Search results for "dialectology"

Il Dizionario etimologico inedito di Marco La Piana

2012

Si esamina la storia della stesura del dizionario etimologico inedito del grande linguista Marco La Piana, evidenziandone l'apporto originale nel campo della ricostruzione linguistica e dell'evoluzione diacronica dell'albanese. The history of the drafting of the unpublished etymological dictionary of the great linguist Marco La Piana is examined, highlighting its original contribution in the field of linguistic reconstruction and diachronic evolution of Albanian.

POSSIBILITIES OF USING DIALECT ATLASES IN THE ACQUISITION OF LATVIAN LANGUAGE

2020

The creation of a modern lesson increasingly uses open data, a variety of digital resources, electronic teaching tools etc. In addition to books, electronic teaching tools, information resources, etc., come into the training process as a way to portray linguistic information and the writers' creative thought. One of the resources that can be successfully exploited in promoting the growth of a fully developed and skilled pupil, as well as in-depth learning of the Latvian language, is dialect atlases. The aim of the research was to understand the functionality and effectiveness of the dialect atlases in lear ning lexicology and dialectology. The study combined the descriptive method and conte…

Variació Fonètica i cliticització pronominal en alguerès: una primera aproximació intradialectal

1999

This paper describes, from an intra-dialect point of view, the phonological traits of pronoun clitization in Algherese. The approach is based on the restrictions upon the syllabic structure of this variety, which tends to avoid the coda between clitics and verbs and between one clitic and another, It almost does not allow any type of coda in cases of clitization, which are solved through rules of assimilation and simplification, through the insertion of an epenthetic [a] between the verb and the clitic, or by modifying the ending, which leads to a wide range of homophonic sequences. The study also presents an update on the syntactic restrictions upon pronoun combinations and the phonetic pe…

Dues menes de frontera (lingüística i administrativa), diversos models de parlars (i de parlants) xurros fronterers

2002

L"últim mes de maig, al IV Simposi de Filologia Valenciana -en honor de Joan Veny- organitzat pel Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València, vaig exposar oralment la meua part en l"homenatge al mestre de Campos. Ecologia i caracterització dels parlars xurros fou el títol que els organitzadors em van proposar, el mateix que vaig servar per a la versió escrita destinada a les actes corresponents. Un parell de mesos després vaig rebre de l"amic Josep Martines l"encàrrec de col·laborar en el present número monogràfic sobre les relacions entre l"aragonès i el català. Encara en premsa aquella contribució sobre aspectes generals dels parlars castellanoaragonesos de l"interior…

Towards a tanslatological study of multilinguism : translating the insertion of dialect within contemporary Italian narrative into French

2015

This PhD thesis examines Italian contemporary literary works (novels and short stories) in which dialect is used as a linguistic variety in combination with the national Italian idiom. The analysis is conducted through the works of four Italian writers, in which multilingualism is particularly significant: Andrea Camilleri, Salvatore Niffoi, Laura Pariani and Andrej Longo. Taking into account the complex linguistic situation of Italy, the thesis focuses on the translation of these works characterized by the co-existence of two different linguistic systems. Through an examination of the colourful mixture of linguistic varieties and the function of dialect in these contemporary texts, the the…

Žogu nosaukumi latviešu valodas izloksnēs

2002

Wenker, Georg (1852–1911)

2006

Georg Wenker (1852–1911) was the founder of a) dialect cartography and b) of the ‘indirect method’ in dialectology. From the very beginning (1877), his maps were empirically based on some 40 Standard German sentences, the so-called 40 ‘Wenker sentences,’ composed under prestructural aspects with regard to the historical grammar and, consequently, to the structural approach to dialects in the Kleiner Deutscher Sprachatlas (see Veith et al., 1984–1999). Their translation into local dialects was done by public school children assisted; their teachers assisted them and wrote the translations down (‘indirect method’). This method of exploring was different from the direct method used, e.g., for …

Veprat letrare arbërisht të Nikollë Ketës

2019

Edizione critica delle opere edite e inedite in lingua albanese di Nicolò Chetta. Profilo storico-antologico del XVIII secolo arbëresh Critical edition of the published and unpublished works in Albanian by Nicolò Chetta. Historical-anthological profile of the eighteenth century arbëresh

A market of accents

2009

This paper describes the cultural semantics of internet courses in American accent. Such courses are offered by corporate providers to specific groups of customers: people in search of success in the globalized business environment. The core of such courses is an order of indexicality which stresses uniformity and homogeneity, producing an invisible accent that replaces existing ‘foreign’ (i.e. authentic, biographic) accents. It is a new form of commodified dialectology, which differs quite substantially from common state and academic attitudes towards dialects and accents. The procedures used by such private providers are instances of language policing aimed at the infinitely small stuff o…

Darbības vārds Krāslavas, Aulejas, Skaistas un Izvaltas izloksnē

1993

Advisor: Rudzīte, Marta