Search results for "Renaissance."
showing 10 items of 197 documents
Translations, versions and commentaries on poetry in the 15th- and 16th centuries
2020
This article introduces the monograph “Translations, versions and commentaries on poetry in the 15th- and 16th centuries”, which includes four studies dealing with translations from vernacular to vernacular, of works by Dante, Petrarch, Alain Chartier and Jan van der Noot.
De venta en venta hasta El <i>Quijote</i>. Un viaje europeo por la literatura de Mesón
2007
En estas páginas se recorre un itinerario que, a través de ventas y mesones, conduce desde los Canterbury Tales hasta el Quijote, en una geografía literaria europea. Se hace parada en las colecciones italianas de novelle (Sachetti, Bandello), en los poemas caballerescos del Renacimiento (Pulci, Ariosto), en el teatro del Quinientos (de Gil Vicente a Lope de Rueda, pasando por los Intronati de Siena), en la Comedia Nueva y en las comedias de mesón de Lope de Vega, en el teatro isabelino (Shakespeare sobre todo), en el Guzmán de Alfarache, en La ilustre fregona (novela y comedia), y así hasta el Quijote, en cuya multiplicada experiencia de ventas y caminos demoramos el paso. Nos acompaña siem…
Self-Translation in the Northern Renaissance: Jan van der Noot’s French Verse
2020
The Brabantian poet Jan van der Noot (1539-95?) wrote in both Dutch and French, and composed several works in both languages. Sometimes the two versions were published separately: the Dutch collection Het Theatre and its French counterpart, Le Theatre, were each printed in London in 1568. More often, the versions appeared alongside each other in bilingual editions: Cort begryp der XII boeken Olympiados / Abregé des douze livres Olympiades (1579), Lofsang van Braband / Hymne de Braband (1580), and various short pieces reproduced in anthologies of Van der Noot’s poetry (1580-95). The present study contends that Van der Noot’s self-translations should be read as translations from Dutch to Fren…
La participación de la Universitat de València en el proyecto Europeana Regia
2013
En este artículo se describe la participación de la Universitat de València en el proyecto Europeana Regia: biblioteca digital de manuscritos medievales y renacentistas, coordinado por la Bibliothèque Nationale de France y cofinanciado por la Comisión Europea. También se detalla la integración del proyecto dentro de los objetivos de la institución: la creación de una colección digital propia destinada a la investigación y la incorporación de los manuscritos digitalizados en el repositorio institucional. Se describen los resultados teóricos y prácticos del proyecto: work packages, página web etc. Finalmente se detalla cómo un año después de ejecutado el proyecto los manuscritos de la Univers…
Mario di Laurito, Madonna dell’Itria, 1529-1536
2022
Observations on the canvas, due to the brush of Mario de Laurito, an elegant painter of composite culture active between Naples and Sicily in the first half of XVI century, it came to the Diocesan Museum of Palermo from the local church of the archconfraternity of the Santissima Annunziata "outside Porta San Giorgio "(late fifteenth - early sixteenth century, for which Travagliato 2010) fortunately shortly before the allied bombings on Palermo which between April and May 1943 caused the destruction (Guiotto 1946).
Les ducs de Bourbon (de Louis II au connétable de Bourbon) : leurs pouvoirs et leur pouvoir
1993
Trois remarques préalables s'imposent : 1. Louis II a été le troisième duc de Bourbon. Pourtant il est le premier que l'on peut considérer comme un prince ; le grand seigneur se fait prince. 2. Dans les ouvrages que j'ai écrits ou dirigés sur l'Histoire du Bourbonnais, j'ai toujours considéré que le Moyen Age en Bourbonnais se prolongeait jusqu'aux années 1523 (fuite du connétable)-1527 (mort du connétable). Le connétable de Bourbon est un prince médiéval. Cela pouvait paraître original, il y...
Le prince face aux communautés ecclésiales: René, Charles, Louis, Philippe et les autres...
2019
À côté de René d’Anjou, la France du milieu du XVe siècle connaît un certain nombre de princes attachés à l’intensité d’une vie spirituelle qui se déploie dans des communautés exclusivement cléricales ou mêlant étroitement – les paroisses par exemple – les clercs et les laïcs. Ces églises, dont les guerres et la dépopulation ont souvent compromis la situation matérielle, ne manquent pas d’attendre d’eux maintien voire extension des droits, sauvegarde et éventuellement secours, mais elles peuv...
Rivalités et enjeux de la seigneurie dans la région de la Loire : conventions et accords (1150-1200)
2019
Aborder les seigneuries à travers les conventions et accords présente un intérêt singulier : ils sont de bons révélateurs des enjeux de la seigneurie, parce qu’ils offrent dans l’ensemble davantage de précisions que bien des actes de la pratique. L’histoire des conventions a sa propre histoire, chacun le sait : elles renvoient aux pouvoirs seigneuriaux et à leur mise en place. À cause de la richesse des documents, le sud de la France a, jusqu’à une date récente, concentré la plupart des étude...
Trahisons et idées de trahison sous les princes angevins et normands (1050-1150)
2008
International audience; Cet article constitue le point de départ d'une réflexion suscitée par l'appréciation de Stephan Cuttler dans son livre sur la trahison de 1981 (The Law of Treason and treason trials in later medieval France); dans cette étude qui porte sur la fin du Moyen Âge, l'auteur rappelle que le fondement juridique de la trahison médiévale est romain. Mais il estime aussi qu'entre le VIè et le XIè siècle, l'influence du droit romain est devenue négligeable, aussi voit-il la trahison principalement sous la forme atténuée de l'infidélité du vassal à l'égard de son seigneur. Après avoir développé plusieurs cas, en commençant par celui de l'éviction du comte d'Anjou Geoffroy le bar…
Il portale scomparso della chiesa di Santa Maria di Gesù a San Piero Patti: tardogotico e rinascimento in una serie tipologica tra Nebrodi e Pelorita…
2021
IL PORTALE SCOMPARSO DELLA CHIESA DI SANTA MARIA DI GESÙ A SAN PIERO PATTI: TARDOGOTICO E RINASCIMENTO IN UNA SERIE TIPOLOGICA TRA NEBRODI E PELORITANI