Search results for "Rab"
showing 10 items of 5718 documents
Tradurre il plurilinguismo: francese mescidato e calchi dall'arabo in "Naissance à l'aube" di Driss Chraibi
2008
Il contributo si propone di esaminare la particolare forma di francese mescidato creata dal romanziere Driss Chraibi per caratterizzare i personaggi dei suoi romanzi, nonché le rese traduttive di questa cifra stilistica dell'autore.
Mejorando la comprensión lectora: Desde la intervención metacognitiva en estrategias a la intervención en los procesos ejecutivos de la memoria opera…
2013
Many students may read fluently but have difficulties constructing meaning from texts. Difficulties with reading comprehension have many implications at school. In particular, problems understanding texts interfere with studying and learning from text. Reading comprehension has improved in the last 30 years focusing on intervention programs that work with strategies in which metacog-nition plays a crucial role. However, recent years have seen relevant advances in the study of the relationship between working memory (WM), particularly executive processes, and reading comprehension. In this paper, we present how the last 20 years of our research has evolved regarding metacognitive interventio…
Longitudinal Gait Analysis of a Transfemoral Amputee Patient: Single-Case Report from Socket-Type to Osseointegrated Prosthesis
2023
The aim of the present case report was to provide a longitudinal functional assessment of a patient with transfemoral amputation from the preoperative status with socket-type prosthesis to one year after the osseointegration surgery. A 44 years-old male patient was scheduled for osseointegration surgery 17 years after transfemoral amputation. Gait analysis was performed through 15 wearable inertial sensors (MTw Awinda, Xsens) before surgery (patient wearing his standard socket-type prosthesis) and at 3-, 6-, and 12-month follow-ups after osseointegration. ANOVA in Statistical Parametric Mapping was used to assess the changes in amputee and sound limb hip and pelvis kinematics. The gait symm…
Plateforme de recherche sur la transition socio-écologique.
2013
Face au changement climatique et à l’épuisement des ressources, il convient d’envisager un changement anthropologique qui permette de préserver notre planète tout en conciliant le progrès social et la performance économique. Comment mobiliser les citoyens et les praticiens autours de conduites éco-responsables dans la perspective d'un développement durable ?Ce projet fédérant les recherches en Sciences Humaines et Sociales vise à identifier les leviers d’une activité professionnelle plus durable en les situant dans une dynamique territoriale observée à l’échelle d’un ou plusieurs petits territoires, qui seront autant de terrains d’expérimentation. Il s’intéresse aux changements de comportem…
Réseau d'Innovation et de Recherche sur la Transition Socio-écologique
2015
La convention conclue entre l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME) Bourgogne et l’Université de Bourgogne, le 1er octobre 2013, est la suite d’un premier partenariat informel qui s’est installé dans le cadre de la réponse à l’appel à projet du programme Movida, porté par la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon depuis 2009.La volonté de l’ADEME est en effet de créer une « plateforme » de recherche, qui permette d’agréer les chercheurs, les collectivités et les acteurs du milieu socio-économique autour d’une thématique commune : la transition socio-écologique. L’objectif est multiple. Il s’agit de :-générer des projets de recherche débouchant sur des innovations…
Functionally-defined recurrent multi-word units in English-to-Polish translation
2022
This study uses both parallel and comparable reference corpora in the English-Polish language pair to explore how translators deal with recurrent multi-word items performing specific discoursal functions.We also consider whether the observed tendencies overlap with those found in native texts,and the extent to which the discoursal functions realised by themulti-word items under scrutiny are “preserved” in translation. Capitalizing on findings fromearlier research (Granger, 2014; Grabar & Lefer, 2015), we analyzed a pre-selected set of phrases signaling stance-taking and those functioning as textual, discourse-structuring devices originally found in the European Parliament proceedings corpus…
On identification of bilingual lexical bundles for translation purposes : the case of an English-Polish comparable corpus of patient information leaf…
2018
Grounded in phraseology and corpus linguistics, this paper aims to explore the use of bilingual lexical bundles to improve the degree of naturalness and textual fit of translated texts. More specifically, this study attempts to identify lexical bundles, that is, recurrent sequences of 3–7 words with similar discursive functions in a purpose-designed comparable corpus of English and Polish patient information leaflets, with 100 text samples in each language. Because of cross-linguistic differences, we additionally apply a number of formal criteria in order to filter out the bundles in each subcorpus. The results show that bilingual lexical bundles with overlapping discourse functions in text…
La tratta degli esseri umani. Nessi vischiosi fra vulnerabilità e violenza di prossimità
2021
La definizione di “tratta di esseri umani”, adottata dal Protocollo delle Nazioni Unite, descrive con chiarezza come la comunità internazionale abbia tratteggiato i concetti di vittima e di sfruttatore. Nonostante lo sforzo definitorio del Protocollo, questo articolo evidenzia una zona grigia nella relazione fra vulnerabilità e violenza di prossimità che rende possibile lo sfruttamento consensuale della vittima da parte del trafficante e la stessa difficoltà a delimitarne i contorni nelle aule di giustizia. L’articolo analizza il concetto di vulnerabilità, in relazione con quello di violenza di prossimità, e sviluppando in una specifica accezione di “vulnerabilità prossimale” che si rende e…
Gender Trends in Tourism Destination
2013
Abstract The tourism experience was perceived traditionally in terms of products, destinations and consumption patterns. The “new mobility turn” sees the holiday experience as “performance”, “surveillance”, “play”, relationships “at-a-distance”, the impermanence of “sandcastles”, place making, etc. Gale (2007) stated five principles of this turn in tourism: it studies the mobility of individuals; it acknowledges material and immaterial structures; it deals with immobility and power relations; it recognizes virtual and imaginative forms of mobility; and it is concerned with environmental and global consequences. Destinations are not perceived now as fixed unities but as“sandcastles” made of …
Conocer para transformar. Métodos y técnicas de investigación en trabajo social
2021
Comprender la realidad social y los fenómenos que estudia el Trabajo Social, así como otras disciplinas afines, requiere de un riguroso análisis amparado en el método científico. En Conocer para transformar. Métodos y técnicas de investigación en Trabajo Social, el autor nos invita a reflexionar y ahondar en las múltiples posibilidades que la investigación ofrece para obtener respuestas a nuestras preguntas de investigación para transformar la realidad en el ejercicio de nuestra profesión. La obra comienza con un prólogo de la profesora de la Universitat de València, María Eugenia González Sanjuán donde anima con cálidas palabras a las personas interesadas a introducirse en la lectura del l…