Search results for "Soul"

Translation and terminology. Apropos of two Spanish versions of Dumarsais’ Logique (Madrid, 1800)

2013

Framed in the field of philosophical translation (lato sensu), this article deals with two different versions of Dumarsais’ Logique ([1769] 1797, Paris), both published in Madrid in 1800. We argue that these two Lógicas, which were translated by two different persons, had distinct purposes. This is evidenced by their respective bibliographical contexts and metatexts and by their translators’ use of different sets of Spanish terminological equivalents for the concepts that, as set out in the first few pages of his Logique, are key in Dumarsais’ theory of knowledge. In the first of these translations, which envisions logic as having an introductory role in the acquisition of scientific knowle…

Traduction et terminologie. A propos de deux versions espagnoles (Madrid, 1800) de la Logique de Dumarsais

2013

Cette étude qui relève du domaine de la traduction philosophique (lato sensu) a pour objet deux versions de la Logique de Dumarsais ([1769]1797) éditées en Espagne (1800). Nous montrons que ces deux Lógicas, oeuvres de deux traducteurs différents, qui eurent chacun des fins également différentes, comme le prouvent le contexte bibliographique et les métatextes respectifs, manifestent la présence d’une terminologie espagnole divergente pour les termes clé de la théorie de la connaissance que l’auteur français exposa dans les pages initiales de sa Logique. La première de ces traductions, qui attribue à la logique un rôle d’introduction aux sciences, choisit des termes systématiquement calqués …

Dimensiones ético-políticas del concepto 'pathos de la distancia' en la filosofía de Nietzsche

2019

En el presente artículo me propongo elucidar el significado del concepto 'pathos de la distancia' y sus implicaciones ético-políticas, destacando su sentido y coherencia con el conjunto del pensamiento nietzscheano. La tesis fundamental es que el pathos de la distancia, como característica básica del ideal noble, muestra cómo el concepto de preeminencia política en Nietzsche se diluye siempre en una idea de preeminencia anímica. La reflexión se enmarca dentro de la crítica nietzscheana de la cultura, la política y la educación, y su propuesta de reforma de los valores dominantes de la sociedad, entre ellos, los que configuran la subjetividad y la individualidad. Se estudian las diversas dim…

De l'obligation faite au tribunal arbitral de faire discuter contradictoirement par les parties les moyens de droit qu'il introduit dans la cause

2010

International audience; (Paris, pôle 1, ch. 1, 25 mars 2010, RG n° 08/23901, Sté Commercial Caribbean Niquel c/ Sté Overseas Mining Investments Limited ; Paris, 1re ch. C, 19 juin 2008, RG n° 06/17901, Gouvernement de la République Arabe d'Egypte c/ Sté Malicorp, D. 2008. Pan. 3111, obs. T. Clay ; Rev. arb. 2010. 108 ; Paris, 1re ch. C, 15 mai 2008, RG n° 06/15435, Sté Atac c/ Mme Criscolo, Rev. arb. 2010. 107 ; Paris, 1re ch. C, 16 oct. 2008, RG n° 07/12356, SA Prim'Nature c/ SAS Top Pommes de terre, Rev. arb. 2010. 110 ; Paris, pôle 1, ch. 1, 3 déc. 2009, RG n° 08/13618, Sté Engel Austria GmbH c/ Sté Don Trade, Rev. arb. 2010. 112)

Le collectif au travail et la souffrance », Quelles actions pour un autre travail : Soulager la souffrance, éradiquer les facteurs de risques, « soig…

2013

International audience

Frames and Contradictions of the Journalistic Profession

2016

In his essay The Soul of Man Under Socialism Oscar Wilde wrote: ‘In old days men had the rack. Now they have the press’. His words reflect the noticeable power the press had acquired in society already by the end of the 19th century. Journalism began to obtain characteristics of a profession, developing from craft towards an occupation demanding certain specific qualities.

Zmaza i grzech w speculach Mikołaja Reja, czyli o duszy naszej, która smętna siedzi jako „poćciwy więzień w śmierdzącej wieży, błotem napluskanej […]"

2012

Chińskie konceptualizacje duszy

2016

Artykuł ma na celu przybliżyć zagadnienia związane z różnicami pomiędzy pojmowaniem konceptu duszy na Wschodzie i na Zachodzie, na przykładzie kultury chińskiej, widzianej z perspektywy kultury europejskiej. W ujęciu lingwistycznym zestawione zostaną określenia dotyczące duszy, występujące w językach polskim i chińskim, a obecne w różnych sferach życia - w religii, filozofii, sztuce - malarstwie i literaturze. W tym ostatnim przypadku za przykład służy powieść chińskiego noblisty Gao Xingjiana Góra duszy. Określenia te interesujące są zwłaszcza z punktu widzenia semantyki oraz tematyki odnoszącej się do kategorii egzystencjalnych (życia - śmierci, cielesności - duchowości), aspektów aksjolo…

Perceptual Self-Awareness in Seneca, Augustine, and Olivi

2013

This article traces the philosophical idea of self-perception from the times of ancient Stoicism to the thirteenth century by analyzing the views of Seneca, Augustine, and Olivi. The central argument is that they defend the same idea according to which self-preservation and the appropriate use of one’s body requires awareness thereof, despite the obvious contextual differences and the uncertainty of direct historical connections between the authors. They think that this kind of self-awareness does not belong only to human beings, because irrational animals need to perceive their bodies, the functions of their bodily parts, and to perceive themselves as living beings in order to act appropri…

Plato and Antisthenes in the Phaedo: A Reflexive Reading. Part One

2019

The purpose of this study is not so much to show the presence of Antisthenes in the dialogue, but rather to examine what Plato alludes to. The controversy over ideas between the two Socratics is historically very well-attested, as can already be seen in the Cratylus. Thus, it is reasonable to assume that this controversy must have affected Plato when he was writing a dialogue in which the importance of ideas and his new logic is undeniable. Hence, this paper will investigate the following question: what impact could Antisthenes’ denominative and definitory logic have on the equally denominative and definitory logic presented in the Phaedo given that the latter work in all probability preced…