Search results for "Tale"

Long Term Efficiency Analysis of Infiltration Trenches Subjected to Clogging

2018

Abstract: In recent years, limitations linked to traditional urban drainage schemes have been pointed out and new approaches were developed introducing more natural methods for retaining and/or disposing of stormwater. Such practices include infiltration and storage tanks in order to reduce the peak flow and retain part of the polluting components. The impact of such practices on stormwater quantity and quality is not easily assessable because of the complexity of physical and chemical processes involved. In such cases, integrated urban drainage models may play a relevant role providing tools for long term analysis. In this study, the effect of the clogging phenomenon has been assessed by m…

Urban water quality modelling: a parsimonious holistic approach for a complex real case study

2010

In the past three decades, scientific research has focused on the preservation of water resources, and in particular, on the polluting impact of urban areas on natural water bodies. One approach to this research has involved the development of tools to describe the phenomena that take place on the urban catchment during both wet and dry periods. Research has demonstrated the importance of the integrated analysis of all the transformation phases that characterise the delivery and treatment of urban water pollutants from source to outfall. With this aim, numerous integrated urban drainage models have been developed to analyse the fate of pollution from urban catchments to the final receiving …

Il foulard colorato

2017

Traduzione dal cinese all'italiano

诗歌用大自然的词汇唤醒生活：两个二十世纪的女诗人。陈敬容和阿尔达•梅丽尼(Shige yong daziran de cihui huanxing shenghuo:liangge ershishiji de nü shiren. Chen Jingrong he Aerda Melini. La…

2012

Le due poetesse, cinese una - Chen Jingrong, italiana l'altra - Alda Merini, vissute entrambe nel XX secolo, presentano delle esperienze di vita molto complesse in entrambi i casi. La loro poesia presenta poi delle inattese comunanze nella scelta delle parole che descrivono la natura. Il contributo mette in risalto questo aspetto attraverso il close reading e ne trae delle conclusioni interpretative.

Baudelaire's Influence on Duo Duo's Poetry through Chen Jingrong, a Chinese Woman Poet Translating from French.

2012

As a woman poet, Chen Jingrong’s productions encompassed the whole 20th century: of particular interest are her poetry translations from the French language. Thanks to her translation work, valuable understanding of Charles Baudelaire’s poetry was made available in China, which influenced the Chinese contemporary poet, Duo Duo, when he first started writing poetry during his youth. This paper tries to depict the importance of this contribution of Chen Jingrong and its effect on the process of renovation of the contemporary poetic scene in China.

陈敬容翻译波德莱尔诗歌九首：词汇及翻译策略选择 (Chen Jingrong translates nine poems by Baudelaire: words and translation strategies)

2014

L'articolo entra nel merito delle scelte traduttive della poetessa Chen Jingrong nella traduzione dal francese al cinese di nove poesie di Baudelaire tratte da "Les Fleurs du Mal". The article describes the translation choices of the woman poet Chen Jingrong in translating 9 poems by Baudelaire selected from "Les Fleurs du mal"

L'acqua nei versi di Chen Jingrong

2009

L'intervento analizza l'elemento metaforico legato al concetto di 'acqua' nella scrittura poetica della poetessa cinese Chen Jingrong. The paper takes into consideration the metaphorical element of the concept of "water" in the poetry of the contemporary Chinese woman poet Chen Jingrong

Charming Connections: Chen Jingrong's Translations as a Factor of Poetic Influence

2015

L'articolo mette il luce l'influenza che la poesia francese ha nel processo creativo della poetessa Chen Jingrong come derivazione della sua pratica traduttiva dal francese al cinese. The paper describes the influence French poetry has on the poetic production of the woman poet Chen Jingrong depending on her practice as translator from French into Chinese.

Impiego di coadiuvanti di natura ed origine diversa nella chiarifica dei mosti

2013

An integrated approach based on Life Cycle Assessment and Thermoeconomics: Application to a water-cooled chiller for an air conditioning plant

2018

Abstract A large number of methods for energy systems analysis were developed in the last decades, aimed at acquiring an in-depth understanding of plant performances and enabling analysts to identify optimal design and operating conditions. In this work an integrated approach based on Life Cycle Assessment and Thermoeconomics is proposed as a method for assessing the exergo-environmental profile of energy systems. The procedure combines the capabilities of these two techniques, to account simultaneously for aspects related to thermodynamics of energy conversion processes and to the overall impacts along the plant life cycle related to other phases, i.e. from raw material extraction to the d…