Search results for "inglese"

Ettore De Maria Bergler e le Arti Decorative: uno sguardo aggiornato attraverso la scoperta di fonti inedite

2014

Il presente articolo è dedicato a Ettore De Maria Bergler, una delle personalità più rappresentative del panorama artistico siciliano, e in particolare alla sua attività nell’ambito della decorazione

Mediation process: increasing language awareness and developing communication skills

2014

European countries have known mediation for a long time. Notwithstanding that, various approaches and rules of mediation developed in different places all over Europe and Member States still do not have regulated mediation at all (Espluques et al. 2012). The European Union has tackled this problem with the aim to change mediation into a flexible and useful tool for the parties to solve their disputes in civil and commercial matters. The objective of this paper is to provide first a general overview of mediation process on the basis of the Directive 2008/52/EC of the European Parliament and the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters. Then, attention will be f…

Nuovi assetti del diritto inglese: alcune considerazioni

2014

Dove finisce il mondo

2015

Dove finisce il mondo offers the first Italian translation of two cpmparatively recent stories by Bernardine Evaristo, the unpublished On Top of the World (2006) and I'm Think I'm Going Slightly Mad (I think I'm slightly crazy, 2011) and, in the appendix, the translation of her theoretical essay CSI Europe (2008), which refers to the thematic issues that affect the writer's stories and pervade her entire narrative production. The stories, in investigating contemporary forms of female distress, outline the extreme journeys of the protagonists in search of an identity free from gender and ethnic-racial conditioning: one in the Arctic lands whose whiteness becomes the scene of a potential suic…

Perché Eve Kosofsky Sedgwick? Leggere Stanze private.

2011

Evidentiality and Commitment: An example from Sports Medical Writing

2014

A Linguistic Analysis of the Online Debate on Vaccines and Use of Fora as Information Stations and Confirmation Niche

2017

This study looks at the communication between users concerning health risks, with the aim of exploring their use of fora and assessing whether participants establish a niche with like-minded users during these exchanges. By integrating a corpus linguistic approach with content analysis and multiple studies on computer mediated health discourse, this study analyses the intense attention paid to the correlation between the Measles Mumps Rubella (MMR) vaccine and autism, as an example of elaboration of the message and risk of emotive amplification, with fora working as echo chambers. Results include: a) a qualitative analysis of the content of posts and their qualification, b) a focus on the t…

FLIPPING THE ESL CLASSROOM.STRATEGIES FOR COMMUNICATION AND INCLUSION

2015

One of the most interesting and recent teaching approach that is attracting insistently both academic and teaching environments, is the Flipped Classroom, or Inverted Classroom. The class, where there is a turning over of the activities with the purpose of making both lessons and individual study more interesting and productive is “flipped”. This approach is fundamentally based on three issues: 1) a conscious use of technologies for learning/teaching purposes, 2) a revision of learning times, 3) the importance of the educational relationship. The flipped is also an answer to the teacher's aim to solve problems related to the learning process, that means, to create the best condition through…

USING FORUM COLLABORATIVE SETTINGS FOR TRANSLATION OUTCOMES: A THREAT TO TRANSLATION PROFESSIONALS?

2018

Translation and transcreation can both be considered as practices carried out by professionals trained in the communication of languages, cultures and situational settings. However, a growing number of internet users resort to the Internet to equip themselves with language knowledge, exploiting the collaborative setting the Internet provides. Online collaboration is based on the new culture of openness and engagement, which is negotiated via interaction with the final aim of providing a possible good, and “professional-like”, translation. As stated by Guyon (2010, 33), coordination and discussion between participants are part and parcel of the translation process. Although fora have thoroug…

"Man Jack the man is": An Analysis of Gerald Manley Hopkins' sonnet The Sheperd's Brow

2020

Although the sonnet The Shepherd’s Brow, written by G. M. Hopkins only a few months before his death, has been considered by Robert Bridges an unfinished work, critics have gradually tended to agree that it is one of the poet’s most refined and powerful poems, structurally and thematically. W. H. Gardner has read in it a “Swiftean cynicism”, while other more recent scholars have defined it “conflicted” (Mariani), “ironic and damned” (Feeney), and above all “cryptic” (Sobolev). Often studied as an ideal appendix to the so called “terrible sonnets”, by offering a close-reading of the sonnet this article argues that The Shepherd’s Brow is one of Hopkins’ most powerful poems, marking an importa…