Search results for "TEATRO"
showing 10 items of 488 documents
Astucia y sarcasmo en los inicios del teatro español
2008
La comedia romana (Terencio y Plauto) consolidaron el servus fallax, criado astuto, el cual mediante su ingenio engaña al leno o al padre del joven o la joven, consiguiendo así a la dama. Lo esencial en este modelo de comedia es el enredo, las intrigas que realiza el servus fallax. Dicha tradición se impone en la comedia humanística y, cómo no en la Celestina, en donde se define mejor el personaje, comentando muchas veces con sarcasmo las actuaciones de su amo Calisto. Posteriormente, los autores dramáticos seguirán utilizando a dichos personajes en sus obras, incorporando a otros (caso del bobo, pastor rústico, etc.) que en ciertas piezas teatrales o en los introitos de las comedias retoma…
El bastardo Mudarra / The Bastard Mudarra. Traducir, editar, construir en paralelo con nuevos instrumentos de investigación
2017
La presente tesis doctoral se centra en la traducción que he realizado de una obra dramática del siglo XVII, escrita en 1612, El bastardo Mudarra de Lope de Vega, al inglés contemporáneo para la base de datos EMOTHE (Early Modern European Theatre), y en su edición digital avanzada dentro de esta base de datos. El objetivo fundamental de esta tesis es la traducción que he realizado al inglés de El bastardo Mudarra y su inserción en la base de datos EMOTHE junto con una edición propia de la obra original, anotada y de carácter instrumental, y la traducción francesa histórica de Eugène Baret, publicada en 1869, editadas en paralelo. La base de datos EMOTHE ha sido creada por el grupo de invest…
De la historia a la literatura: Diferentes interpretaciones sobre Sofonisba en la tragedia italiana
2017
Sofonisba, fue una joven cartaginesa que vivió durante la segunda guerra púnica y cuyas vicisitudes fueron narradas por los historiadores Tito Livio, Apiano y Polibio. Su singular vivencia, su patriotismo, fortaleza y la digna y valiente aceptación de su temprana y trágica muerte la convirtieron en protagonista de numerosas tragedias desde el Renacimiento. En el presente artículo se analizan las tragedias italianas centradas en este personaje y el diferente tratamiento e interpretación que se le dio en cada una de las obras. Sophonisba was a young Carthaginian girl who lived during the Second Punic War and whose vicissitudes were narrated by the historians Titus Livy, Apian and Polybius. He…
Dos heroínas giraldianas frente a frente: Euphimia y Epitia
2007
El presente capítulo es fruto de mi larga trayectoria investigadora y de numerosos años de estudio y reflexión madurada en el campo giraldiano. En este capítulo de libro ofrezco un análisis crítico contrastivo entre dos de las heroínas dramáticas de Giraldi más emblemáticas: Euphimia y Epitia. El examen de estos dos personajes y de su tratamiento en las tragedias me ha permitido desarrollar y profundizar cuestiones interpretativas que la crítica giraldiana había esbozado de forma apresurada y en ocasiones desacertada. El resultado de este estudio comparado son unas conclusiones innovadoras que revisan y cuestionan algunos postulados repetidos irreflexivamente por los investigadores. Por una…
Reflexiones sobre teoría teatral
2003
Tanto la virtualidad como otros elementos definitorios del teatro desde un punto de vista semiótico remiten irremediablemente al mundo de la comunicación (Saussure) y de la información, y por supuesto al mundo de las nuevas tecnologías. Se intenta descomponer la obra teatral en una serie de signos (unidades mínimas de significación), que se interrelacionan entre sí hasta conseguir un sentido. Es lo que yo denomino teoría pixeliana.
De la novela a la escena: los mecanismos de dramatización en Don Duardos de Gil Vicente
2009
Este trabajo trata de estudiar el proceso de transformación de una Novela de Caballerías en una obra dramática susceptible de ser representada, mediante la identificación de los mecanismos que utiliza el autor para ello. Con este pequeño estudio se pretende poner de manifiesto la interesante relación entre géneros durante una etapa en la cual las fronteras entre ellos todavía no estaba definida. This work tries to study the transformation process of a Novel of Cavalries into a dramatic piece susceptible of being performed, through the identification of the ways that the author uses for it. This brief study tries to highlight the interesting relation among genres during a stage in which the …
La Tradición Clásica y el melodrama metastasiano: el caso de "Issipile"
2014
La presente tesis se inscribe en el programa de “Doctorado en Lenguas y Literaturas” de la Universitat de València (con código de programa 3038). Este programa se rige por el Real Decreto 1393/2007 y está coordinado por la Dra. Dª Berta Raposo Fernández. La tesis está codirigida por la Dra. Dª Carmen Morenilla Talens (Catedrática de Filología Griega de la Universitat de València) y por la Dra. Dª Christine Fischer (musicóloga, directora desde 2007 hasta 2013 del Grupo de Investigación del Fondo Nacional Suizo sobre ópera italiana del XVII y el XVIII en la Schola Cantorum Basiliensis, Suiza). El trabajo se acoge a las normativas en vigor de la Universitat de València, incluido el “Reglamento…
Giraldi Cinzio: un homme de coeur pris dans la tourmente de la cour de Ferrare de l'Altile à l'Arrenopia
2015
Notre regard se dirige en particulier vers un Giraldi pris dans la tourmente de ces années «de tempête et de guerre», matérielle et idéologique, dont la Cour de Ferrare est le reflet, incarné par le duc Hercule II et sa femme Renée de Valois. À travers l’analyse de deux de ses tragédies à «lieto fine», la première Altile en 1543 et la dernière Arrenopia en 1563 –qui est son adieu à Ferrare avant son exil– nous voulons surtout souligner la volonté de Giraldi de fournir un dérivatif, un antidote à ces années sombres et d’infuser à nouveau l’espérance et l’allégresse, tout en promouvant la foi en Dieu et en des valeurs éthiques qui sont le fondement du réarmement moral que sa génération demand…
El mite del 'salvatge' i el teatre: lectura antropològica d'El Cíclop d'Eurípides
1998
En comparación y contraste con el libro IX de la Odisea de Homero, se estudian aquí aspectos cruciales de la antropología de la cultura ateniense, tal y como los presenta con profundidad crítica el dramaturgo Eurípides en este drama satírico excepcional.
Josep Lluís Sirera Turó (1954-2015). Bibliografía completa
2018
Josep Lluís Sirera Turó (1954-2015). Bibliografía completa