Search results for "TERMINOLOĢIJA"
showing 10 items of 69 documents
Tiesību piemērošanas problemātika sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likumā
2016
Pētāmā darba mērķis ir izpētīt un analizēt Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma piemērošanas problemātiku un rast risinājumu pareizai tiesību normu piemērošanai un tulkošanai izmantojot tiesību normu interpretācijas metodes. Darbā ir apkopota pētāmā likumā lietotās terminoloģijas problemātika un sniegti autores ieteikumi tās uzlabošanai. Aplūkoti ar šo likumu nenoregulētie problēmjautājumi un risinātu šo problēmjautājumu faktiskā atbilstība un piederību civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas nozarei. Visbeidzot analizēti Latvijas Republikas tiesas spriedumi un tajos ietvertās atziņas attiecībā uz Sauszemes transportlīdze…
History of Sciences and Museology (Scientific Papers University of Latvia, vol. 800)
2014
Linguistica Lettica, Nr. 8
2001
Linguistica Lettica, Nr. 12
2003
Linguistica Lettica, Nr. 21
2013
Linguistica Lettica, Nr. 17
2008
Linguistica Lettica, Nr. 27
2019
Ar testamenta izpildi saistītās terminoloģijas analīze tulkojumos no angļu valodas latviešu valodā
2017
Bakalaura darbā analizēta testamenta apstiprināšanu (mantojuma) saistītā terminoloģija tulkojumos no angļu valodas latviešu valodā. Pētījuma mērķis ir analizēt terminoloģijas ekvivalentu pārnesi juridiskajos tekstos, kas tulkoti no angļu valodas latviešu valodā. Galvenie avoti ar testamenta apstiprināšanu (mantojuma) saistītās terminoloģijas analīzei ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) nr. 650/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi, kā arī Latvijas Republikas Civillikums, nodaļa par mantojuma tiesībām. Pētījumā anal…
Terminu atveide tiesas nolēmumos
2022
Maģistra darbā ir veikta tiesas nolēmumu tulkojumu analīze no juridiskās terminoloģijas viedokļa. Maģistra darba mērķis ir analizēt terminu atveidi tiesu nolēmumu tulkojumos un piedāvāt atbilstošus tulkojumus tur, kur tas ir nepieciešams. Maģistra darba mērķa sasniegšanai tika izvirzīti šādi darba uzdevumi – apkopot pieejamos literatūras avotus par terminiem; atlasīt dažādus tiesas nolēmumus un to tulkojumus krievu valodā, lai veiktu terminu atlasi un klasifikāciju pēc nozarēm; veikt terminu un tulkojuma analīzi; izdarīt secinājumus par raksturīgākajām neprecizitātēm tulkojamajā materiālā, par apkopoto informāciju pētījuma darba gaitā. Tiesas nolēmumos lietotā terminoloģija latviešu valodā …