the data they collect and analyse cu…
Affective contents of cross-cultural audiovisual experience
2015
Audiovisual presentation of a product has a direct impact on the mental representation of an individual when interacting with a product. Companies produce audiovisual contents that can be used in different cultural environments as a way of having broader impact at a cheaper cost. But do video contents have the same impact in different countries? We addressed this question by using images and videos of Iittala products (Finnish design) with the goal of finding whether participants from two countries, Finland and Spain, appraised the designs similarly. We performed an experiment in which participants interacted with three audiovisual products depicting images/videos of the brand design. Throu…
Cross-Cultural Factors in Experiencing Online Video Contents in Product Marketing
2017
Although online shops represent convenient tools to buy and sell products, they do not offer as rich multisensory experiences than physical retailing offers. Audio-visual contents could provide dynamic multisensory information and offer more engaging experiences. However, to be successful, audio-visual contents need to be adjusted to the cultural characteristics of the users. This manuscript presents a study in which Spanish and Finnish participants interacted with audiovisual products depicting videos of the brand design. Through content analysis of participants' verbalizations, the authors identified categories and subcategories that defined the representation of the video elements and th…
Audiokokous työelämän vuorovaikutustilanteena
2012
Työelämän viestintä on monipuolistunut erilaisten viestintävälineiden käytön ja tiimityön myötä. Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kuvata ja analysoida audiokokousta työelämän vuorovaikutustilanteena. Audiokokous on teknologiavälitteisen viestinnän vuorovaikutustilanne, jossa viestitään äänen välityksellä joko tietokoneella tai puhelimella. Käytössä on jokin yhteinen virtuaalinen tila, jossa voi näyttää reaaliaikaisesti kokoukseen liittyviä materiaaleja mutta ei nähdä videokuvaa osallistujista. Tutkimus toteutettiin laadullisena tapaustutkimuksena havainnoimalla aitoja työelämän kokouksia tallenteilta aineistolähtöisesti. Kokouksissa keskusteli osittain hajautettu tiimi työn seurantaan ja k…
Audiovisuaalisen alan tuottajakentän toimialakartoitus
2015
Suomalaisissa yksityisissä riippumattomissa tuotantoyhtiöissä tapahtuvan liiketoiminnan arvo Suomessa on Aku Alasen laskelmien mukaan noin puoli prosenttia bruttokansantuotteesta ja hiukan alle puoli prosenttia kaikista työllisistä. Tilastokeskuksen tietokannasta poimittiin kyselyyn yritykset, jotka olivat ilmoittaneet toimialoikseen audiovisuaalisen alan toimialat ja joiden vuotuinen liikevaihto oli yli satatuhatta euroa ja henkilöstö oli yksi tai enemmän. Vuonna 2010 kyselyyn vastasi 65 yritystä, joka oli 29 % kyselyyn valituista yrityksistä. Vastanneet edustivat 29 % valittujen yritysten liikevaihdosta ja 16 % valittujen yritysten henkilöstöstä. Vuonna 2011 kyselyyn vastasi 63 yritystä, …
La regulación tradicional de los medios audiovisuales frente a la diversidad cultural
2017
La regulación tradicional de los medios audiovisuales frente a la diversidad cultural
Material docent Tecnologies de la Comunicació II
2015
El document forma part dels materials docents programats mitjançant l'ajut del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València Apuntes de la assignatura Tecnologies de la Comunicació II