Search results for "invisibility."
showing 10 items of 24 documents
The Silent Voice of Women Teachers in Latin America. Educating from Invisibility
2020
Resumen Este artículo de investigación presenta el proyecto Mujeres Maestras es un homenaje a las docentes desde la perspectiva de la investigación basada en las artes. Parte de una narrativa personal ambientada en la docencia universitaria como formador de docentes en artes desde hace tres décadas. El proyecto ha evolucionado como acción artística, un work in progress todavía vigente desde 2005. Nuestro objetivo principal consiste en acercarnos a las identidades de las maestras realizando exposiciones en museos, muestras que incorporan tres miradas: las obras del propio autor, los dibujos del alumnado, y los videos de entrevistas a las educadoras. Entre los objetivos secundarios destacamos…
Flora Ossette’s ‘feminist visibility’ in her translation of Olive Schreiner’s Woman and Labour
2011
La visibilidad del traductor o la traductora se ha convertido en tema obligado en los estudios de traducción desde que Lawrence Venuti editara en 1995 su conocido The Translator’s Invisibility. En la única traducción al castellano de Woman and Labour de Olive Schreiner por parte de Flora Ossette no solo es posible apreciar la voz de la “traductora implícita” (Hermans 1996), sino una voz “explícita”. La traductora interviene activamente en el texto que traduce añadiendo, omitiendo, reorganizando, apostillando o enfatizando las ideas de Schreiner. Además, llevada por los ideales feministas que comparten ambas y por su admiración por la autora sudafricana, se convierte en autora redactando un …
La imparcialidad en la interpretación policial
2015
Los diferentes códigos éticos aplicables a la interpretación en el ámbito policial señalan principios como la confidencialidad, la fidelidad y la imparcialidad, que todo intérprete debería respetar. El contexto de la comisaría de policía, sin embargo, plantea en muchas ocasiones situaciones en las que el mantenimiento de estos principios no es posible. Con esta contradicción como punto de partida, y centrados en el principio de imparcialidad, este estudio tiene como objetivos determinar si efectivamente hay un divorcio entre la teoría y la práctica y establecer cuáles son los condicionantes que pueden generar divergencias entre ellos. Para validar esta hipótesis, el estudio describe cinco i…
Chasing Shakespeare: The Impurity of the “Not Quite” in Norry Niven’s From Above and Abbas Kiarostami’s Where Is My Romeo
2017
The essay situates the “not Shakespeare” of this volume within the theoretical problematics of the “post-textual.” It re-elaborates the “post-textual” as the uncanny re-appearance of Shakespeare in the form of heterogeneous fragments that are made to cohabit with various textual and media environments. These media products include a “Shakespeare” that is not quite Shakespeare, an “entity” that becomes the site of unceasing transactions (for instance, between an “outside” and an “inside,” between visibility and invisibility, between the “original” and its iteration) and multiple contaminations (through media, characters, and plays).
The science of difference : the invisibility of women in health sciences
2016
Women remained invisible in health sciences until the late twentieth century because they were not included in the cohorts used in researched studies. Thanks to the work done by different groups of feminist researchers, we were able to visualise the need to change those paradigms. But while gender perspectives have allowed us to research new aspects of science, gender has sometimes contributed to rendering female-specific health issues as invisible. For women to be treated equally, their differences have to be recognised, precisely so that the equal right of both sexes to quality of life can be defended. Therefore, the science of difference should be included in research and taught in all h…
Can the Excluded Criticize? On the (Im)possibilities of Formulating and Understanding Critique
2021
If critique does not want to be more than just a ‘passion of the head’ it has to engage in dialogue with the worst-off in society. However, there are several mechanisms that hinder the excluded fro...
The Moral Dimension in the Configuration and Historical Evolution of the Concept of Poverty
2015
The phenomenon of poverty shows clearly the overflow of its economic dimension towards a powerful moral dimension, which has caused (and causes) contradictory social attitudes: acceptance or rejection; blaming or understanding; charity or duties, liability or inevitable fate; involvement or alienation; visibility or invisibility. This work analyzes the moral connotations that have been historically forming the concept of poverty to lead the paradigms with which today we conceive it and from which we intend to face it and fight it.
Managing Invisibility: Theoretical and Practical Contestations to Disrespect
2021
By aiming at the recognition of normative claims contained in affective reactions to disrespect or social suffering, Recognition Theory points—at least implicitly—also toward the visibilization of groups and individuals who suffer from disrespect. Social invisibilization is therefore understood as hindering recognition and impeding even the perception of legitimate normative claims. However, since Foucault we also know that visibilization could be a mechanism of control and domination, thus pointing to a form of disrespect as the opposite of recognition. In this chapter the diverse forms of migrants struggle for recognition will be analyzed with regard to the question how these struggles ne…
The Poisson embedding approach to the Calderón problem
2020
We introduce a new approach to the anisotropic Calder\'on problem, based on a map called Poisson embedding that identifies the points of a Riemannian manifold with distributions on its boundary. We give a new uniqueness result for a large class of Calder\'on type inverse problems for quasilinear equations in the real analytic case. The approach also leads to a new proof of the result by Lassas and Uhlmann (2001) solving the Calder\'on problem on real analytic Riemannian manifolds. The proof uses the Poisson embedding to determine the harmonic functions in the manifold up to a harmonic morphism. The method also involves various Runge approximation results for linear elliptic equations.
Avoiding minorities: Social invisibility
2012
Three experiments examined how self-consciousness has an impact on the visual exploration of a social field. The main hypothesis was that merely a photograph of people can trigger a dynamic process of social visual interaction such that minority images are avoided when people are in a state of self-reflective consciousness. In all three experiments, pairs of pictures—one with characters of social minorities and one with characters of social majorities—were shown to the participants. By means of eye-tracking technology, the results of Experiment 1 (n=20) confirmed the hypothesis that in the reflective consciousness condition, people look more at the majority than minority characters. The res…