Search results for "frase"

showing 2 items of 82 documents

Verbale Phraseolexeme in Berichten auf der Titelseite deutscher überregionaler Zeitungen

1999

verbaalinen fraseolekseemiuutinenfraseologia
researchProduct

Understanding Estonian phraseological units on the basis of Finnish : contributing and misleading factors

2020

Vironkielistä tekstiä lukevien suomalaisten on havaittu hyödyntävän monenlaisia strategioita selvittääkseen sukukielen sanojen merkityksiä. Yksi niistä on pohjustaminen (priming). Kun kyseessä on fraseologinen yksikkö, yksi osa (prime) pohjustaa toisen osan eli kohdesanan (targetin) esiintymistä, mikäli prime on tunnistettavissa äidinkielen perusteella. Tässä artikkelissa kuvaamme muutamia erityistilanteita. Miten pohjustimen ja kohdesanan välinen etäisyys tai teemanvaihdos vaikuttavat ’petollisen ystävän’ ymmärtämiseen? Lisäksi tutkimme sitä, miten ahdasrajainen semanttinen kategoria ohjaa siitä puuttuvan jäsenen merkityksen löytämistä ja millaisia perusteita käännösratkaisuille on löydett…

viron kieliLinguistics and Languagesanasemantiikkasuomen kielimutual intelligibility of languagesmedia_common.quotation_subjectlcsh:Finnic. Baltic-Finniclcsh:PH91-98.5Context (language use)leksikologiaLanguage and LinguisticsfinnishtargetfraseologiaReading (process)Similarity (psychology)semantic primingprimesemanttinen pohjustaminenmedia_commonkielten keskinäinen ymmärrettävyysymmärrettävyyspohjustinFinnishEstonianVariety (linguistics)estonianEstonianLinguisticslanguage.human_languagevirolanguagesuomiSource textAffect (linguistics)PsychologyMeaning (linguistics)kohdesana
researchProduct