Search results for "Semiology"
showing 10 items of 55 documents
‘Monitoring’ in translation
2019
Abstract We assume that visual feedback from the written trace during translation plays an important role in monitoring the emerging translation. In this study, 44 participants translated with and without visual feedback from the target text (TT). Numerous measures were used to explore the differences between the texts that were created in the two conditions and the characteristics of the task performance in the two conditions. The impact of ST-TT semantic and syntactic relationships showed that there were differences on two of three behavioural measures across conditions. In the comparison of features of the translation process, findings show that ST reading times were longer without visua…
The look of writing in reading. Graphetic empathy in making and perceiving graphic traces
2021
This article presents preliminary considerations and results from a research project designed to investigate the relation between (i) gestures, (ii) graphic traces and (iii) perceptions. More specifically, the project aims to test the hypothesis that graphic traces, including handwriting, can set up graphetic empathy between writers and readers of traces across long temporal and spatial distances. Insofar as a graphic trace is lawfully related to the gesture by which it came into being, the trace itself will hold information about the gesture, which may resonate with the sensorimotor system of a perceiver as if they themselves performed the gesture. If this is in fact so, it will have impor…
Does the source matter?
2018
Abstract This article provides an insight into the expression of reportative evidentiality in Spanish scientific articles published between 1799 and 1920. Central to the discussion is the presence and specificity of sources in reportative constructions. While contemporary scientific discourse prioritizes the use of specific, reportative-quotative evidentials, this is not a constant feature of articles analyzed in this study. In order to trace this historical variation, we established a classification of reportative constructions according to the specificity of the evidence they convey and we conducted both qualitative and quantitative analyses. According to our results, different specificit…
One-year follow-up of cardiac anxiety syndromes. Outcome and predictors of course.
1987
In a representative sample (n = 31) of patients with panic attacks and a cardiac anxiety syndrome, a prospective follow-up study after a 1-year interval was performed. At the follow-up assessment 33% of the patients were in remission, whereas the majority of patients had an unfavorable course. Avoidance behavior and female sexual status were found to be predictive for an unfavorable course. Within a matched-pair design controlled for age and sex, no difference between panic disorder with and without cardiac anxiety syndrome was observed in any psychosocial or psychopathological outcome variable. This result is an argument against the validity of the subtype cardiac anxiety syndrome.
Ictal functional TCD for the lateralization of the seizure onset zone—a report of two cases
2004
Ictal functional transcranial Doppler sonography (I-fTCD) was used to lateralize the ictal onset zone in the presurgical evaluation of two patients with temporal lobe epilepsy. In one patient, I-fTCD and ictal SPECT were performed simultaneously during EEG-monitoring. In both patients, results were concordant with the ictal SPECT findings, PET and semiology. I-fTCD seems to be an interesting new method to non-invasively lateralize the seizure onset zone with high temporal resolution. I-fTCD and SPECT may give complementary information to lateralize the seizure onset zone.
Public Reason and the Limits of Liberal Anti-Racism in Latvia
2011
My paper is a critical analysis of anti-racist and tolerance promotion initiatives in Latvia. First, I trace the historical and geopolitical conditions that enable the emergence of two discursive positions that are central to arguments about racism - that of liberally inclined tolerance activists and that of Latvians with politically objectionable nationalist sensibilities. Subsequently, I argue that, plagued by developmentalist thinking, anti-racist and tolerance promotion initiatives fail in their analysis of contemporary racism. They posit backward attitudes as the main hindrance to the eradication of racism and displace racism as a constitutive feature of modern political forms onto ind…
The ways to the trace level analysis in infrared spectroscopy
2020
The future of infrared (IR) spectroscopy as an analytical technique is assured due to its versatility and its numerous advantages; such as the possibility to obtain molecular specific information for virtually any sample in any state with no treatment or minimal sample preparation. However, spectroscopists are not satisfied with relegating IR spectroscopy just to major and minor component analysis and have been looking at analysis at the trace level too. This review is the recognition of the brilliant research performed during the past two decades and the advances achieved in this area, which have made possible the analysis of contaminants at parts per billion (ppb) levels by IR in differen…
Wiki as a collaborative writing tool in teacher education: Evaluation and suggestions for effective use
2014
The students did not collaborate much by revising each other's contributions to the wikis.The students did not use the discussion page to address critical reflections on collaboration.Factors influencing wiki-based collaborative writing in teacher education are discussed.Suggestions for effective use of wikis as collaborative writing tools are presented. Wiki technology provides new opportunities to foster collaborative writing in teacher education. To empirically evaluate the level of collaborative writing in a wiki-based environment, this article used three methods and their combination. The first method was the history function that records all students' actions, enabling to trace all ch…
The Mediation of Politics through Twitter: An Analysis of Messages posted during the Campaign for the German Federal Election 2013
2015
Patterns found in digital trace data are increasingly used as evidence of social phenomena. Still, the role of digital services not as mirrors but instead as mediators of social reality has been neglected. We identify characteristics of this mediation process by analyzing Twitter messages referring to politics during the campaign for the German federal election 2013 and comparing the thus emerging image of political reality with established measurements of political reality. We focus on the relationship between temporal dynamics in politically relevant Twitter messages and crucial campaign events, comparing dominant topics in politically relevant tweets with topics prominent in surveys and …
Cosas, pruebas, indicios : los restos del conflicto armado en el Salvador
2020
A partir del contexto de impunidad y olvido que se determinó en El Salvador después de la guerra civil (1980-1992), el presente trabajo investiga la presentación y la re-presentación de los restos materiales en el ámbito de la noción de huella como presentificación material de una historia transcurrida pero vigente. Se hace referencia a unos restos (huesos, prendas de vestir, juguetes) que son pruebas procesuales, pero a esta función se añade otra, que implica el nivel afectivo, el trabajo del duelo, la reparación. El trabajo empieza con una breve y necesaria reseña histórica que enlaza la represión de 1932 con la estrategia de la tierra arrasada realizada por las fuerzas armadas en los 80,…