Search results for "Vācu filoloģija"
showing 10 items of 79 documents
Mārtiņš Luters un viņa nopelns vācu valodas vēsturē
2007
Dotā diplomdarba nosaukums ir „Mārtiņš Luters un viņa nopelns vācu valodas vēsturē”. Diplomdarba mērķis: aprakstīt Lutera sasniegumus Vācijas vēstures kontekstā, kā arī izpētīt vācu valodas gramatiku 16. gadsimtā. Pētījuma veikšanai tika izmantoti Mārtiņa Lutera Bībeles tulkojumu paraugi. Šī darba pirmajā daļā tika veikta vācu valodas 16.gadsimta gramatikas analīze. Otrajā daļā sniegts Lutera Bībeles tulkojumu salīdzinājums ar citiem autoriem, kas agrāk tulkojuši Bībeli. Analīzes rezultātā es varu izdarīt secinājumu par to, ka Bībeles tulkojumam uz vācu valodu (1522-1542) bija svarīga nozīme, jo Luteram izdevās nostiprināt vācu valodas kā vispārējas nacionālas valodas normas.
Starpkultūru atšķirību problemātika lietišķajā komunikācijā
2007
Bakalaura darbā tiek apskatītas starpkulturālās atšķirības un problēmas lietišķajā komunikācijā. Bakalaura darba mērķis ir, analizējot lietišķās komunikācijas problēmsituācijas, rast priekšnoteikumus sekmīgai starpkulturālajai sadarbībai starp uzņēmējiem. Bakalaura darbs ietver informāciju ne tikai par problēmām verbālajā komunikācijā, bet arī par iespējamiem pārpratumiem neverbālajā komunikācijā, t.i., žestos un mīmikā. Bakalaura darbā tiek aprakstīta globalizācijas problēma un tās ietekme un priekšrocības ar ārzemju uzņēmējiem. Darbā tiek apskatītas arī problēmas, kuras rodas, nepārzinot kādas attiecīgas valsts kultūras standartus. Pētot dažādus konfliktsituāciju piemērus un analizējot in…
E.T.A.Hofmaņa romāna “Lebensansichten des Katers Murr” vācu, latviešu un krievu literārā tulkojuma specifika un grūtības
2008
Mana bakalaura darba tēma ir „E. T. A. Hofmaņa romāna „Lebensansichten des Katers Murr” vācu, latviešu un krievu literārā tulkojuma specifika un grūtības”. Šajā darbā tiek izskatīta un analizēta literārās tulkošanas teorija, tulkošanas metodes un paņēmieni, kā arī to apraksts, raksturojums un analīze. Darba teorētiskās daļas mērķis bija teorētisko jautājumu izpēte un svarīgākās informācijas apkopojums. Es uzskatu, ka man ir izdevies atbildēt uz uzdoto, interesējošo jautājumu un sasniegt uzstādīto mērķi. Es rekomendēju šo bakalaura darbu interesentiem, kuri grib uzzināt vairāk par literārās tulkošanas jautājumiem un izpētīt tulkošanas paņēmienu un metožu analīzi.
Interkulturālā lietišķā korespondence latviešu-vācu sarakstē
2007
Tā kā vēstuļu sarakste ir viens no komunikācijas veidiem, tā ir aktuāla arī mūsdienās. Lai šī komunikācija būtu veiksmīga, ir jāievēro dažādi nosacījumi, jo lietišķā sarakste, kurā novērojamas kļūdas, var izraisīt pārpratumus starp sūtītāju un saņēmēju. Bakalaura darba „Interkulturālā lietišķā korespondence latviešu – vācu sarakstē” galvenais mērķis ir vācu – latviešu lietišķās sarakstes izpēte un izvērtēšana. Mērķa sasniegšanai tika izvirzīts uzdevums analizēt kļūdas vēstulēs no dažādiem aspektiem. Bakalaura darbs sastāv no divām daļām – teorētiskās un praktiskās. Teorētiskā daļa sastāv no divām daļām. Pirmajā daļā tiek aprakstīts ārējais noformējums vācu - latviešu vēstulēm. Otrajā daļā t…
Telpas motīvs F. Kafkas darbā "Pārvērtībā"
2010
Es izvēlējos F.Kafkas darbu „Pārvērtība” (Die Verwandlung), jo,manuprāt, F.Kafka ir spilgta 20gs. literatūras persona. Viņa daiļrade ieņem nozīmīgu vietu pasaules literatūras kontekstā un izceļ viņu starp citiem austriešu literatūras pārstāvjiem. Šajā darbā tiek pētīts laika posms Ekspressionisms, kas radās XX gs. sākumā Vācijā. Ekspresionisma mākslai raksturīga realitātes maskēšana ar nolūku radīt emocionālu efektu un atspoguļot cilvēka iekšējās sajūtas; tai raksturīgas intensīvas (bieži – negatīvas, satraucošas, bailes raisošas) emocijas. Tiek uzskatīts, ka ekspresionisms vismaz daļēji uzskatāms par pretstatu impresionismam. Nākoša daļā tiek pētīts F.Kafka un viņa stāsts „Pārvērtība”, tek…
Latviešu tautas apziņas veidošanās Pulana darbā „Stāsts tās latviešu tautas”
2010
Bakalaura darba mērķis ir izvērtēt 18. gadsimta hernhūtiešu brāļu draudzes darbības ietekmi uz dzimtbūtniecisko zemnieku tautu Vidzemē, lai gūtu dziļāku un faktiem bagātāku ieskatu J. Pulana darbā Stasts tahs Lattweeschu tautas. Šis Stasts tiek vērtēts kā minētā reliģiskā novirziena ietekmes tiešs rakstisks produkts, ko arī skaidri pierāda dotais bakalaura darbs. Rezultātā tiek secināts, ka J. Pulans ar savu veikumu viennozīmīgi apliecina, ka Vidzemes zemnieku vidū tautas pašapziņa veidojusies jau 18. gadsimtā hernhūtisma ietekmē. Kā svarīgākais pētījuma izejas punkts ir valoda, darbs ar to un valodniecisko procesu ietekme uz nācijas veidošanos. Atslēgas vārdi: hernhūtisms, valodas attīstīb…
Mnemonikas metodes leksikas un gramatikas apguvē
2007
Mnemonikas metodes leksikas un gramatikas apguvē ir ļoti svarīgas. Tās palīdz gan apgūto leksiku, gan gramatikas likumus ne tikai saglabāt atmiņā, bet arī pēc vajadzības aktīvi pielietot komunikācijā. Bakalaura darba mērķis ir pētīt mnemonikas metodes leksikas un gramatikas apguvei vācu valodas kā svešvalodas mācību līdzekļos. Mērķa sasniegšanai tiek noteikts mācību psiholoģiskais fons valodas apguvei, pētītas mācību metodes un to pielietojums mūsdienīgās svešvalodu apguves nodarbībās, definētas mnemonikas metodes leksikas un gramatikas apguvei, analizēti vācu valodas kā svešvalodas mācību līdzekļi ar mērķi noteikt kādas mnemonikas metodes tiek izmantotas mūsdienīgos mācību līdzekļos. Pētīj…
Literārie un žurnālistiskie aspekti Kurta Tuholska rakstos
2010
Šī bakalaura darba mērķis ir Kurta Tuhoļska darbu analīze, lai noskaidrot iemeslus , kas noteica konktērtu lēmumu pieņemšanu , risinot konkrētus jautājumus. Darbojoties žurnāla „WeltbŅhne“, K. Tuhoļskis pievērsās politiskai satīrai. Lai noskaidrotu apstākļus, kuri ietekmēja K. Tuholska satīrisko darbu tapšanu, šajā bakalaura darba tiek petita rakstnieka dzīve un daiļrade, ka ari sociālie un politiskie aspekti. Sevišķa uzmanība tiek pievērsta žurnāla „WeltbŅhne” raksturojumam, kā āri K. Tuchoļska satīriskām epigrammām un dzejoļiem.
Svešvārdu lietošana vācbaltu presē („Rigasche Rundschau” analīze)
2010
Bakalaura darba tēma ir „Svešvārdu lietojums vācbaltu presē uz “Rigasche Rundschau” piemēra”. Darbā tiek apskatīti svešvārdu vieta valodas sistēmā, to iedalījums un īpatsvars vācu valodā. Darba ietvaros apskatīta vācu valodas un vācvalodīgās preses nozīme Baltijā, īpaši Latvijā, kā arī sīkāk izklāstīta lielākā vācvalodīgā laikraksta “Rigasche Rundschau” nozīme Baltijas presē. Darba mērķis ir svešvārdu lietojuma izpēte vācvalodīgajā presē, īpašu uzmanību pievēršot svešvārdu izmantošanas situācijām. Analīzē izmantoti laikraksta “Rigasche Rundschau” materiāli no 1901. gada. Pēc svešvārdu analīzes secināts, ka svešvārdu lietojums laikrakstā atbilst “Rigasche Rundschau” profilam kā svarīgākajai …
Laulību tēmas atspoguļojums romantisma laikmeta vācu romānos: Jozefs fon Eihendorfs "Nojausma un īstenība" un Ludvigs Āhims fon Arnims "Spožums un po…
2007
Bakalaura darba "Laulību tēmas atspoguļojums romantisma laikmeta vācu romānos: Josefa Eihendorfa "Nojausma un īstenība" un Ludviga Āhima von Arnima "Spožums un posts, vaina un grēku nožēla grāfienes Doloresas dzīve” mērķis ir izzināt laulību temata īpatnības abos minētajos romānos. No mērķa izrietošie uzdevumi ir: 1. atrast romānos mīlestības attiecību un laulību piemērus; 2. paradīt tos attīstības procesā; 3. ar citātu un dažādu literatūrteorētisko rakstu palīdzību atklāt iemeslus, kas nosaka dažādo attīstības procesu gaitu; 4. salīdzināt līdzīgas attiecības; 5. skaidrot raksturīgās tendences; 6. kā arī visbeidzot izdarīt secinājumus. Veidojot bakalaura darbu, izmantotas sekojošas metodes:…