Search results for "lingua"
showing 10 items of 3123 documents
Passioni retoriche. L’analisi dei pathe nella Retorica di Aristotele
2009
Il ruolo dell'assistente alla comunicazione nella scuola in una prospettiva pedagogica. Riflessioni e risultati di un'indagine nella città di Palermo
2012
Asterix e la traduzione dei giochi di parole
2019
L'autore, rifacendosi alle teorie di Jacqueline Henry e di altri (e sulla scia di traduzioni quali Esercizi di stile di Umberto Eco), vuole dimostrare che la traduzione dei giochi di parole lungi dall'essere impossibile è quasi sempre fattibile. Si tratta di ricreare, nella maggior parte dei casi, un effetto, comico o ludico. I testi sono analizzati dal punto di vista stilistico e vengono messe in luce le loro caratteristiche peculiari. La formazione grafica e sonora dei giochi di parole è fondata sulla ricerca espressiva dell'identità e della differenza, all'interno dell'equivoco sulla quale si fonda il calembour. Tra le difficoltà maggiori per un traduttore nell'affrontare i giochi di par…
METODOLOGIA E AUTENTICITÀ NEL CLIL IN LINGUA FRANCESE E NELL’ESABAC
Ibn Sab'in
2011
‘Abd al-Haqq ibn Sab‘ı¯n was born in the Ricote Valley, near Cieza, in the Kingdom of Murcia sometimes between the year 613 and 614 of the Hegira (1216 or 1217 CE). He studied Arabic, Andalusi literature, logic and philosophy, medicine, alchemy, white magic, and the ‘‘Science of Names and Letters.’’ At that time Ibn Khala¯s: was the qadi of Ceuta. He chose Ibn Sab‘ın to answer the philosophical questions sent by the emperor Frederick II of Hohenstaufen. It has been contended that Ibn Sab‘ı¯n was forced to leave his new hometown after answering the emperor’s arguments. What seems more likely, however, is that his Sufi ideas were not very popular with the political chief of the town. The time…
Development and Characterization of an Amorphous Solid Dispersion of Furosemide in the Form of a Sublingual Bioadhesive Film to Enhance Bioavailabili…
2017
Administered by an oral route, Furosemide (FUR), a diuretic used in several edematous states and hypertension, presents bioavailability problems, reported as a consequence of an erratic gastrointestinal absorption due to various existing polymorphic forms and low and pH-dependent solubility. A mucoadhesive sublingual fast-dissolving FUR based film has been developed and evaluated in order to optimize the bioavailability of FUR by increasing solubility and guaranteeing a good dissolution reproducibility. The Differential Scanning Calorimetry (DSC) analyses confirmed that the film prepared using the solvent casting method entrapped FUR in the amorphous state. As a solid dispersion, FUR increa…
DENN, EIGENTLICH, ÜBERHAUPT - THREE “PRAGMATIC PARTICLES” IN GERMAN
2015
A peculiarity of the German language is the extensive use of “pragmatic particles” in spoken language. These particles are generally called Abtönungspartikel (“modulating particles”) and are used to modulate the speaker’s attitude. They have an elusive meaning which is quite difficult for non-native speakers to discern, and they are a challenge to translate into Italian due to the lack of equivalents. Three particularly interesting particles are “denn”, “eigentlich” and “überhaupt”, which are typical of the speech act of asking questions. After a general introduction to the vast field of conversational particles (showing how differently German grammars treat this topic), the present contrib…
The value of accessibility in the culturalandcreative industries Translation-driven settings
2020
The accessibility of Cultural Creative Industries(CCI) has grown exponentially in different parts of the globe and has increasingly become part of projects of significant importance in contemporary societies that rely on informational, global, and networked systems of communication, i.e., developed countries. CCI exist within public-domain areas and are stimulated by the critical rethinking of the means which can be used to support cultural development. CCI are in fact driven by structures of the knowledge-based economy, where information, originality, and creativity contribute to providing stimuli to their rise. Their emergence is the result of advances in cultural spheres and movements, a…
Power and language in a multicultural workplace
2015
Today’s work markets are increasingly shaped by the multilingual reality. The present research offers an intercultural communication perspective on language diversity and power relations at modern work environment. Study investigates how young professionals and their foreign colleagues perceive diversity affecting in their communicative behaviours in culturally heterogeneous workplace. Analysis of data from participants has been conducted through an analysis of open ended self‐report questionnaire in a multinational company where English is used daily as a corporate language. In particular, results of present study indicate that more diverse language skills are attributed to perception of p…
Accordo e disaccordo: prospettive logico-retoriche
2012
Da ormai più di 50 anni la teoria dell’argomentazione ha acquisito un ruolo centrale nell’ambito della riflessione filosofico-linguistica. A far data dal 1958, anno in cui escono in contemporanea ma in maniera del tutto indipendente, il Trattato dell’argomentazione di Perelman ed Olbrechts-Tyteca e Gli usi dell’argomentazione di S. Toulmin si è assistito, infatti, ad una serrata rivalutazione di una logica del ragionamento che, in opposizione alla logica dimostrativa di matrice cartesiana, recupera la centralità delle nozioni di efficacia, di probabile, di uditorio. Una logica doxastica, dunque, che, per riprendere la terminologia impiegata da Aristotele, si applica a ciò che, essendo vero …