Search results for "Turismo"
showing 10 items of 406 documents
Le strade degli "itinerari". Ragionamenti intorno alla promozione del territorio e dei beni culturali attraverso l'offerta di itinerari tematici
2010
Valutazioni sulle relazioni positive tra beni culturali e turismo e riflessioni sulla metodologia di costruzione di percorsi di visita guidati per la conoscenza dei beni culturali nel loro contesto urbano o rurale. Gli itinerari come prodotti e beni culturali.
Il lavoro nel turismo
2019
Il contributo offre una breve disamina delle principali caratteristiche del mercato del lavoro nel settore del turismo. A partire dall’elemento della stagionalità, che si traduce in esigenze di flessibilità e dinamicità del mercato, si individuano le tipologie contrattuali cui prevalentemente si suole far ricorso. Con l’ausilio di risultanze empiriche, desumibili dalle principali banche dati a disposizione, viene restituito un quadro di modelli organizzativi prevalenti (il contratto di lavoro a tempo determinato, il part-time, il contratto di apprendistato, il lavoro intermittente); in cui, dunque, i contratti diversi dai “classici” modelli a tempo indeterminato e/o tempo pieno costituiscon…
La puesta en escena y performatividad del turismo étnico en Los Altos de Chiapas
2018
En este trabajo se reflexiona sobre el turismo étnico y las visiones selectivas y particulares que tienen los turistas sobre la población indígena, calificada como diferente y exótica. La mirada constructiva del turista se combina con la necesidad de experimentar con la otredad para autentificar el viaje. Ello implica profundizar en los procesos que configuran los imaginarios étnicos dentro del mercado global del ocio, pero también en analizar el papel que adquieren las actividades performance como atracción turística. El trabajo quiere explorar la exhibición del cuerpo construido del indígena en el mercado turístico desde dos visiones: por un lado, el interés del cuerpo como patrimonio cul…
EL FÚTBOL COMO POTENCIADOR DE TURISMO DEPORTIVO
2018
El turismo deportivo se puede definir como un viaje de ocio con el fin de participar, de distintas formas, en actividades físico-deportivas. Respecto al fútbol, sus encuentros constituyen grandes eventos deportivos, atracciones donde el turista vivencia, principalmente de forma pasiva, distintas actividades, ya sea como espectador o como visitante de las atracciones turístico-futbolísticas. Sin duda, el fútbol tiene un importante valor turístico, en especial para la estructura turística local, incidiendo de manera directa en aspectos como la promoción y difusión de un destino turístico. En este marco, los clubs de fútbol se convierten en promotores turísticos de su ciudad, además de desarro…
La traducción del folleto turístico: el trasvase léxico del español al chino
2017
Esta tesis doctoral presenta como objetivo principal analizar el trasvase terminológico del español al chino en el sector turístico a partir de la descripción de los mecanismos más empleados, así como de las dificultades que surgen a lo largo de su aplicación en diferentes subcampos nocionales del turismo. Este objetivo se plantea especialmente a partir de dos factores: el aumento de turistas chinos en España y de la intensificación de actividades turísticas bilaterales, con la consiguiente necesidad de traducción de los discursos del sector; y la escasa bibliografía sobre la traducción turística español-chino, en particular, vinculada a su vertiente terminológica. Desde una perspectiva teó…
Some issues concerning a corpus-based English-Arabic Dictionary of Hotel Promotion
2012
Esta investigación es parte del proyecto y del corpus COMETVAL de la Universitat de València. Nuestro propósito es confeccionar un diccionario multilingüe especializado y basado en corpus de interés para la industria turística. El corpus inglés comprende textos extraídos de webs de hoteles de tipo alto, medio y bajo británicos, compilados durante los años 2010 y 2011. Este diccionario está concebido como parte de la investigación sobre el lenguaje de un área de estudio emergente: la promoción en páginas web de hoteles. En particular, el diccionario inglés-árabe puede ser útil para traductores y estudiantes de hostelería, así como para profesionales españoles y marroquíes de agencias de viaj…
Die neuen Abenteurer. Deutscher Residenztourismus in Spanien
2010
Die Reiseliteratur hat sich in den letzten Jahren als eine der relevantesten und bewährtesten Analysepunkte in der Interkulturalitätsforschung herausgestaltet. Betrachtet man den Zeitraum von der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis heute, so fällt jedoch auf, dass der Reisebericht im traditionellen Sinne als solches kaum mehr auffindbar ist, und das, was wir heute noch unter Reiseliteratur verstehen können, eher wenig mit den Erfahrungen früherer Reisender zu tun hat. Neben der Erscheinung des Massentourismus (und damit der Vergnügungsreise) und dem schon klassischen bildungsbürgerlichen Motiv der Reise fällt zudem eine weitere Variante auf, die aus der Reise einen längeren oder sogar d…
Antonia Maymón. Anarquista, maestra, naturista
2014
Promotora del ideal anarquista desde la primera década del siglo xx, Antonia Maymón (Madrid, 1881 – Beniaján, 1959) dedicó su vida a la creación de escuelas racionalistas en diferentes lugares del Estado español, y puso toda su energía en practicar una docencia acorde con sus pensamientos y en una intensísima labor periodística para multitud de publicaciones libertarias. La presente investigación nos ofrece un recorrido por la vida de esta ferviente naturista, maestra libertaria y sindicalista consecuente y una selección de sus textos, fiel reflejo de los debates que se daban en el seno del movimiento libertario durante la primera mitad del siglo pasado. En esos años, en que ser mujer e ind…
Análisis del metadiscurso en textos especializados turísticos: los matizadores discursivos y la pronominalización en alemán y español.
2006
El objetivo de esta comunicación es el estudio de la función de los matizadores discursivos (hedges) en textos de “Promoción de Servicios y/o Productos Turísticos” en español y en alemán. Para ello analizaremos un corpus de un total de alrededor 6000 palabras y que contiene tres bloques: textos en alemán lengua original, textos en español lengua original y textos en alemán como lengua traducida. Los textos turísticos son un tipo de discurso especializado con un propósito comunicativo concreto: la persuasión. Tanto los matizadores discursivos como la pronominalización como recurso apelativo pertenecen al concepto de metadiscurso, cuya correcta traducción es parte fundamental para conseguir e…
El metadiscurso en el género 'Servicios y Productos Turísticos' en inglés y español: importancia de su traducción como recurso para la persuasión del…
2006
El discurso del turismo forma parte de los llamados lenguajes de especialidad, caracterizados por ser el producto de la actividad comunicativa de una comunidad discursiva concreta, en este caso la del turismo. Igual que estableció Pickett (1989) al definir el discurso empresarial, podríamos decir que el lenguaje del turismo es un ergolecto o lenguaje de trabajo, y se caracteriza por tener unas funciones comunicativas y unos conceptos propios, todo lo cual le confiere una identidad estructural y léxico-semántica que lo diferencia de otros lenguajes de especialidad, como puedan ser el económico, el jurídico, el político, etc. Estas funciones comunicativas y conceptos se expresan a través de e…