Search results for "passiivi"
showing 10 items of 31 documents
Zum Vorkommen der Agens- und Instrumentangaben bei den modalen Konkurrenzformen des werden-Passivs : eine quantitativ-qualitativ Analyse
1999
La traduction en finnois de la construction passive dans La gloire de mon père de Marcel Pagnol
1998
Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise
2013
Tämän kontrastiivisen tutkimuksen aiheena on ranskan kielen passiivi ja sen suomalaiset vastineet Marguerite Duras’n romaanissa Emily L. (1987) sekä sen suomalaisessa käännöksessä Emily L (1989), jonka on kääntänyt Annikki Suni. Ranskankielisestä teoksesta on kerätty analysoitavaksi yhteensä 257 sekä morfologista että on-passiivimuotoa ja suomenkielisestä romaanista näiden muotojen vastineet. Ranskan kielen morfologinen passiivi on edelleen jaettu muotojen perusteella kahteen alaluokkaan: 1) finiittimuodot (apuverbi être + partisiipin perfekti), sekä 2) infiniittimuodot (partisiipin perfekti + agentti). Tuloksista selviää, että ranskan 257 passiivimuodosta vain 57 (22,2%) on käännetty suome…
La traduction du passif français en finnois dans les dossiers du Parlement européen
2002
'Sitten pitkän ajan kuluttua, kun sinusta on tullut jo pappa' : syntaksin ja sanaston vaihtelu opiskelijoiden kirjoitelmissa
2008
ASLAK-kuntoutujien liikunta-aktiivisuus ja siihen yhteydessä olevat tekijät
2003
Person reference as a device for constructing experiences as typical in group therapy.
2008
Sharing one's experiences is a crucial activity in group therapies. In such therapies, groups can be either constituted around one problem or goal common to all the clients, or the group can work as a place in which clients can learn from one another and share experiences whether their individual problems are similar or not. Almost all (psycho) therapy types have a group application, and groups are assumed to be rather efficient in psychological progressing (see, e.g. Corey, 1986; Wootton, 1977). In this article I will concentrate on one type of group therapy, namely the Minnesota model group therapy for addicts, and examine how the clients share experiences and, especially, how they constr…