Search results for "RFA"
showing 10 items of 11106 documents
Using evaluation criteria and rubrics as learning tools in subtitling for the D/deaf and the hard of hearing
2018
This paper focuses on the use of evaluation criteria and rubrics as tools for training in an audiovisual translation mode: subtitling for the D/deaf and the hard of hearing (SDH). Following an introduction to the current conception of and research carried out on quality assurance and assessment both in the translation industry and academia, a brief overview of the assessment processes and instruments used in SDH university training and in the professional sector is provided. This is followed by a case study of SDH assessment practices in Spain. Two questionnaires were filled in by five service providers and 12 university trainers, and the data gathered has enabled a better understanding of …
STANCE BUNDLES IN ENGLISH-TO-POLISH TRANSLATION: A CORPUS-INFORMED STUDY
2018
In this paper, we make an attempt to improve the textual fit of English-to-Polish translation of a peculiar type of multi-word units known in corpus linguistic literature as lexical bundles (Biber et al. 1999). Inspired by a study conducted by Grabar and Lefer (2015), we used the English-Polish parallel corpus Paralela (Pezik 2016) and the National Corpus of Polish (NKJP) to extract and explore the use - in terms of frequency distributions - of the Polish equivalents of selected English lexical bundles expressing attitudinal and epistemic stance. More precisely, we used the NKJP corpus to check whether the Polish equivalents are typical of contemporary Polish as found in native texts. The r…
Interfaith Dialogue in Christian Norway: Enactment of Inclusive Religiosity as Civilized Behavior
2017
Despite sparse scholarly attention from non-activists, Scandinavian interfaith fora are gaining momentum as a response to societal transformations of increased migration, world conflicts, and politically motivated violence. Combining theories of interaction, ritual performance, and civilizing processes, the article conducts a case study of public interfaith meetings held by a local interfaith forum in Kristiansand in Norway. Analyzing the meetings as organized cultural encounters, the study explores the transformative aspects of the events and it points to how the enactment of civilized forms of cross-cultural religiosity created within and by these public interfaith meetings is interlinked…
Stability of Asymmetric Lipid Bilayers Assessed by Molecular Dynamics Simulations
2009
The asymmetric insertion of amphiphiles into biological membranes compromises the balance between the inner and outer monolayers. As a result, area expansion of the receiving leaflet and curvature strain may lead to membrane permeation, shape changes, or membrane fusion events. We have conducted both atomistic and coarse-grained molecular dynamics simulations of dipalmitoyl-phosphatidylcholine (DPPC) bilayers to study the effect of an asymmetric distribution of lipids between the two monolayers on membrane stability. Highly asymmetric lipid bilayers were found to be surprisingly stable within the submicrosecond time span of the simulations. Even the limiting case of a monolayer immersed in …
Direct Observation of Nanometer-Scale Pores of Melittin in Supported Lipid Monolayers
2015
Melittin is the most studied membrane-active peptide and archetype within a large and diverse group of pore formers. However, the molecular characteristics of melittin pores remain largely unknown. Herein, we show by atomic force microscopy (AFM) that lipid monolayers in the presence of melittin are decorated with numerous regularly shaped circular pores that can be distinguished from nonspecific monolayer defects. The specificity of these pores is reinforced through a statistical evaluation of depressions found in Langmuir-Blodgett monolayers in the presence and absence of melittin, which eventually allows characterization of the melittin-induced pores at a quantitative low-resolution leve…
Design of new sensitive α,β-unsaturated carbonyl 1,8-naphtalimide fluorescent probes for thiol bioimaging
2017
International audience; We report herein an efficient synthesis of news naphtalimide-based fluorescent derivatives functionalized with an a,(3-unsaturated carbonyl group. Probes were synthesized from reaction of an amino-naphtalimide precursor with maleic anhydride. Photophysical study of fluorescent probes and cells labelling were performed, and showed that the reactive derivatives exhibit rich turn on fluorescence properties in presence of different biological thiol (Glutathione and Cysteine) making these systems a very promising way for thiol bioimaging.
Las voces del interior rural valenciano: recursos naturales y resistencias al desarrollo
2020
[EN] This paper shows the results of two territorial diagnoses for employment and local development carried out in two rural regions of the province of Valencia. These diagnostics showed that these territories have abundant natural resources, but that lack of competent actors to dynamize them properly; either because they lack the means to do so (access to sources of financing, transport or basic infrastructure), or because they are not trained for it (aging population with lack of training), or because they do not have enough initiative (installed in a comfort zone).
Angular Trapping of Anisometric Nano-Objects in a Fluid
2012
We demonstrate the ability to trap, levitate, and orient single anisometric nanoscale objects with high angular precision in a fluid. An electrostatic fluidic trap confines a spherical object at a spatial location defined by the minimum of the electrostatic system free energy. For an anisometric object and a potential well lacking angular symmetry, the system free energy can further strongly depend on the object's orientation in the trap. Engineering the morphology of the trap thus enables precise spatial and angular confinement of a single levitating nano-object, and the process can be massively parallelized. Since the physics of the trap depends strongly on the surface charge of the objec…
Snowpack concentrations and estimated fluxes of volatile organic compounds in a boreal forest
2012
Abstract. Soil provides an important source of volatile organic compounds (VOCs) to atmosphere, but in boreal forests these fluxes and their seasonal variations have not been characterized in detail. Especially wintertime fluxes are almost completely unstudied. In this study, we measured the VOC concentrations inside the snowpack in a boreal Scots pine (Pinus sylvestris L.) forest in southern Finland, using adsorbent tubes and air samplers installed permanently in the snow profile. Based on the VOC concentrations at three heights inside the snowpack, we estimated the fluxes of these gases. We measured 20 VOCs from the snowpack, monoterpenes being the most abundant group with concentrations …
Carbon isotope stratigraphy, magnetostratigraphy, and 40Ar/39Ar age of the Cretaceous South Atlantic coast, Namibe Basin, Angola
2014
This publication results from Projecto PaleoAngola, an international cooperative research effort among the contributing authors and their institutions, funded by the National Geographic Society, the Petroleum Research Fund of the American Chemical Society, Sonangol E.P., Esso Angola, Fundacao Vida of Angola, LS Films, Maersk, Damco, Safmarine, ISEM at SMU, The Royal Dutch Embassy in Luanda, TAP Airlines, Royal Dutch Airlines, The Saurus Institute, and the Perot Museum of Nature and Science. JS was additionally funded by Yale University and the Alfred Kordelin Foundation. We dedicate this contribution to the late Kalunga Lima, our friend and colleague in Projecto PaleoAngola. We thank Margar…