Search results for "STRATEGIES"
showing 10 items of 567 documents
Online Intercultural Dialogue: “Failed” Communication in a Telecollaboration Project
2021
Over the past two decades, the development of computer-mediated communication technologies has modified human communication. Increasingly, representatives from diverse linguistic and cultural backgrounds are disposed to a constant negotiation of meanings. The main purpose of this study is to carry out a linguistically grounded analysis of the intercultural dialogue during online asynchronous written exchanges between Latvian and Cypriot students.Based on the politeness theory of Brown and Levinson (1987), which implies that all adult members of society are endowed with two universal aspects: “positive face” and “negative face”, and using the methods of content analysis and discourse analysi…
Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing
2006
This paper consists of an analysis of the expressive secondary interjections found in the film Four Weddings and a Funeral and their equivalents in the Spanish and Catalan dubbed versions. The contrastive analysis of the interjections in the original English version compared with the Spanish and the Catalan dubbed versions shows that the strategies followed by the translators are different: literal translation is far more frequent in Spanish than in Catalan. Literal translation often implies an error that is pragmatic in nature since it derives from the misunderstanding of the pragmatic meaning that the interjection conveys.
A Survey of University Students’ Knowledge of Vocabulary Learning Strategies and Influential Factors in Middle East
2016
In this study, the most and the least common vocabulary learning strategies was explored among Eastern Mediterranean University international students. Besides, the role of personal factors such as gender and English proficiency level of students were considered. After distributing the questionnaire, the data were analyzed applying t-test and ANOVA. It was revealed that the level of importance of vocabulary learning strategy use was moderate for the EMU international students. Furthermore, it was found that metacognitive strategies and social strategies are the most and the least common vocabulary learning strategies respectively utilized by EMU international students for learning vocabular…
A cross-linguistic comparison of reference across five signed languages
2022
AbstractDo signers of different signed languages establish and maintain reference the same way? Here we compare how signers of five Western deaf signed languages coordinate fully conventionalized forms with more richly improvised semiotics to identify and talk about referents of varying agency. The five languages (based on a convenience sample) are Auslan, Irish Sign Language, Finnish Sign Language, Norwegian Sign Language, and Swedish Sign Language. Using ten retellings ofFrog, Where Are You?from each language, we analyze tokens of referring expressions with respect to: (a) activation status (new vs. maintained vs. re-introduced); (b) semiotic strategy (e.g., pointing sign, fingerspelling,…
Literary critical narrative in latvian daily press
2013
Promocijas darba LITERATŪRKRITISKAIS NARATĪVS LATVIEŠU DIENAS PRESĒ Anotācija Promocijas darbā Literatūrkritiskais naratīvs dienas presē latviešu dienas laikrakstu literatūrkritiskie naratīvi tiek analizēti ar semiotiskā komunikācijas modeļa palīdzību. Literatūrkritiskie naratīvi veido daļu no mediju kultūras komunikācijas procesa un sastāv no zīmēm – semantiskām un sintaktiskām makrostruktūrām, kas radušās semiotiskas darbības rezultātā. Makrostruktūru klātbūtne un izvietojums tekstā nosaka laikrakstu literatūrkritiskā teksta tipus. Promocijas darbā analizētie preses teksti sistematizēti, veidojot sešus tipus: grāmatu recenzijas, īsās ziņas, intervijas, blogus, garākus avīžrakstus un inter…
Exploring translation strategies in video game localization
2012
This paper addresses the issue of video game localisation focusing on the different strategies to be used from the point of view of Translation Studies. More precisely, the article explores the possible relation between the translation approaches used in the field and the different genres or textual typologies of video games. As the narrative techniques and the story lines of video games have become more complex and well-developed, the adaptation of games entails a serious challenge for translators. Video games have evolved into multimodal and multidimensional products and new approaches and insights are required when studying the adaptation of games into different cultures. Electronic ente…
Novel therapeutic strategies for patients with NSCLC that do not respond to treatment with EGFR inhibitors
2014
Abstract: Introduction: Treatment with epidermal growth factor receptor (EGFR) tyrosine kinase inhibitors (TKIs) yields tumour responses in non-small cell lung cancer (NSCLC) patients harbouring activating EGFR mutations. However, even in long-lasting responses, resistance to EGFR TKIs invariably occurs. Areas covered: This review examines resistance mechanisms to EGFR TKI treatment, which mainly arise from secondary EGFR mutations. Other resistance-inducing processes include mesenchymal-epithelial transition factor (MET) amplification, epithelial-mesenchymal transformation, phenotypic change from NSCLC to small-cell lung carcinoma, and modifications in parallel signalling pathways. Current…
New Potential Therapeutic Approach for the Treatment of B-Cell Malignancies Using Chlorambucil/Hydroxychloroquine-Loaded Anti-CD20 Nanoparticles
2013
Current B-cell disorder treatments take advantage of dose-intensive chemotherapy regimens and immunotherapy via use of monoclonal antibodies. Unfortunately, they may lead to insufficient tumor distribution of therapeutic agents, and often cause adverse effects on patients. In this contribution, we propose a novel therapeutic approach in which relatively high doses of Hydroxychloroquine and Chlorambucil were loaded into biodegradable nanoparticles coated with an anti-CD20 antibody. We demonstrate their ability to effectively target and internalize in tumor B-cells. Moreover, these nanoparticles were able to kill not only p53 mutated/deleted lymphoma cell lines expressing a low amount of CD20…
Membrane bioreactors sludge: From production to disposal
2020
Abstract This chapter reviews the MBR activated sludge from production to disposal. Starting from sludge characterization, the chapter first presents the features of MBR sludge (morphology and EPS chemical composition), also in terms of differences with the activated sludge from conventional activated sludge plants. Sludge dewaterability is then discussed, focusing on the differences between aerobically and anaerobically digested sludge. An analysis of the costs related to MBR sludge treatment and disposal also is presented in order to provide a framework for a sustainable MBR sludge management.
Age-dependent allocation of carotenoids to coloration versus antioxidant defences.
2009
SUMMARYAging is commonly attributed to age-related changes in oxidative damage due to an increased production of reactive oxygen species (ROS) and a weakened efficacy of enzymatic antioxidants. These age-related changes might therefore modify the use of dietary antioxidants, including carotenoids. As carotenoids are closely associated with the expression of secondary sexual signals, the allocation of carotenoids to sexual signal versus antioxidant defences may vary with age. In this study, we explored how carotenoid-based ornament and antioxidant activity varied with age and how an inflammatory-induced oxidative burst affected ornament and antioxidant activity across a range of ages. Using …