Search results for "nouns"
showing 10 items of 71 documents
Īpašvārdu, reāliju, metaforu un idiomu tulkošanas stratēģijas Žila Verna romāna “Astoņdesmit dienās ap zemeslodi” Andreja Upīša tulkojumā latviešu va…
2017
Bakalaura darbs ir veltīts īpašvārdu, reāliju, metaforu un idiomu tulkošanas stratēģiju izpētei. Darba mērķis ir veikt komparatīvo, kvalitatīvo un kvantitatīvo analīzi korpusam, kas sastāv no četrām grupām – īpašvārdi, reālijas, metaforas un idiomas, franču-latviešu valodu kombinācijā, lai noskaidrotu, kuras stratēģijas ir vispiemērotākās to tulkošanai. Korpusa izveidei tika izmantotas divas grāmatas – Žila Verna grāmata « Astoņdesmit dienās apkārt zemeslodei » un tās tulkojums, ko veicis Andrejs Upīts. Bakalaura darbs sastāv no divām daļām. Teorētiskā daļa sastāv no īsas autora, tulka un žanra prezentācijas, literāru darbu tulkošanas un stratēģiju vispārējā apskata, kā arī no to stratēģiju…
Two Types of pseudo-clefts?
2010
Sentences such as 'What Fred does is complain' and 'What Fred does is important' have both been labeled as pseudo-clefts, though of two distinct types. We provide four tests to structurally distinguish such constructions. Entailment patterns and a number of structural ties between the post-copular constituent and specific constituents of the pre-copular relative clause suggest using the label ‘pseudo-cleft’ for the former type only. This paper also examines certain cases of pseudo-clefts with no simple correlates, and vice versa, to argue – contra Higgins 1973 – that these do not necessarily contradict the existence of a structural connection (a transformation, in the sense of Z. S. Harris)…
Increased erythrocytes n-3 and n-6 polyunsaturated fatty acids is significantly associated with a lower prevalence of steatosis in patients with type…
2011
Summary Background & aims Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is commonly associated with obesity, metabolic syndrome and type 2 diabetes. Although dietary fat contributes substantially to the accumulation of liver fat, the role of individual fatty acids in this accumulation is unclear. Objective In this study, we set out to determine whether liver fat content (LFC), was associated with red blood cell fatty acid (RBC-FA) composition in people with type 2 diabetes. Design, settings, and participants One hundred and sixty-two type 2 diabetic patients were included in this study. LFC was measured using 1H-MR Spectroscopy. RBC-FA composition was measured by gas chromatography. Results One…
The clinical relevance of low-density-lipoproteins size modulation by statins.
2006
The predominance of small, dense low density lipoproteins (LDL) has been accepted as an emerging cardiovascular risk factor by the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III; in fact, LDL size seems to be an important predictor of cardiovascular events and progression of coronary heart disease. Several studies have also shown that the therapeutical modulation of LDL size is of great benefit in reducing the risk of cardiovascular events. Hypolipidemic treatment is able to alter LDL subclass distribution and statins are currently the most widely used lipid-lowering agents. Statins are potent inhibitors of hydroxy-methyl-glutaryl-coenzyme A reductase, the rate-limiting en…
Effects of reading proficiency and of base and whole-word frequency on reading noun- and verb-derived words: An eye-tracking study in Italian primary…
2018
The aim of this study is to assess the role of readers’ proficiency and of the base-word distributional properties on eye-movement behavior. Sixty-two typically developing children, attending 3rd, 4th, and 5th grade, were asked to read derived words in a sentence context. Target words were nouns derived from noun bases (e.g., umorista, ‘humorist’), which in Italian are shared by few derived words, and nouns derived from verb bases (e.g., punizione, ‘punishment’), which are shared by about 50 different inflected forms and several derived words. Data shows that base and word frequency affected first-fixation duration for nouns derived from noun bases, but in an opposite way: base frequency ha…
The influence of rTMS over prefrontal and motor areas in a morphological task: grammatical vs. semantic effects
2008
We investigated the differential role of two frontal regions in the processing of grammatical and semantic knowledge. Given the documented specificity of the prefrontal cortex for the grammatical class of verbs, and of the primary motor cortex for the semantic class of action words, we sought to investigate whether the prefrontal cortex is also sensitive to semantic effects, and whether the motor cortex is also sensitive to grammatical class effects. We used repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) to suppress the excitability of a portion of left prefontal cortex (first experiment) and of the motor area (second experiment). In the first experiment we found that rTMS applied to t…
La grammaire à l’école élémentaire française : un enseignement sous tension…
2022
La question de l’enseignement de la langue à l’école reste sensible en France et entraine régulièrement des débats et des controverses qui dépassent le cadre scolaire. La grammaire cristallise ces oppositions tant au niveau linguistique, didactique et pédagogique, politique, institutionnel, social… Nous sommes de fait face à un enseignement sous tension. Notre proposition tentera d’interroger et de croiser deux dimensions, les savoirs prescrits et les savoirs enseignés. Cette mise en interaction se fera selon deux axes: sur un axe diachronique, nous proposerons une analyse de quelques textes institutionnels qui se succèdent depuis vingt ans pour comprendre les attentes ministérielles dans u…
Junctional adhesion molecules JAM-B and JAM-C promote autoimmune-mediated liver fibrosis in mice
2018
Fibrosis remains a serious health concern in patients with chronic liver disease. We recently reported that chemically induced chronic murine liver injury triggers increased expression of junctional adhesion molecules (JAMs) JAM-B and JAM-C by endothelial cells and de novo synthesis of JAM-C by hepatic stellate cells (HSCs). Here, we demonstrate that biopsies of patients suffering from primary biliary cholangitis (PBC), primary sclerosing cholangitis (PSC) or autoimmune hepatitis (AIH) display elevated levels of JAM-C on portal fibroblasts (PFs), HSCs, endothelial cells and cholangiocytes, whereas smooth muscle cells expressed JAM-C constitutively. Therefore, localization and function of JA…
On the structure of passifloricin A: asymmetric synthesis of the delta-lactones of (2Z,5S,7R,9S,11S)- and (2Z,5R,7R,9S,11S)tetrahydroxyhexacos-2-enoi…
2003
Stereoselective syntheses of the delta-lactone of (2Z,5S,7R,9S,11S)-tetrahydroxyhexacos-2-enoic acid, the structure reported for passifloricin A, and of its (5R)-epimer are described. The creation of all stereogenic centers relied upon Brown's asymmetric allylation methodology. The lactone ring was created via ring-closing metathesis. The NMR data of both synthetic products, however, were different from those of the natural product. The published structure of passifloricin A is thus erroneous and will require further synthetic work to be unambiguously assigned. [structure: see text]
The Role of Pronouns in Political Communication
2004
Among the specialized languages, political discourse is one of the most interesting and revealing one, particularly from the point of view of Critical Discourse Analysis. This book gives special emphasis to the rhetorical instruments and, in particular, the role of pronouns in political discourse. The analysis of a corpus of political speeches will reveal the rhetorical strategies deployed by the speaker in order to influence his/her audience.