Search results for "poesia."
showing 10 items of 654 documents
(Ri)tradurre Keats: il prestito della lingua
2017
Ricognizione sui rapporti fra traduzione e canone attraverso la nuova traduzione di John Keats. Keats può dirsi propriamente romantico? Quale lingua per la nuova traduzione? Quali i principali problemi da affrontare? Con riferimento agli studi di Apel e Venuti, l'articolo riflette su questioni fondamentali della prassi traduttologica e della storiografia letteraria.
El simbolisme dels colors en dos poemes mallorquins del segle XVII
2022
En aquest article volem comentar dos poemes catalans la temàtica dels quals està relacionada amb el simbolisme dels colors. Ambdós es troben a un manuscrit del segle XVII que es conserva a l’Arxiu Municipal de Palma. Per enfocar d’una manera adequada la nostra anàlisi, parlarem breument sobre els significats que en diferents èpoques s’ha atribuït als colors i donarem una sèrie d’exemples per mostrar com ha estat expressada aquesta temàtica, cosa que ens permetrà també donar suport a la nostra interpretació. Un dels poemes que comentarem, fragmentari, està clarament influenciat per una composició del Cancionero de Baena. Entre els nostres objectius destaca l’interès de comprovar fins a quin …
Entrevista a Rosina Valcarcel
2006
tratase de una entrevista hecha a unos de los/as mayores poetas del Peru contemporaneo, perteneciente a la Generacion del sesenta.
Un’ironia che vince il tempo: la poesia nostalgica e sensuale di Almudena Guzmán
2020
Il lavoro descrive la produzione artistica e analizza i nuclei fondanti della poetica di Almudena Guzmán (Madrid, 1964), una poetessa contemporanea, critica letteraria e teatrale, a lungo collaboratrice del supplemento culturale del quotidiano ABC e di altre note testate giornalistiche spagnole. Riconosciuta a livello internazionale e insignita di prestigiosi premi, la sua opera poetica ha saputo aggiudicarsi, dagli anni Ottanta ad oggi, un ampio consenso da parte della critica e del pubblico di lettori, ritagliandosi uno spazio inedito e originale, unico nel suo genere. Che denunci le ingiustizie del mondo, rivanghi i traumi del passato, scandagli l’amore, si abbandoni all’estasi sensuale …
Almudena Guzmán. Come onde. Antologia poetica
2020
All’interno dell’attuale panorama letterario spagnolo, la poesia di Almudena Guzmán ha saputo conquistarsi, dagli anni Ottanta ad oggi, un ampio consenso da parte della critica e del pubblico di lettori, ritagliandosi uno spazio inedito e originale, unico nel suo genere. Redattrice, autrice di articoli di opinione, critica letteraria e teatrale e per lungo tempo collaboratrice del supplemento culturale del quotidiano ABC, la poetessa si è distinta anche come filologa e giornalista per la Fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente) e come sceneggiatrice di programmi radiofonici e televisivi. Di recente, inoltre, ha gestito laboratori di scrittura creativa presso l’Instituto Cervantes di Madr…
Els exilis de Vicent Andrés Estellés
2004
This study analyzes the repercussions and treatment of the production of the Valencian poet, Vicent Andrés Estellés during exile. It takes as a starting oint different moments and texts both from the post-war period and the sixties and the beginning of the eighties –especially during 1956, a seminal year in the evolution of the author. On the one hand, I have carried out an analysis of intertextual relations with Carles Riba with regard to the referent “Súnion” and its appearance in the Llibre de meravelles. On the other, I have recuperated and made detail comments on the unpublished original version of the manuscript of «L’exiliat» from the end of 1956, in the book of poems Llibre d’exilis…
Lo "scriba ramingo": il cammino poetico di Giuseppe Giovanni Battaglia
2015
"Ho smesso di scrivere in lingua siciliana nel 1978; è stata una bella esperienza, sono cresciuto confrontandomi giorno per giorno con il mio lavoro poetico, in una vera e propria simbiosi; sono intervenuto sulla lingua, da diversi punti di vista, non ultimo nella sua musicalità. Peraltro, ho tentato di far vivere anche nel mio verso, la fine della cultura contadina, cosa tutt’altro che facile" . Così si legge nella nota d’autore che Giuseppe Battaglia verga a suggello della seconda edizione, del 1988, dell’Ordine di viaggio, una silloge che, sin dall’impianto compositivo, rivela il reciproco alimento di cui dialetto e lingua italiana nutrono l’invenzione artistica del poeta di Aliminusa. C…
Quel che resta dell’amore. I “Versi a Dina” di Camillo Sbarbaro
2011
Lettura dei “Versi a Dina”, canzoniere amoroso sbarbariano pubblicato nel ’31 su «Circoli», e confluito nella silloge del ’55 “Rimanenze”. Imperniato su una dialettica costante fra impotenza soggettiva a riesumare il tempo trascorso, ed evidenza oggettiva che presentifica il ricordo, il racconto dell’amore perduto è qui analizzato in chiave intertestuale, in termini di continuità-discontinuità col precedente poemetto “Pianissimo, di cui condivide un analogo repertorio topico e lessicale, seppur riscattato da un riacquisto di fiducia nella parola.
Bartleby lo scrivano. Metafisica del nulla e logica poetica.
2010
Poesie di Chen Jingrong - Un piccolo omaggio
2010
Chen Jingrong is a woman poet who has strongly influenced the poetry of the contemporary poet Duo Duo. Having lived from 1917 until 1989, her work spans through the whole XX century. The paper presents her work with a special attention on translation problems. It focuses on an analysis of her poetry on the basis of the “translation shift” described by Cosima Bruno. Differently from Bruno, the analysis is made not on two texts, A language and B language texts, but rather on three texts. In this case, the one in Chinese of the original version, the one in English, the language of the first translation, and the one in Italian, the language of the second translation by G. Tamburello.