Search results for "corpus"
showing 10 items of 698 documents
Linguistic interpretation of speech errors
2016
The paper is an attempt to illustrate the linguistic interpretation of speech, known that it remains insufficiently resolved, especially for Romanian. The cause is given by the multitude of criteria that can or should be considered important in speech processing. The aim of this study is to develope a computational tool in order to identify the possible errors related to the morphosintactic structure of speech. Our goal is to assist users who can receive automatically different suggestions that can help them to improve the quality of their text. Thus, we chose an interdisciplinary approach through speech analysis that brings together the key fields of linguistics, computer science and so on…
Evidentials, politeness and prosody in Spanish: A corpus analysis
2014
This paper analyzes three Spanish particles, namely al parecer, por lo visto and según parece, whose status as pure evidentials (i.e., elements that only convey"source of information") has been put into question. The aim of this study is twofold: firstly, to observe the incidence of prosody in triggering the contextual meanings usually expressed by evidentials, i.e., politeness, impoliteness and self-image activities; secondly, to find out whether their prosodic behaviour provides any hint of their core meaning being"source of information". In order to carry out this analysis, a corpus of circa three million words of Peninsular Spanish has been compiled, which aims to reflect a variety of r…
Use and Translation of Demonstratives in Fiction: A Contrastive Approach (English-Catalan)
2013
Demonstratives are usually described as prototypical situational space deictics, but corpus analysis shows that situational deixis is not the most frequent function that they perform. This article shows the complexity of the use of demonstratives and the effects of such complexity on translation by analyzing some English examples and their translation into Catalan in two novels. Specifically, the English demonstratives this/these/that/those and their Catalan counterparts have been identified as a first step of the analysis. Secondly, their use has been analyzed taking into account the differences of the two deictic systems and other relevant variables. Finally, the general strategies activa…
Testimonio, Subjetividad y lenguajes femeninos en contextos de violencia política en América Latina
2015
Resumen: En el marco del proyecto de investigacion Narrativa Testimonial, Politicas de la Memoria y Subjetividad en America Latina , el presente articulo lleva a cabo algunas reflexiones sobre un corpus documental basado en textos escritos por mujeres que hicieron parte de grupos de izquierda que optaron por la via armada entre los anos 60 y 90 del siglo pasado. Con ello se busca iluminar los modos como la violencia politica y el terrorismo de estado modularon la cultura politica en America Latina e incidieron en la configuracion de las subjetividades de quienes fueron actores directos o indirectos de dichos acontecimientos, al tiempo que se explora en dichas narrativas algunas de sus impli…
Establishing Video Game Genres Using Data-Driven Modeling and Product Databases
2015
Establishing genres is the first step toward analyzing games and how the genre landscape evolves over the years. We use data-driven modeling that distils genres from textual descriptions of a large collection of games. We analyze the evolution of game genres from 1979 till 2010. Our results indicate that until 1990, there have been many genres competing for dominance, but thereafter sport-racing, strategy, and action have become the most prevalent genres. Moreover, we find that games vary to a great extent as to whether they belong mostly to one genre or to a combination of several genres. We also compare the results of our data-driven model with two product databases, Metacritic and Mobyga…
Molecular Identification of Yeasts Associated with Traditional Egyptian Dairy Products
2009
This study aimed to examine the diversity and ecology of yeasts associated with traditional Egyptian dairy products employing molecular techniques in yeast identification. A total of 120 samples of fresh and stored Domiati cheese, kariesh cheese, and "Matared" cream were collected from local markets and examined. Forty yeast isolates were cultured from these samples and identified using the restriction-fragment length polymorphism (RFLPs) of 5.8S-ITS rDNA region and sequencing of the domains D1 and D2 of the 26S rRNA gene. Yeasts were identified as Issatchenkia orientalis (13 isolates), Candida albicans (4 isolates), Clavispora lusitaniae (Candida lusitaniae) (9 isolates), Kodamaea ohmeri (…
Ikaros-1 couples cell cycle arrest of late striatal precursors with neurogenesis of enkephalinergic neurons
2010
et al.
Quantitative analysis of opsonophagocytosis and of killing of Candida albicans by human peripheral blood leukocytes by using flow cytometry
1991
We describe a simple, rapid, automated procedure for measuring opsonophagocytosis and killing of Candida albicans by human peripheral blood leukocytes. Yeast cells are labelled by allowing uptake and cleavage of membrane-permeable bis-carboxyethyl-carboxyfluorescein pentaacetoxymethylester to its membrane-impermeable fluorescent derivative bis-carboxyethyl-carboxyfluorescein. The yeast cells are added to cell-rich plasma obtained after dextran sedimentation of erythrocytes. Opsonophagocytosis and killing are quantified by using automated fluorescent cell analysis, and the following parameters can be obtained: (i) relative percentage of phagocytes that participate in opsonophagocytosis, (ii)…
The International Comparable Corpus: Challenges in building multilingual spoken and written comparable corpora
2021
This paper reports on the efforts of twelve national teams in building the International Comparable Corpus (ICC; https://korpus.cz/icc) that will contain highly comparable datasets of spoken, written and electronic registers. The languages currently covered are Czech, Finnish, French, German, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Slovak, Swedish and, more recently, Chinese, as well as English, which is considered to be the pivot language. The goal of the project is to provide much-needed data for contrastive corpus-based linguistics. The ICC corpus is committed to the idea of re-using existing multilingual resources as much as possible and the design is modelled, with various adjustments, on t…
Análisis del discurso aplicado al aprendizaje de competencias comunicativas en el dominio del turismo
2017
This paper focuses on possible didactic applications of corpus linguistic analysis results. After having stated the theoretical frame around the concept of specialized discourses within a professional context, it is firstly argued that professional discourses use the same linguistic patterns than « general » discourse; hence, it is not necessary to acquire previous general knowledge before learning language for specific purposes (LSP). Secondly, this paper suggests that corpus linguistic can help to design the contents used for teaching communicative competences what is illustrated through the analysis of the pragmatic patterns present in a corpus made of "short stories". This corpus has be…