Search results for "kotouttaminen"

Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl

2014

Tutkielman aiheena ovat Roald Dahlin kirja The BFG (1982) ja sen suomen- ja ruotsinkieliset käännökset Iso Kiltti Jätti ja SVJ, kääntäjinä Tuomas Nevanlinna ja Meta Ottosson. Pyrkimyksenä on selvittää, miten kääntäjät käyttävät kotouttamista ja vieraannuttamista käännöksissään, erityisesti kääntäessään kulttuurisidonnaisia elementtejä. Hypoteesina on, että molemmissa käännöksissä on käytetty sekä kotouttamista, että vieraannuttamista. Taustakirjallisuuden pohjalta voidaan olettaa, että kulttuurisidonnaiset elementit ovat sellaisia, joita usein muokataan käännettäessä. Tämän vuoksi analyysissä keskitytään kulttuurisidonnaisten elementtien käännöksiin. Tarkemmassa analyysissä verrataan käännö…

Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends

2011

Valtarakenteet tunnistettava maahanmuuttajien liikunnassa

2022

Kotouttamispolitiikkaa 2010-luvulla : osallisuusideaaleja ja mikroherruutta

2017

Learning, teaching and integration of adult migrants in Finland

2017

Learning a new vocation or re-learning one that was previously mastered is considered one of the essential pathways for migrant integration into the Finnish labour market. Thus, vocational educators should have competencies that support teaching adults with diverse educational, vocational, cultural, and linguistic backgrounds, and enhance their participation in the learning community. This research examines learning, teaching, and integration of adult migrants in Finland. The study analyses what educators and adult migrant students focus on when talking about learning and teaching. First, the aim was to gain an understanding of the core aspects that trainers and migrant students refer to wh…

Lastentarhanopettajien kokemuksia kotouttamisesta varhaiskasvatuksessa

2017

Tässä kandidaatintutkielmassa tarkastellaan lastentarhanopettajien kokemuksia kotouttamisesta varhaiskasvatuksessa. Tutkimuksessa selvitettiin, miten kotoutuminen näkyy lastentarhanopettajien työnkuvassa, miten he toteuttavat kotouttamista sekä millaisia haasteita ja mahdollisuuksia he kokevat kotouttamisessa varhaiskasvatusympäristössä. Aiheen tarkastelu on tärkeää, sillä kotouttamista varhaiskasvatusympäristössä ei ole tutkittu opettajien kokemusten perusteella. Tutkimus toteutettiin teemahaastatteluna Kuopiossa ja siihen osallistui kuusi lastentarhanopettajaa. Haastattelut tehtiin kahdessa kolmen opettajan ryhmässä. Aineisto analysoitiin aineistolähtöisellä sisällönanalyysillä ja teemoit…

Maahanmuuttajien osallisuus Jyväskylässä

2017

Tutkielman tarkoituksena on selvittää Jyväskylän monikulttuurisen työn kentällä toimivien henkilöiden antamia merkityksiä maahanmuuttajien osallisuudelle, sekä selvittää minkälaisin toimenpitein nämä toimijat pyrkivät maahanmuuttajien osallisuutta edistämään. Menetelmänä tutkielmassa on käytetty teemahaastattelujen pohjalta tehtyä sisällönanalyysia.Aineiston valossa maahanmuuttajien osallisuus on hyvin monimuotoinen ilmiö, johon liittyy tiiviisti ilmaistuna kuulumista ja tunne kuulumisesta erilaisiin sosiaalisiin piireihin itselle mieluisalla tavalla. Maahanmuuttajien osallisuutta edistävää toimintaa on tarjolla monessa eri muodossa, mutta suurimman osan osallisuutta edistävästä toiminnasta…

Multicultural guidance and counselling : theoretical foundations and best practices in Europe

2005

Enterprising refugee women: Analyzing postfeminist governmentality in an organizational context

2023

This study examines a model project initiated by a German Federal Ministry in the middle of the vast increase in forced migration to Germany after 2015. The project aimed at facilitating the integration of female refugees into German society by way of ‘empowering’ them to become self-employed. A business counseling agency with a feminist orientation was commissioned to design and run the project. Interpellating refugee women as subjects of entrepreneurial self-actualization to enact gender equality, the project embodies a tangible example of postfeminist governmentality. Combining recent research on postfeminism with analytics of governmentality, the study directs its analytical gaze to the…

Third Sector Hybridization and Migrant Integration : Cases of Two Migrant Youth Organizations in Finland

2018

In Europe, with its larger numbers of recent newcomer migrants, there lingers the important question of how to facilitate migrant integration into society. This article focuses particularly on migrant organizations and their role in integration processes in the cultural context of Finland, where there is a tradition of civil society corporatism, but where the role of the third sector has traditionally also been strong. In addition, the third sector in Finland has in recent years been experiencing changes, as demands of service provision increase, and at the same time individual participation in formal associations is decreasing. Keeping these tendencies in mind, in this article we study two…