Search results for "bula"
showing 10 items of 1798 documents
El lèxic tècnic a la traducció catalana de l?Opus agriculturae de Pal·ladi : una aproximació als llibres de 'grammàtica' i 'medicina'
2017
In 1385 Ferrer Saiol, protonotary of Queen Eleanor of Sicily, translated into Catalan Palladius’s Opus Agriculturae (‘The Work on Farming’). This Latin work was widely known throughout the whole of the Middle Ages, and therefore a translation of Opus Agriculturae was wanted in the fourteenth-century's Kingdom of Aragon. A difficult aspect of Opus Agriculturae is its technical vocabulary. Being aware of it, Ferrer Saiol referred in his translation to his use of numerous reference books to undertake the best possible version. These medieval glossaries and vocabularies belong in his translation, explicitly as well as implicitly. We identify here books that Ferrer Saiol used for this version, …
El arte de poesía castellana. Desde el pensamiento poético de Encina hacia una colección digital de tratados poéticos
2017
This paper presents the project Poetriae, focusing on the steps already taken and on the ongoing work, as well as on its methods and future steps. Mainly, Poetriae aims at building a digital library of Medieval and Golden Age Castilian poetry treatises. It will create digital editions for them, by philologically marking up each metrical and poetic concept in an unambiguous way, in order to allow treatises to be retrievable not just by bibliographic metadata, but also by key concepts, such as poetic genre, stanza types, rhyme, etc. The project also intends to enable automatic analysis and visualizations of such data. Design and application of specific vocabularies for poetry and metrics are …
La Leyenda de los santos : orígenes medievales e itinerario renacentista
2016
This is an analysis of the trajectory of one of the two great families of our Medieval and Renaissance flos sanctorum. This family is formed of three works: the handwritten Compilación B (an abridged version of the Legenda aurea of Iacopo da Varazze), the Flos Sanctorum con sus ethimologías (an incunabulum of unknown date and printer) and the Leyenda de los santos, a work that thrived with several editions published since the end of the 15th century until 1579. This article explores the relationship between these three works and also analyses the specific affiliation of their principal manuscript copies and editions, concluding with how the texts have evolved from these first manuscript ver…
Los enigmas de las «Faules d'Isop»
2017
Resumen: En este articulo se traza un panorama sobre la difusion de las fabulas esopicas en catalan, desde los perdidos Isop manuscritos hasta los impresos a partir de la documentacion conservada. La tardia aparicion del Isop en la imprenta (Barcelona: Joan Carles Amoros, 1550 y Barcelona: Sanson Arbus, 1576) hace pensar que hubiera una o varias ediciones anteriores. En el trabajo se estudian los testimonios goticos, su vinculacion con el incunable castellano impreso en Tolosa en el taller de Juan Parix y Esteban Clebat, y su relacion con los impresos castellanos posteriores a 1510, asi como sus diferencias con respecto a esta tradicion castellana. P alabras claves: fabulas, Esopo catalan, …
Reflexions on the Picture Book of the Printer Fadrique Biel of Basel
2016
Se estudia en este artículo la producción impresa ilustrada de la época incunable del impresor burgalés Fadrique Biel, Alemán de Basilea. La casi totalidad de sus libros con láminas en su interior han sido copiados de ejemplares procedentes de las prensas zaragozanas de los Hurus, y unos pocos imitan impresos franceses de finales del siglo X V . Posiblemente mantuvo una competencia desleal con los talleres que le sirvieron de inspiración. La innovación de los entalladores y cinceladores de la imprenta burgalesa es escasa, por lo que se pone en duda la originalidad de las láminas de la Comedia de Calisto y Melibea.
Comportamiento del Nistagmus Inducido por Vibración (VIN) en pacientes con patología vestibular definida
2018
Introducción El Nistagmus Inducido por Vibración (VIN), se ha desarrollado como una herramienta para la exploración clínica. La estimulación vibratoria aplicada en el cráneo excita simultáneamente ambos sistemas vestibulares desencadenando una respuesta nistágmica en caso de que la respuesta vestibular sea asimétrica. Su utilidad, en un pricipio, se estuvo limitada en la práctica clínica por el desconocimiento de la técnica y de la interpretación de las características del nistgamus resultante. Recientemente, al ir conociéndose mejor los fundamentos y la fisiología vestibular, el número de publicaciones ha aumentado de forma considerable. El objetivo principal de este trabajo es estudiar el…
Estudio anatómico del tercer molar mandibular incluido
2015
Los terceros molares son los últimos dientes en erupcionar, debido a ello no encuentran suficiente espacio para establecerse en el arco dentario, por lo que fácilmente pueden quedar retenidos. El diagnóstico inadecuado del tercer molar inferior incluido puede ser causa de numerosas complicaciones como infecciones odontogénicas, tumores benignos, malignos, caries dental entre otros. Por ello el objetivo de este estudio es conocer el desarrollo del tercer molar mandibular, analizar los cambios que se producen en su desarrollo y el espacio disponible para su erupción, relacionándolo con la edad, sexo y localización del tercer molar en la arcada. La población de estudio fue de 300 pacientes con…
Enfermedad de Jacob asociada con el síndrome de disfunción de la articulación temporomandibular: presentación de un caso
2005
La enfermedad de Jacob se describe como una entidad infrecuente en la cual se establece una formación articular sinovial entre una apófisis coronoide mandibular elongada y el hueso malar homolateral. El Síndrome de disfunción de la articulación temporomandibular (ATM) ha sido postulado como posible factor etiológico del alargamiento este proceso coronoideo. Presentamos el caso de una mujer de 23 años con un desplazamiento discal de ATM de larga evolución y limitación de la apertura oral, que desarrolló una asimetría malar progresiva. La paciente fue sometida a tratamiento quirúrgico mediante una coronoidectomía intraoral y una artroscopia de la ATM homolateral en el mismo acto operatorio. E…
Spontaneous fracture of the mandibular genial tubercles: A case report
2007
Fracture of the mandibular genial tubercles is an uncommon pathology affecting edentulous patients with severe maxillary atrophy. Usually occurs spontaneously which complicates the diagnosis. Their importance lies in the functional alterations, which occur as a consequence of the disinsertion of the genihyoid and genioglossus muscles. The treatment of fracture of the genial tubercles is controversial, including no surgical intervention, excision of the avulsed bone fragments, and muscular repositioning. There have been only 11 cases reported in the literature of this fracture, most of them spontaneous. We present a difficult diagnosis situation of spontaneous fracture of the genial tubercle…
Anatomía de la sínfisis mandibular según la clase esquelética y el patrón facial
2015
El objetivo de la tesis doctoral es estudiar la relación entre el tejido duro y blando de la sínfisis mandibular en los distintos patrones faciales y clases esqueléticas de los pacientes mediante un analisis cefalométrico diseñado expresamente para el estudio con un software digital. Para el estudio se seleccionaron 385 radiografías laterales pertenecientes a pacientes mayores de 22 años del máster de ortodoncia de la Facultad de Odontología de Valencia. Los pacientes se dividieron en grupos según la clase esquelética (Cl I, II y III esquelética) mediante el Witts Apraisal y según el patrón facial (dolicofacial, medofacial y braquifacial ) mediante el eje facial de Ricketts, obteniendo una …