Search results for "Rugby"

Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish

2014

Tässä käännösteoreettisessa opinnäytetyössä tutkitaan rugbyn sääntöjen kääntämisessä ilmeneviä käännösongelmia sekä tapoja ratkaista niitä. Työ on kommentoitu käännös englanninkielisten rugbysääntöjen otteista, ja tutkimusaineistona on 9 englanninkielistä rugbysääntöä. Työssä analysoitiin ensin lähdetekstin urheilukieli, lakikieleen viittaavat ilmaukset sekä lähdetekstin tarkoitus eli skopos. Tämän jälkeen säännöt käännettiin suomeksi, ja kääntämisessä kohdatut käännösongelmat analysoitiin hyödyntämällä Katarina Reissin ja Hans Vermeerin skoposteoriaa sekä Christiane Nordin funktionaalista lähestymistapaa käännösongelmiin. Kääntämisessä kohdatut ongelmat ratkaistiin teorian pohjalta, kääntä…

Implementation of a new sport - the strategy and difficulties of introducing rugby as school sport in Finland

2002

Individual Sprint Force-Velocity Profile Adaptations to In-Season Assisted and Resisted Velocity-Based Training in Professional Rugby

2020

We tested the hypothesis that the degree of adaptation to highly focused sprint training at opposite ends of the sprint Force-Velocity (FV) spectrum would be associated with initial sprint FV profile in rugby athletes. Training-induced changes in sprint FV profiles were computed before and after an eight-week in-season resisted or assisted sprint training protocol, including a three-week taper. Professional male rugby players (age: 18.9 &plusmn

Naisrugbynpelaajien kokemuksia kehollisuudesta

2015

Sapattinen, Eveliina. (2015). Naisrugbynpelaajien kokemuksia kehollisuudesta. Liikuntakasvatuksen laitos, Jyväskylän yliopisto, liikuntapedagogiikan pro gradu-tutkielma, 62 s., 3 liitettä. Pro gradu-tutkielmani tarkoituksena oli selvittää naisrugbyn pelaajien kehollisuutta, sille annettujen merkitysten ja kokemusten kautta. Tutkimuksessa selvitetään, millaisia merkityksiä naisrugbynpelaajat antavat kehollisuudelleen, kuinka laji on muokannut kehollisuutta ja kehoja, sekä ajattelua. Rugby on Suomessa melko tuntematon pallopeli, jota pelataan nurmella. Tutkimuksessa on käytetty laadullista tutkimusotetta, jossa kokemuksellisuutta pyritään ymmärtämään fenomenologis-hermeneuttisen tutkimusperin…

Utilization of an ice vest and its effects on core body temperature in wheelchair rugby players during a simulated game situation

2009

La représentation du rugby masculin et féminin : une analyse de discours chez les spectateurs

2014

Le but de l'étude présentée est d'analyser les représentations d'unsport typé masculin, le rugby, dans le discours de spectateurs à l'issuede matchs. Le champ théorique renvoie à l'école européenne desreprésentations sociales (Moscovici, 1961) et ses développements entermes de structure stabilisée (Abric, 1994). Il renvoie également auxprésupposés de l'analyse de discours selon Ghiglione (1985). Le corpusest constitué de 120 discours écrits dans les salles réservées auxsupporters ou dans les bars restaurants où ils se retrouvent après lesrencontres, la consigne étant soit de caractériser le rugby masculin soitde caractériser le rugby féminin. La méthode utilisé…

Le C.A. Pontarlier rugby. Une société sportive au coeur de sa ville

2007

The psychosocial impact of career-ending injuries in elite rugby union players : a qualitative study

2014

Retirement from sport can be a difficult transition for an athlete, particularly when participation in sport has formed a significant part of their identity and life as a whole. In the case of professional sport, athletes who retire because of a career-ending injury may have to deal with the unexpected double impact of losing their career and income and recovering from a serious injury, thus potentially making this exit from sport particularly problematic. This transition can be made all the more difficult since the athlete may be unprepared for it. Research on career-ending injuries among professional athletes, however, is limited. The purpose of this study was to document the lived experi…