Search results for "dialect"
showing 10 items of 272 documents
Ultreya, suseya, Santiago!” Viaggio e spazialità ne La ballata dei pellegrini
2020
Per studiare dal punto di vista della geografia culturale alcuni aspetti del pellegrinaggio a Santiago de Compostela, in Spagna, il capitolo prende in considerazione un testo letterario, il romanzo autobiografico "La ballata dei pellegrini" della scrittrice francese Edith De La Héronnière, pubblicato per la prima volta nel 1993 e tradotto in italiano nel 2004. Il romanzo racconta l’esperienza del pellegrinaggio giacobeo effettuato dall’autrice negli anni Novanta assieme a tre compagni di viaggio partendo da un cammino francese. In particolare, attraverso l’analisi di alcune parti del testo, si indagano le modalità attraverso le quali la narrazione costruisce e descrive lo spazio fisico e si…
Spazio, potere e memoria: riflessioni di un geografo su fumetto e cartoon di propaganda
2020
Il contributo discute criticamente e da una prospettiva geografica il nesso tra propaganda, fumetti e cartoons nel periodo dei totalitarismi novecenteschi. Viene quindi esplorato il modo in cui lo spazio, reale e simbolico, sia implicato attraverso le retoriche e le dialettiche del potere, nelle dinamiche sociali, economiche e identitarie.
Arnold Bennett, Giovanni Verga, David Herbert Lawrence. Transitional realism, translation and dialect
2012
This work investigates the relationship between translation, tran- sition and realism in connection with the development of di- alectal forms, the concept of city and travel images in late-nine- teenth-century literary production in Europe, with particular em- phasis on French, English and Italian realist literature. The process of transiting, which entails a mechanism of transformation resulting in innovation and change, is common in translation, realist literature, travel, and dialect as a linguistic break with stan- dard language. If translation is a system of transferring meaning from one set of language signs into another set of language signs, realism in literature is par excellence t…
Il largo mare del bello (Platone, Simposio, 209 d 4)
2017
The author finds a dialectical nature in the beauty, according what Plato says about true in the dialogue Republic. This dialectics is developed through the link between eros and beauty that appears in the dialogue Symposium.
Más allá del simulacro: redacción colaborativa de la E.D.U.S.I. del barrio del Cabanyal-Canyamelar-Cap de França (Valencia)
2016
El barrio del Cabanyal-Canyamelar-Cap de Franca es uno de los conjuntos urbanos mas destacables de la ciudad de Valencia. Un Plan parcial urbanistico promovido por el Ayuntamiento a finales de los noventa preveia alterar notablemente su morfologia, ante la posicion contraria de un vecindario que se movilizo y consiguio atenuar parte del impacto del plan. En una nueva etapa, el Ayuntamiento encarga una estrategia sostenible para el barrio que respete el patrimonio e incluya el punto de vista de los ciudadanos. Esa estrategia debera intentar recabar fondos europeos a traves de la convocatoria EDUSI del Ministerio de Fomento. El equipo Va Cabanyal gana el concurso para disenar esa estrategia o…
Alegoría barroca e imagen dialéctica: el esfuerzo de Walter Benjamin y Theodor W. Adorno para pensar la dialéctica de la naturaleza y la forma estéti…
2017
El artículo expone en la primera parte la concepción de la forma estética alegoría en El origen del drama barroco alemán de Walter Benjamin y el modo en que Adorno se apropia de esta concepción para construir su idea de historia natural. La segundaparte del artículo se centra en exponer la relación de las alegorías con las imágenes dialécticas de la Exposé de 1935 para La obra de los pasajes y la crítica constructiva que hace Adorno a las mismas en la Carta-Hornberg. El artículo pretende mostrar el esfuerzo común de ambos pensadores para abordar el problema de la forma estética y su relación con la dialéctica y la naturaleza.This article offers in the first part an exposition of the aesthet…
Els parlars valencians
2018
En Scripta : revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna = Scripta : International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture. València : Universitat de València. Vol. 12 (desembre 2018), n. 12, pp. 254-258. Este artículo se encuentra disponible en la página web de la revista en la siguiente URL: https://ojs.uv.es/index.php/scripta/article/view/13659/12700
A dialectal reading of the History of Translation
2013
The translation of dialect is one of the most difficult and yet interesting challenges facing literary translators. Although theoretical contributions about dialect translation develop mainly from 1960, this article proposes a historical reading of the history of translation from antiquity to the first half of the 20th century, inquiring about the “implications” that the milestones of translation might have had on the translation of dialect. Since dialect texts are conceived within a political hierarchy of language, a parallelism is established between ‘dialect-standard’ and ‘vernacular language-dominant language’. The emergence of terms and practices relevant for dialect translation (forei…
Visual Arguments in Film
2008
Nuestro objetivo es señalar algunas diferencias entre los argumentos verbales y visuales, y promover la perspectiva retórica de la argumentación, yendo más allá de la relevancia de la lógica y de la pragmática. En nuestra opinión, si ha de ser racional y aceptable como argumentación (visual), un film debe dirigirse a espectadores que tienen creencias informadas sobre el tema visto en la pantalla y sobre las limitaciones y las convenciones del medio. En nuestras reflexiones, aplicamos el análisis retórico al cine como un acto simbólico, humano y comunicativo que a veces puede entenderse como un argumento trazado visualmente. Como mezcla de estímulos visuales, auditivos y verbales, el film ex…
Els parlars mallorquinitzants de La Marina
1999
This study attempts an approach to a linguistic description of the Valencian area nort of the La Nau cape. The paper tries to analize the highest number of variables in order to ascertain the dialectal adscription of this area, which shows a number of common features with Majorcan. In fact, the great migration of islanders into the Marina Alta in the early 17th century was the historical event influencing the dialectal variety of the towns analyzed. However, a number of features specific to this area can be identified which do not belong to Balearic varieties. The paper includes ten maps showing the most interesting phonetic, morphological and lexical traits of the areas; the last map also …