Search results for "cART"
showing 10 items of 2010 documents
Retrospection in interpreting and translation: explaining the process?
2014
Retrospection is one of the few research methods equally suitable for studying the processes involved in both translation and interpreting. At the first workshop on research methods in process-oriented research (Graz 2009), we presented the results of a pilot study of retrospection as a research method, published as Englund Dimitrova & Tiselius (2009). The study involved data from two groups (15 years of professional experience vs. no professional experience), each with 3+3 subjects (interpreter subjects vs. translator subjects, all with Swedish as their L1). The source text was a 10-minute plenary speech in English from the European Parliament, interpreted simultaneously into Swedish. …
La circulation des objets métalliques à l’âge du Bronze entre Rhône et Saône: utilisation d’une transformation cartographique linéaire.
2006
Afin de comprendre les flux de circulation des matériaux métalliques pour la période de l’Age du Bronze, et aller au-delà des cartes de répartition classiques des découvertes archéologiques, on propose un mode de représentation graphique plus quantitatif et synthétique, la transformation cartographique linéaire. On a testé sur l'axe Saône-Rhône la pertinence de cette méthode. Haches, épées et poignards de bronze, ont été répertoriés sur une bande de 50 km de part et d'autre de l'axe fluvial, afin d'estimer la fréquence et les masses d'objet en «circulation».
La 'federofobia' en europa
2008
Más allá del 'sí' y del 'no'
2005
Una chapuza con retranca
2000
Ayuda al niño Colonias infantiles de verano en playa ¡Aire puro, sol, alegría para los hombres de mañana! ...
Dibuix d'una barca amb vela llatina sobre les ones del mar, i assegut en el pot fotografia d'un xiquet en vestit de bany
Obrers: organitzeu els campionats de treball de cara a la guerra
En la composició apareix el motor d'un avió, dues bombes, esbós d'una fàbrica, petit camp amb bous llaurant la terra, i sobretot això s'alcen dues mans, una amb un martell i l'altra amb una corona de llorer
Obrers: organitzeu els campionats de treball de cara a la guerra produïu més i millor aprofiteu els materials.
Treballador empunyant un martell i obrera amb una clau anglesa, sobre ells l'ombra dibuixada d'un combatent amb fusell. En l'angle inferior esquerre xemeneies de fàbriques
El Trabajo diario deforma al individuo pero esto se corrige ... El ideal sería que todo obrero practicase cada día una sesión completa de cultura fís…
En l'angle superior de l'esquerra tres escenes del treball en la fàbrica. Baix vuit exercicis de gimnàstica que es complementen amb unes instruccions addicionals
Camperol la Unió de Rabassaires de Catalunya és la teua organització sindical Com a tal ha vetllat i vetllarà sempre pels teus interessos de classe
Figura d'un camperol entre banderes i amb el braç dret estès