Search results for "Vācu filoloģija"
showing 10 items of 79 documents
Lielpilsēta literatūrā
2009
Šajā darbā tiek pētītas liriskā varoņa attiecības ar Pilsētu, Pilsētas ietekme uz lirisko varoni, uz viņa iekšējo pasauli un viņa darbību, kā arī iespējamā liriskā varoņa ietekme uz Pilsētu. Analizēti tiek trīs dzejoļi – Aleksandra Čaka „Rīga”, Alfreda Volfensteina „Nacht im Dorfe” un Vladimira Majakovska „Мой университет” –, kuri tika sacerēti laika posmā no 1910. līdz 1930. gadam. Šie dzejoļi pieskaitāmi Eiropas pilsētas lirikas tradīcijai un izceļas ar to, ka īpaši spilgti atspoguļo liriskā varoņa attiecības ar Pilsētu. Katrā no dzejoļiem tiek atspoguļoti atšķirīgi attiecību modeļi, kurus vieno ciešā saikne starp lirisko varoni un Pilsētu. Tēmas, kuras tiek aprakstītas šajos dzejoļos, ir…
"Hildebranda dziesmas" raksturojums. Senaugšvācu un lejasvācu valodas mijiedarbība kā starpkultūru lingvistikas fenomens
2007
Bakalaura darba tēma ir „Hildebranda dziesmas” raksturojums; senaugšvācu un lejasvācu valodas mijiedarbība kā starpkultūru lingvistikas fenomens. „Hildebranda dziesma” ir vienīgā heroiskā dziesma, kura ir nonākusi līdz mums. Dziesmas teksts ir savdabīgs senaugšvācu un lejasvācu valodu mijiedarbība. Tāpēc bakalaura darba galvenais mērķis ir analizēt „Hildebranda dziesmu” no starpkultūras lingvistikas skatījuma, ka arī noteikt kurā valodā tika uzrakstīta „Hildebranda dziesma”. Faktori, kuri izraisīja šādu pretēju reģionālo īpatnību sajaukumu, jau ir piesaistījuši vairāku pētnieku uzmanību. Tā laika rakstu valodas raksturīga iezīme ir grūtības nodalīt rakstu valodas un dialekta līmeņus, pielie…
Diferenču spēle. Vladimira Kaminera darbi un mediju izplatītie teksti par Vladimiru Kamineru
2007
Bakalaura darba „Diferenču spēle. Vladimira Kaminera darbi un mēdiju izplatītie teksti par Vladimiru Kamineru“ anotācija. Vladimirs Kaminers ir viens no Vācijā atpazīstamākajiem jaunās paaudzes literātiem 21. gadsimta sākumā, kurš spējis mēdijos izraisīt plašu rezonansi. Šī darba mērķis ir, pirmkārt, pielietojot mēdiju diskursīvo analīzi, noskaidrot, kā Vladimira Kaminera personība un viņa darbi tiek atspoguļoti vāciski, krieviski un latviski rakstošajos mēdijos. Otrkārt, Vladimira Kaminera radošā darbība tiek apskatīta postmodernisma kontekstā, lai noteiktu, vai viņa popularitāte ir izskaidrojama ar postmodernisma tendencēm Rietumeiropas sabiedrībā. Šajā darbā tiek secināts, ka mēdijos nev…
Tulkošanas tradīcijas Latvijā pēc 1918. gada Gerharta Hauptmaņa romāna “Die Insel der grossen Mutter oder das Wunder von Île des dames” latviskajā tu…
2007
Bakalaura darba „Tulkošanas tradīcijas Latvijā pēc 1918. gada Gerharta Hauptmaņa romāna „Die Insel der grossen Mutter oder das Wunder von Île des Dames” latviskajā tulkojumā” mērķis ir izpētīt un aprakstīt attiecīgā laika posma tulkošanas tradīcijas un tās ietekmējošos faktorus. Tulkojuma analīze balstās uz personvārdu, reāliju, kā arī literāra darba nosaukuma atveidi mērķa valodā. Darbs sniedz īsu pārskatu par pēckara gadu notikumiem politikā, ekonomikā un to, kāda ietekme tiem ir uz kultūras dzīvi, literatūru un tulkošanas tradīciju attīstību. Pēc Pirmā Pasaules kara tulkošanas tradīcijas Latvijā veicina straujā izdevniecību attīstība, taču izdevēji bieži vien kā prioritāti izvēlas peļņu,…
Gotfrīda Kellera romāns "Zaļais Heinrihs" un vācu literārās tradīcijas 19.gadsimtā
2008
Bakalaura darbs aplūko Gotfrīda Kellera romānu „Zaļais Heinrihs” 19.gadsimta vācu literāro tradīciju kontekstā. Šī bakalaura darba mērķis ir izpētīt vācu literārās tradīcijas 19. gadsimtā, kā arī to, kādā veidā un vai vispār tās tiek atspoguļotas Gotfrīda Kellera romānā „Zaļais Heinrihs”. Kā svarīgāko darbu šā pētījuma izstrādes laikā es uzskatu vācu valodā sarakstītās 19. gadsimta prozas aspektu padziļinātu analīzi.
Cilvēka un telpas attieksmes Ingeborgas Bahmanes stāstos "Drei Wege zum See" un "Simultan"
2010
Bakalaura darba tēma ir telpas un modernā cilvēka savstarpējās attiecības. Darba mērķis ir izpētīt telpas atspoguļojumu Ingeborgas Bahmanes stāstos „Drei Wege zum See” un „Simultan”, analizēt telpas ietekmi uz modernā cilvēka dvēselisko stāvokli, kā arī konstatēt problēmas, kuras rada telpas modernizēšana un ar kurām tiek konfrontēts modernais cilvēks. Darbā izmantotās metodes ir precīza teksta analīze, stāstos aprakstīto telpu un telpiskās kustības interpretācija, kas tiek pamatota ar dažādu teorētiķu darbiem un pētījumiem, kā arī stāstu analīze salīdzinošā aspektā. Veiktie pētījumi liecina par to, ka modernais laikmets ne tikai sniedz cilvēkam dažāda veida iespējas un brīvības, bet tajā p…
Satīras forma un funkcija Grimmelshauzena romānā "Simplizissimus"
2009
Bakalaura darba „Satīras forma und funkcija Grimmelshauzena romanā „Simplizissimus”” anotācija. Galvenais mērķis petīt Grimmelshauzena romana „Simplizissimus” un to satiīras forma un fukcija balstoties uz romana interpretāciju. “Simplizius Simplizissimus” tas ir Hansa Jakoba Kristoffela fon Grimmelshauzena blēdīga romana barokas stīlā, uzrakstīta 1668/69 gadā. Pārņemts ar Trīsdesmitgada Karu briesmam, kura izpostīja Vāciju no 1618 līdz 1648, “Simplicissimus” ir uzskatīts par pirmo piedzīvojuma romānu. Tas satūr autobiografiskas elementas parņemtas ar Grimmelshauzena pieredzi Trīsdesmitgadu karā. Satīras attēlojums vienmēr bija aktuals. Arī šodien, kad pasaule pardzīvo krīzi, tas ir aktuāla …
Literāro tekstu tulkošanas paņēmieni uz Heinriha Bella romāna “Billard um halb zehn” un tā tulkojuma latviešu valodā bāzes
2008
Bakalaura darba tēma ir „Literāro tekstu tulkošanas paņēmieni uz Heinriha Bella romāna "Billard um halb zehn" un tā tulkojuma latviešu valodā bāzes”. Darbā tiek izskatīta tulkošanas teorija, metodiskā teksta analīze literāros tekstos (sintāksiskas, leksikoloģiskas, gramātiskas un valodas izmantošanas problēmas tulkošanas ziņā), kā arī tulkošanas paņēmienu rakturojums un analīze. Izņemot praktisko daļu, darba merķis ir teoretisko koncēpciju pētīšana un tulkošanas materiāla pētīšanas aspektu atklāšana, analīzes procedūras izstrādāšana. Mūsdienās pētījumos tulkošanas problēma ir viena no perspektīvākajām un aktuālajām. Šis bakalaura darbs tieks rekomēndēts tiem, kuri interesējas ar literāras t…
Herders un tautasdziesma
2010
Johans Gottfrīds Herders (1744 - 1803) bija nozīmīga personība apgaismības laikmetā. Šis darbs ir veltīts viņa dzīves un darba apskatam folkloras jomā. Herders dzīvoja pretēju ideju und divdabīgas kultūras laikā. Viņa tautas dziesmu tulkošanas teorija ierosmi aizguva no Makfersona 'Ossiana'. Herders, kā viens no pirmajiem, saskatīja folkloras nozīmi tautas identitātes apzināšanā, tāpēc viņš pats vāca un aicināja arī citus vākt tautas folkloru. Tautas dziesmās viņš redzēja jaunu perfektas poēzijas modeli. Viņš identificējās ar tautas dzejnieka pasaules izjūtu, šeit un tagad, īpaši attiecībā uz ritma un noskaņas tulkošanu starp atšķirīgām kultūrām, pretēji klasiskajam, kas uzsvera saturu. Izm…
Itāļu aizguvumi vācu valodā kultūras jomā
2010
Bakalaura darbs ir izstrādāts par tematu: „Itāļu aizguvumi vācu valodā kūlturas jomā”. Pētījuma mērķis ir itālijas aizguvumi mūzika, māksla, ekonomika un kulinārijas māksla vācu valodā jomas. Noteikt iemeslus, kā ikdienas dzīvē izmanto itāļu vardus vācu presē un noteikt to lomu. Darbā ietverta aizguvumu aspektu analīze un pētījums, kā arī paradīti itāļu vardi paraugi vācu valodā. Jau viduslaikā vācu valodā bija daudz aizguvumi no itāļiešu valoda un pat līdz mūsu laikiem tiek izmantoti dažādās jomās un ne tikai ka vārdi bet arī ka to vārdu nozīme. Diezgan grūti atšķirt no kura valodas tiek ņemti aizguvumi, no itālijas vai latīņu, konkrēta vārda vācu valodā un tad mums palīdzēs Etimoloģiska v…