Search results for "catalan"
showing 10 items of 521 documents
Primi sondaggi sul testimone J del volgarizzamento catalano della Consolatio Philosophiae
2015
Abstract: La vicenda testuale del volgarizzamento catalano del De consolatione philosophiae di Boezio si caratterizza per la problematicita dei suoi aspetti redazionali e per la complessita della sua tradizione manoscritta. Il perduto testo originale di questa traduzione, realizzata dal frate domenicano Pere Saplana in un periodo compreso tra il 1358 e il 1362, si e infatti conservato in due redazioni differenti. La prima (?), anonima, e tramandata da un testimone completo in castigliano e da un frammento catalano. La seconda (?), tradita da un numero elevato di testimoni, e invece il risultato di un lavoro di revisione operato sul testo di Saplana dal domenicano Antoni Ginebreda (1390 c. )…
Joan Roís de Corella, Lamentació de Mirra, de Narciso, de Píramus i Tisbe: edizione critica
2016
Il contributo, che è un’anticipazione parziale dell’edizione critica integrale delle narrazioni mitologiche di Joan Roís de Corella (XV sec.) per Barcino (ENC), nasce dall’esigenza di rivedere la situazione testuale della faula in oggetto (Lamentació de Mirra, de Narciso, de Píramus i Tisbe) e di avanzare, dove necessario, nuove proposte di lettura. Esso consta di due parti, delle quali la prima contiene l’Introduzione, la seconda il Testo con note a piè di pagina, in cui si discutono questioni relative alla constitutio textus, l’Apparato e l’Apparato complementare. Nell’Introduzione si danno informazioni essenziali circa la tradizione manoscritta delle Lamentacions (altrimenti note come Lo…
Materiality and compositorial errors of a poetical incunabulum: the contribution of textual criticism
2019
L’anàlisi material dels testimonis d’una obra literària forma part de la fase de recensio en un procés de crítica textual, que ha d’anar més enllà de la mera descripció del continent. Cal atendre a la informació que donen aquestes característiques quant als continguts, quant al procés de transmissió dels textos, perquè aquestes dades tindran funcionalitat ecdòtica. Així, aquest treball estudia la materialitat i els errors d’un incunable poètic valencià, que és el primer d’una trilogía d’impresos dedicats a la Immaculada Concepció i patrocinats per Ferran Dies. The material analysis of the witnesses of a literary work is part of the phase of recension in a process of textual criticism, which…
La poesia en la prosa de Joan Roís de Corella : delimitació i transmissió del corpus
2019
Resum: L’obra en prosa de Joan Roís de Corella es caracteritza per incorporar-hi poesies. En aquest sentit, aquest treball té un doble objectiu, que es marca des del seu títol: d’una banda, delimita el corpus, que arriba a catalogar vint-i-un poemes, d’una extensió molt diversa, des d’un sol vers fins a vint-i-vuit; d’una altra banda, estudia la transmissió textual d’aquests poemes, amb especial atenció als trets que caracteritzen els diferents testimonis i a les particularitats de transmissió dels poemes.Paraules clau: Joan Roís de Corella, poesia, transmissió textual, corpus, codicologia.Abstract: The work in prose by Joan Roís de Corella is characterized by the incorporation of poetry. I…
Estudi comparatiu i edició de l?Stabat mater d?Escorigüela
2020
Resum: Joan Baptista Escorigüela és la figura més interessant de la poesia catalana a la València de la fi del segle XVIII. Dos dels poemes millor valorats per la crítica són la cançó El Àngel del Apocalispi i una versió de l’Stabat Mater Dolorosa. En el present treball, portarem a terme una comparació entre la versió de l’Stabat Mater Dolorosa amb l’original. A banda de conèixer les modificacions efectuades pel poeta valencià, obtindrem uns resultats que ens permetran situar la peça estudiada dins del corrent pre-romàntic. Completarem el present treball amb una edició del text. 
 
 Paraules clau: poesia catalana, s.XVIII, Escorigüela, Stabat mater.
 
 
 
 �…
La poètica de la mort en la poesia catalana dels segles XVII i XVIII
2017
Resum: L’objectiu d’aquest estudi es proposar una visio sobre el topic de la mort en la poesia catalana pels segles XVII i XVIII. El punt central es la projeccio publica de les composicions poetiques, tot apropant-nos a la literatura des d’un punt de vista cultural per presentar certs aspectes d’un tema clau en l’art barroc: el final de la vida. La primera part del text introdueix dos dels escriptors del barroc catala, Francesc Fontanella i Agusti Eura. La segona seccio recerca l’us de la poesia catalana en les exequies reials al voltant de la figura del monarca hispanic Carles II. Un cop presentades publicament les poesies en 1701, les edicions impreses son les que ens permeten una lectura…
Bari e gli studi catalani
2020
Riassunto: Il contributo ricostruisce la tradizione degli studi catalani che l’Universita di Bari, e segnatamente la cattedra di Filologia Romanza coperta da Giuseppe Edoardo Sansone, ha visto nascere tra fine anni ‘50 e inizi anni ’60, e poi fiorire nei decenni successivi. Aprendo alla catalanistica le porte del mondo accademico molto precocemente, si creava a Bari non solo uno spazio accademico di ricerca, ma anche un luogo di promozione e di risonanza nazionale e internazionale per la catalanistica. Si ricostruiscono, a grandi tratti, i principali filoni di ricerca che hanno visto l’impegno del gruppo barese primigenio, ricordando i contributi fondamentali dei singoli componenti e le pri…
Establiments comercials i fires en la poesia de Pau Puig
2017
Resum: Entre l’obra en vers de Pau Puig trobem una vintena de composicions dedicades a botigues i fondes barcelonines, la majoria relacionada amb petits altars o capelles que s’hi havien instal·lat. Fidel al seu estil, Puig hi mante un to desenfadat i utilitza gran quantitat de locucions i de jocs de paraules referents a les activitats comercials de cada establiment. Mes satiric amb els costums llibertins de l’epoca es mostra l’autor en El Sarrabal de la ciudad de Barcelona para el ano 1792 , obra en prosa castellana que parodia els calendaris o pronostics i on va anomenant les festes, processons, saraus i fires que se celebraven a Barcelona al llarg de l’any. En alguns casos incorpora poem…
La novel·la històrica en les lletres valencianes: usos del passat en la construcció cultural contemporània
2019
Presnetació "La novel·la històrica en les lletres valencianes: usos del passat en la construcció cultural contemporània"
Poesia civil de la baixa edat moderna. Presentació
2017
Article de presentació al monogràfic sobre la poesia civil catalana en el període comprès entre la segona meitat del segle XVII i el primer terç del XIX del número 10 d'Scripta