Search results for "cART"
showing 10 items of 2010 documents
Early markers of language delay in children with and without family risk for dyslexia
2015
Accepted manuscript version. Published version at http://doi.org/10.1177/0142723715596122. This study examined the extent to which receptive and productive vocabulary between ages 12 and 18 months predicted language skills at age 24 months in children born with family risk for dyslexia (FR) and a control group born without that risk. The aim was to identify possible markers of early language delay. The authors monitored vocabulary growth in 32 FR children and 21 control children longitudinally by using the Norwegian adaption of the MacArthur–Bates Communicative Development Inventories. The results show different patterns in the two groups: the study found a stronger interdependence of early…
Los icones de varones ilustres: un género emblemático
2015
ABSTRACT: In this study I analyze a group of books structured around a variant of the classical emblem based upon an illustrious personage, in which a portrait serves as the pictura and the name constitutes the motto. My purpose is to introduce what I consider to be a subgenre of emblematic literature and highlight some of its major works. I hope to spur interest in the further study of this subgenre, and thus move towards a more suitable conceptualization of the emblem for the purpose of its scientific analysis. KEYWORDS: icons, illustrious men, portrait, emblem theory RESUMEN: En este articulo se analiza un grupo de libros estructurados con una variante del emblema clasico construida en t…
La (re)escritura de los márgenes: traducción y género en la literatura gallega
2011
A partir de una selección de traducciones de textos literarios escritos por mujeres y publicadas en diferentes plataformas, estudiamos la relación entre género y traducción en el sistema literario gallego. La selección de documentos estudiados se ha realizado atendiendo a su representatividad y significación tanto para el feminismo como para la literatura. No se trata de un trabajo exhaustivo, sino panorámico, en el que pretendemos ofrecer una visión de aquellos fenómenos y tendencias que nos parecen más relevantes. This paper focuses on the relationship between gender and translation in the Galician literary system given a corpus of translations of literary texts written by women and publi…
La elección del caso pronominal en dos corpus orales puertorriqueños
2014
Esta investigación tiene por objeto un estudio contrastivo del uso de los pronombres átonos (clíticos) en dos corpus orales de Puerto Rico que corresponden a dos generaciones distintas. Ya que este país es uno de los distinguidores de caso, resulta especialmente interesante conocer con qué verbos y en qué estructuras se documentan ambos casos o se ve favorecido el dativo en lugar del acusativo, con el fin de comprobar si existen factores específicos que condicionan la elección del pronombre. Para ello, abordamos el uso de los clíticos de tercera persona en verbos o construcciones transitivas y de caso reinterpretado.DOI http://dx.doi.org/10.15304/verba.41.1667
De Petrés a Bigastre : una excursió per la llengua de les cartes de poblament valencianes del XVII
2019
Les cartes de poblament d’època moderna, molt abundants al País Valencià sobretot com a conseqüència de les repoblacions que seguiren a l’expulsió dels moriscos (1609), no han estat gens estudiades fins ara des del punt de vista lingüístic, en bona mesura perquè fins fa pocs anys no disposàvem d’un repertori significatiu d’aquesta mena de documents. Es tracta de textos de registre jurídic que incidien molt directament en la vida d’una part important de la població —també, indirectament, en la idea que la gent pogués tenir de la llengua autòctona. Aquest treball intenta fer una primera aproximació a l’estudi de les cartes de poblament valencianes del segle XVII, valorant el grau de persistèn…
El programa pictórico del Palau Palmerola en Barcelona. Interpretación de escenas mediante el archivo patrimonial familiar
2016
ABSTRACT: The first Marquis of Palmerola, Francesc Xavier Despujol, remodelled his family residence in 1784, which included a large hall decorated with a pictorial program painted by Pere Pau Montana. These historical paintings depicted episodes of war and peace, related to the family history of the owners, in order to show the importance and roots of their lineage, highlighting their illustrious role in their country’s history and commerce. This constitutes an outright justification of their power, an ostentatious display of their social status and their loyalty to the crown, following the trend amongst the nobility for building these cases grans during the last third of the eighteenth cen…
Emblemática santa en sepulcros barrocos
2016
ABSTRACT: «Sacred Emblematics on Baroque Sepulchres» is a study of urns and reliquaries for Catalan saints. The symbolic language is applied to the funeral container of sacred content, in the specific cases of St. Olegario, St. Armengol, St. Bernard Calbo and St. Mary of Cervello. With them we can refer to three different ways of presenting the sacred iconography in relation to local saints with incorrupt bodies: by means of emblematic literature, hagiography or decorative or heraldic motifs. KEYWORDS: Sepulchre, Reliquary, Incorrupt Saints, Catalonia, Baroque, Iconography. RESUMEN: «Emblematica santa en sepulcros barrocos» es un estudio sobre urnas y relicarios de santos catalanes. El leng…
La obra Cor Iesv amanti sacrvm de Antonio Wierix: el religio cordis jesuita al inicio de la reforma católica y la promoción de la vía mística triple
2016
ABSTRACT: This article introduces the emblem book Cor Iesv amanti sacrvm by Antonius Wierix, written around 1586/87 with 18 engravings accompanied by brief Latin poems of two stanzas with three lines each. After a general introduction to the work, this study presents an iconographic analysis of the picturae , interpreted together with their corresponding subscriptiones . This text and image composition is then regarded as religious language, typical of Jesuit emblem books. By comparing different editions of this book, the order of the 18 emblems - suggested (but not explained) by Menon - is confirmed, and a new sequence is proposed, highlighting the main objective of this work, viz. the pro…
El viaje triunfal de Carlos V por Sicilia tras la victoria de Túnez
2016
ABSTRACT: In 1535 Emperor Charles V made a triumphant journey to the north of Sicily after the victory of Tunisia. The triumphal entries made in the Sicilian cities featured ceremonial elements which would later be imitated by the other Italian cities that received the Emperor. The Roman-style triumph and the chivalric romances are the main models used in the ephemeral decorations, which would have important consequences in European art of the period. KEYWORDS: Charles V, Sicily, Tunisia, Triumphal Entries, Renaissance, Santa Cruz. RESUMEN: En el ano 1535 el emperador Carlos V realiza un viaje triunfal por el norte de Sicilia tras la victoria de Tunez. En las entradas realizadas en las ciud…
Neptuno Alegórico: emblemático arco en la obra de sor Juana
2013
ABSTRACT: Frequently but unevenly valued, sor Juana Ines de la Cruz’s (1648-1695) Neptuno alegorico [Allegorical Neptune] has received increased attention in recent years, as though —by virtue of its nature as «ephemeral art»— «that» art (emblematic) had become increasingly more meaningful than the fugacious situation from which it emerged. An exceptional text, the design of the triumphal archway that welcomed the new viceroy Tomas Antonio de la Cerda and his wife Maria Luisa Manrique de Lara in 1680, reveals not only the importance that sor Juana had already attained, to a great extent, as a writer, but also, and more emphatically, it shows the relevance of her public figure and, in a prog…