Search results for "POESIA"
showing 10 items of 711 documents
Guillem Colom-Montero, «Monzó and Contemporary Catalan Culture 1975-2018 Cultural Normalization, Postmodernism and National Politics», Cambridge, Leg…
2022
Ressenya sobre el llibre de Guillem Colom-Montero, Quim Monzó and Contemporary Catalan Culture 1975-2018 Cultural Normalization, Postmodernism and National Politics, Cambridge, Legenda (Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 45 / Modern Humanities Research Association), 2021, 226 p., ISBN: 978-1-78188-392-1.
Composizione, stile e tendenze dei «Gesta Roberti Wiscardi» di Guglielmo il Pugliese
2009
Il saggio si propone di mettere in evidenza alcune caratteristiche (compositive, ideologico-politiche, retorico-stilistiche) dei «Gesta Roberti Wiscardi» di Guglielmo il Pugliese, l’unico poema epico-storico del sec. XII che tratti della conquista normanna dell’Italia meridionale: le altre opere letterarie nelle quali vengono narrate tali vicende sono tutte, infatti, in prosa (o, tutt’al più, miste di prosa e versi), da Amato da Montecassino a Goffredo Malaterra, da Alessandro di Telese a Falcone di Benevento, da Romualdo da Salerno al cosiddetto Ugo Falcando. I «Gesta Roberti Wiscardi» contano 2833 esametri suddivisi in cinque libri, con un prologo e un epilogo, e si inseriscono in quel va…
Scene giudiziarie nelle tragedie e nelle commedie latine del XII e XIII secolo. 1. Il «Mathematicus» di Bernardo Silvestre e il «Milo» di Matteo di V…
2014
The latin “elegiac comedy” and the latin “tragedy” of XIIth and XIIIth centuries display a big and vari-ous richness of topics, themes, subjects and literary features: use of the elegiac couplets, ovidian imita-tion, meaning of love, incidence of dialogic and narrative sections, and so on. One of these topics is represented by the “scenes of trial by jury” which happen in some of the medieval comedies and trag-edies. This paper, after an introduction to the literary kind, is dedicated to the analysis of the “scenes of trial by jury” which we can find in two texts, a tragedy (Bernardus Silvestris’ Mathematicus) and a comedy (Matthew of Vendôme’s Milo).
Recensione a Corpus Rhythmorum Musicum saec. IV-IX. IV. Rhythmi computistici. I. Anni Domini notantur in praesenti linea. Edizione critica e traduzio…
2022
Recensione al vol. Corpus Rhythmorum Musicum saec. IV-IX. IV. Rhythmi computistici. I. Anni Domini notantur in praesenti linea. Edizione critica e traduzione a cura di Ch. SAVINI e I. VOLPI, ediz. musicale di S. BARRETT, revisione di Fr. STELLA, Firenze 2021 Review of the volume: Corpus Rhythmorum Musicum saec. IV-IX. IV. Rhythmi computistici. I. Anni Domini notantur in praesenti linea. Edizione critica e traduzione a cura di Ch. SAVINI e I. VOLPI, ediz. musicale di S. BARRETT, revisione di Fr. STELLA, Firenze 2021
Senso, ritmo, multimodalità. Uno studio comparativo dei processi traduttivi nelle lingue dei segni (LIS e LSF)
2021
La presente tesi di dottorato analizza i processi traduttivi nelle lingue segnate, indagando la maniera di (re-)enunciare il senso in traduzione. La riflessione si costruisce come dialogo fra la linguistica delle lingue segnate e la traduttologia, a partire da presupposti teorici comuni a entrambe le discipline benché differentemente declinati, come il concetto di oralità. Lo studio, che intende definirsi come non assimilazionista (così come auspicato da C. Cuxac), tiene conto delle peculiarità proprie delle lingue segnate, fra cui le caratteristiche di multimodalità e multilinearità, e analizza le lingue dei segni sulla base del modèle sémiologique. Considerando la prospettiva dell’embodie…
Tra terra, mare e cielo: le terrazze del raccontare di Giorgio Caproni
2022
Nel saggio sono indagati i multiformi significati e le diverse declinazioni attribuite agli spazi domestici nella produzione di Giorgio Caproni. Partendo dalla disamina di "La Maliarda" e passando in rassegna altri racconti caproniani, vengono individuate alcune costanti tematiche e la funzione meta narrativa associata al topos della terrazza. Essa, territorio di confine tra terra, mare e cielo, è infatti luogo privilegiato delle “città dell’anima”, è spazio del paradosso, della memoria e, soprattutto, luogo della narrazione.
Llatí i consciència política a la Catalunya setcentista
2014
Resum: El propòsit d’aquest article és palesar que la presència del llatí al segle XVIII a Catalunya no es redueix a edicions escolars, documents jurídics, tractats d’apologètica catòlica i escrits de devoció i pietat. La llengua llatina serveix també per difondre idees i postulats polítics al voltant d’esdeveniments del moment. En aquestes pàgines ens centrem en una sèrie de textos en llatí que han estat menystinguts o simplement ignorats per historiadors i filòlegs per raons lingüístiques i estètiques. Objecte de la nostra anàlisi són, sobretot, els escrits que descriuen els dos setges que Barcelona va patir la tardor del 1705 i la primavera de l’any següent. Particular atenció mereixerà …
«Le paysage superbe du fond des mers». Yves Bonnefoy e la traduzione come “dialogo poetico”
2009
Bernard Simeone traducteur de Luzi, Caproni et Sereni en France
2011
La wiki del projecte Patrimoni cultural: poesia oral improvisada
2011
Aquest article explica la creació, l’estructura i l’ús de la wiki del projecte educatiu Patrimoni cultural: poesia oral improvisada, dut a terme per diversos centres d’educació secundària obligatòria del territori lingüístic català i adreçat a recuperar el patrimoni cultural i més concretament la poesia oral improvisada en llengua catalana.