Search results for "language and linguistics"
showing 10 items of 3275 documents
El léxico aragonés en relación con el catalán de Valencia durante los siglos XVIII, XIX y XX
2019
The purpose of this paper is to study the historical contact between Aragonese and Catalan lexicon, in the context of the Romance languages, taking into account the historical influence exerted by the Aragonese on the Valencian language, which is also influenced by other Eastern peninsular dialects. We have used a method based on Geolinguistics and documentation, in order to analyze some words from popular authors from Valencia and Aragon of the XVIIIth, XIXth and XXth centuries. This way, our study provides new data and new interpretations on the study of the linguistic contact between the peninsular languages. Also the study provides Valencian words not included in the dictionaries (cosca…
Die Ehrenmonate in der Zeit Caligulas. Zur Familienpropaganda des letzten julischen Kaisers
1997
Als im Jahre 44 v. Chr. beschlossen wurde, den Monat Quintilis in Iulius umzubenennen, war dies das erste historische Beispiel fur Roms Ubernahme der hellenistischen Praxis, Monate nach lebenden Herrschern zu benennen. Diese ausergewohnliche Ehrung wurde nach Julius Caesar auch noch anderen Caesaren zuteil, doch konnten sich nur die Ehrenmonate fur den Diktator und Kaiser Augustus dauerhaft durchsetzen. Bis heute stehen sie als Juli und August in unserem Kalender. Von einem der zahlreichen weiteren Versuche, einen neuen Ehrenmonat im romischen Kalender zu etablieren, berichtet Sueton in seiner Caligula-Vita.
Asiarchen und Archiereiai. Zum Provinzialkult der Provinz Asia
1993
Der Provinzialkult der grosen Provinz Asia ist in der Forschung immer wieder unter denunterschiedlichsten Gesichtspunkten behandelt worden. So raumte etwa J. Deininger in seiner Arbeit zu den romischen ProvinziaIlandtagen dieser Region und ihren Problemen breiten Raum ein.
Recensione di Rossetti, L. Parmenide e Zenone sophoi ad Elea (2020)
2020
Recensione di Rossetti, L. Parmenide e Zenone sophoi ad Elea (2020).
Traduir sota la dictadura franquista, traduir clandestinament: Poesia (1944-1945) i Ariel (1946-1951)
2013
Acabada la guerra civil, la dictadura de Francisco Franco va prohibir les traduccions al català durant una dècada, fins al 1948, en què van aparèixer l’Odissea de Carles Riba i la Divina Comèdia de Josep M. de Sagarra en condicions molt restrictives. Aquestes condicions es van mantenir pràcticament inalterables fins al 1962, quan va deixar de practicar-se la censura lingüística prèvia davant la demanda de publicar qualsevol traducció catalana. En la dècada dels quaranta, quan la persecució era més severa, van sortir a llum dues revistes clandestines en català, Poesia (1944-1945) i Ariel (1946-1951), que van traduir regularment una selecció de l’obra dels noms canònics de la literatura occid…
Eye tracking analysis of minor details in films for audio description
2012
This article focuses on the many instances when minute details found in feature films may have direct implications upon the development of both the visual and plot narratives. The main question we would like to ask examines whether very subtle details which may easily go unnoticed by the viewer should be audio described. To assess the visual consciousness of such minute details, a perception experiment was conducted using eye-tracking technology and questionnaires. Though the result is not conclusive, it shows a clear methodological approach in the field of the audio description of visual details, and does give some indication as to what should be taken into consideration in future studies …
Multi-sensory approaches to (audio) describing the visual arts
2012
Making art accessible to blind patrons requires the ability to convey explicit and implicit visual messages through non-visual forms. Audio description is often seen as the best way to offer visual texts to blind people; however, one may query whether words alone are sufficient to convey the subtleties of art and to transport the emotional charge such works offer. It is a fact that the dialogue between words and touch may allow these particular “readers” to “see” art in its tangible forms, but perhaps more is needed if one is to give them the opportunity to live the art experience to the full. This article discusses different multi-sensory approaches to making art available to visually impa…
Lyrics against images: music and audio description
2012
Music has been an integral part of films from as far back as the silent movie era, where a piano accompaniment was used to build the narrative and an orchestra was used to drown out the sound of the projector. Music in films can encompass a wide array of elements, from a song to a whistle, and can play many roles, as has been commented upon by many researchers. Due to the relevance of music in film narrative, it is an element which merits attention when it comes to making a film accessible, be it through Audio description, Audio subtitling, Sign Language or Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing. This article focuses on Audio description (AD) and how music is handled in audio described…
Reading Disabilities in children with Specific Language Impairment
2019
El presente estudio examinó el rendimiento en lectura de los niños con Trastorno Específico del Lenguaje (TEL). Treinta niños con TEL y 32 niños con desarrollo normal del lenguaje, equilibrados en género, edad cronológica e inteligencia, fueron evaluados mediante el PROLEC-R. Los resultados de los ANOVAs indicaron que ambos grupos difieren en el rendimiento en lectura. Como grupo, los niños con TEL tuvieron significativamente un rendimiento inferior, tanto en la exactitud como en el tiempo de la lectura de palabras y pseudopalabras, por lo que tenían una menos eficacia de lectura. En la misma línea, el rendimiento de los niños con TEL en comprensión literal e inferencial también fue inferio…
The impact of a concurrent motor task on auditory and visual temporal discrimination tasks
2016
Previous studies have shown the presence of an interference effect on temporal perception when participants are required to simultaneously execute a nontemporal task. Such interference likely has an attentional source. In the present work, a temporal discrimination task was performed alone or together with a self-paced finger-tapping task used as concurrent, nontemporal task. Temporal durations were presented in either the visual or the auditory modality, and two standard durations (500 and 1, 500 ms) were used. For each experimental condition, the participant’s threshold was estimated and analyzed. The mean Weber fraction was higher in the visual than in the auditory modality, but only for…