Search results for "catalan"
showing 10 items of 521 documents
L?antiga universitat dominica de Tortosa (1529-1717)
2020
Resum: L’article ressegueix l’itinerari històric de l’Estudi, o Universitat, dominica de Tortosa, institució fundada el 1529, que atorgà graus d’Arts i Teologia fins al 1717, any de l’abolició de les universitats catalanes per Felip V. El centre gaudí d’un reconegut prestigi i fou un pol d’atracció per a alumnes de tota la Corona d’Aragó. Cal notar que l’abolició del 1717 no va significar el tancament de les aules, sinó la privació d’atorgar graus acadèmics. Així, podem dir que l’activitat pedagògica continuà fins el 1824, any de la fundació d’un seminari conciliar.
 
 Paraules clau: Universitat de Tortosa, orígens, extenció, Catalunya, estudis universitaris
 
 Abstract:…
Sulla mostra ?El noble esforç? : studiare al tempo del Coronavirus. Il doppio volto dell?amore cortese: da Guglielmo IX di Aquitania ai poeti catalan…
2020
Sulla mostra ‘El noble esforç’: studiare al tempo del Coronavirus. Il doppio volto dell’amore cortese: da Guglielmo IX di Aquitania ai poeti catalani medievali
 
 About of ‘El noble esforç’: study in Coronavirus time. The double face of courtly love: from William IX of Aquitaine to the medieval Catalan poets
Les pobres Griseldes s?anaren empobrint amb els segles
2020
Resum: La figura literària de Griselda és mostra fefaent de la dona maltractada psicològicament. Des del conte de la literatura popular -font del Decameró-, tanmateix, ha anat canviant de status. A fi d’observar el recorregut als segles següents, cal partir de les versions medievals de Petrarca i de Boccaccio, lligades a la de Metge, ja que el relat es difon a través de les versions en llatí, italià i català. Per fer el seguiment temàtic en textos catalans, recorrem a documentació de caràcter popular o marginal, contrastant-la amb el curs dels relats griseldians, incloent alguns en castellà. De l’anàlisi desprenem que la defensa fermament humanística de la dona per part de Metge, manifesta …
La poliglòssia en la predicació de Vicent Ferrer
2020
Resum: Un bon nombre dels sermons de Vicent Ferrer ens ha arribat gràcies a les còpies de les reportationes que en feien els estenògrafs que l’acompanyaven en els seus viatges missionals per diversos països de l’Europa occidental (1399-1419). No són, per tant, reproduccions fidels de l’oralitat vicentina, però en reflecteixen els trets bàsics. L’anàlisi crítica d’aquests trets i de les declaracions dels testimonis del procés de canonització de Vicent Ferrer (1453-1454) posen de manifest que el dominic valencià, que en la seua predicació sempre tractà d’aproximar-se lingüísticament als oients, adoptà les parles romànics dels països que va recórrer, ja que sabem que, a més del llatí i de la l…
El més enllà en sant Vicent Ferrer, Francesc Eiximenis i sor Isabel de Villena. Els llimbs dels patriarques
2019
Resum: Els llimbs dels patriarques o sina d’Abraham és un espai del més enllà amb tarannà vestibular, on van a raure els personatges de l’antic Testament abans de la redempció. Crist hi davalla quan mor, els rescata i clausura aquest espai. En la tradició textual i iconogràfica catalana, mentre Crist és als llimbs mostra als patriarques el seu propi cos encara a la creu i tots plegats visiten Maria.Paraules clau: Llimbs dels patriarques, infern, sant Vicent Ferrer, Francesc Eiximenis, Isabel de Villena.Abstract: The limbo of patriachs or Sine of Abraham is a space of the afterlife with vestibular disposition, where the personages of the old Testament wait before redemption. Christ goes down…
Les fonts clàssiques de Curial e Güelfa
2018
Resum: Curial e Güelfa (Milà-Nàpols, ca. 1445-1448), novel·la cavalleresca escrita en català i atribuïble al gran camarlenc del Nàpols d’Alfons el Magnànim, Enyego d’Àvalos, conté una suggerent càrrega culturalista (mites ovidians tergiversats satíricament; teofanies i decorats neoplatònics; remissions explícites i/o implícites Cèsar, Macrobi, Plató, Apuleu...), que no resulta en absolut supèrflua i prescindible, com argumentà algun crític del segle passat. Al contrari: la manera d’evocar-hi els clàssics i de re-presentar-los no s’explica sense considerar els contactes de l’hipotètic escriptor amb l’humanisme llombard i napolità. D’altra banda, el repertori de clàssics greco-llatins documen…
?El Oeste en el Este? : hacia una historia de la Història de Jacob Xalabín
2017
Resumen: Se trata de una anonima bajomedieval novela catalana de aventuras de trama por lo general oriental. En el subsuelo de dicha obra corre —como queda demonstrado a base de mi investigacion del material fuente— la dramatica historia de los ultimos anos de vida del llamado ‘condado’ de La Sola o Salona catalano-bizantina en la region de Focida o Focide de Grecia central ante la invasion otomana (1394). Palabras clave: Historia de Jacob Xalabin , mentalidades catalanes y aragonesas bajomedievales, Romania y La Salona A bstract: An adventure romance of a mostly oriental setting written in Catalan by an anonymous author of the Late Middle Ages. As it is clear from my research carried out o…
Entre la coronació de Ramon Berenguer IV i la dotalia de Catalunya. Edició crítica del ms. 280 de la Biblioteca de Catalunya
2015
Resum: Aquest codex del segle xvi es un aplec de sis textos de procedencia diversa ordenats aleatoriament sense cap criteri cronologic. Es tracta d’uns fragments copiats d’altres croniques medievals que presenta uns interessants punts de contacte amb la Cronica i dietari del capella d’Alfons el Magnanim , el ms. d.III.2 del Escorial de Marti de Viciana el Vell, avi de l’historiador i el Sumari d’Espanya de Berenguer de Puigpardines. Paraules clau: Historia de Catalunya, historiografia, llegendari medieval, croniques catalanes Abstract: This XVI century codec gathers six texts from varied sources without any chronological criterion. The document consists of extracts copied from other medieva…
Errors d?edició : dels manuscrits als diccionaris. Exemples de textos mèdics medievals (Hipòcrates, Arnau de Vilanova, Bernat de Gordon, misser Joan)
2017
The commonly used Catalan lexicons (DCVB, DECLC, the vocabulary of Lluis Faraudo de Saint-Germain) collect words and give them meaning from ancient editions of texts. Lexicographers’ performance had its own logic: they used the documentary sources they had at their disposal when they set up to write their works. The advances in philological research (new critical editions, new sources of information) allow us to refine results and detect errors that occurred in old editions and went into dictionaries. Wrong lexemes were included, as well as incorrect or insufficient definitions. This article offers examples of it, out of four medical works. On the one hand, the Catalan translations of the R…
L’erotisme a les Cartes a les Senyores dels Àngels i de Jerusalem, de Francesc Fontanella
2014
Resum: Aquest article se centra en l'estudi del tractament de l'erotisme en algunes de les composicions pòetiques de Francesc Fontanella (1622-1682/3). El treball estudia quinze epístoles literàries que l'autor va dedicar a les monges dels convents dels Àngels i de Jerusalem de Barcelona durant la dècada de 1640. Es divideix en dues parts; a la primera s'identifiquen les composicions objecte d'estudi, es presenten breument i s'aclareixen alguns problemes relacionats amb la seva transmissió. A la segona s'analitzen detalladament totes les referències eròtiques presents als textos. Aquesta anàlisi, d'una banda, permet presentar una interpretació del sentit argumental del conjunt epistolar. D…