Search results for "polis"

Kategoria kobiecości oczami Reymonta i Gorkiego

2015

"Na dnie duszy polskiej leży zawsze folga" : o pewnym Sienkiewiczowskim toposie

2016

Sienkiewicz’s readers certainly known the writer’s favourite, archaically styled terms folga (“relief”, “respite”, “indulgence”) and folgować (“to follow”, “to allow”, “indulge someone/something”), etymologically derived from the German Folge (“consequence”, “result”, “aftermath”) and folgen (“to follow”, “to obey”, “to submit to”). They are found in Sienkiewicz’s texts more than seventy times, and not only in historical novels, where their use is motivated by the chronotope of the past. The theme of folga grows in his work to the status of a kind of a leitmotif. Observing the chronology of the occurrence of the term, we can see a clear evolution: from a neutral term, to some kind of an ide…

De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique

2019

The subject of the study are the infinitive subordinate clauses (ICP). These infinitive structures, introduced by a perception verb like voir (‘see’), regarder (‘watch’), entendre (‘hear’), écouter (‘listen’) and sentir (‘smell’), are composed of two complements: a noun phrase and a verb infinitive (j’entends les oiseaux chanter ‘I hear birds sing’). We are interested in ICP in a French-Polish traductological perspective. As this structure, so widespread in French, is not to be found in Polish, this Slavic language offers at least eight different ways of translating it (observed in the corpora), the most frequent of which turns out to be the jak P (‘as P’) structure (*słyszę ptaki śpiewać/ś…

Przeobrażenia kulturowe społeczeństwa polskiego. Próba bilansu 1989-2014

2016

Współczesny świat uwikłany jest z jednej strony w procesy o znaczeniu globalnym, z drugiej lokalnym. Najważniejsze z procesów globalnych to globalizacja i metropolizacja, których rezultaty widoczne sq między innymi w polskich regionach. W roku 2014 Polska świętowała 25 lat transformacji ustrojowej. To między innymi czas analizy zmian sytuacji polskich regionów. Zwracamy uwagę na pejzaż współczesnej Polski, gdzie cywilizacyjnej dominacji jednych regionów towarzyszy poważne zapóźnienie drugich. Zróżnicowany poziom rozwoju regionów w Polsce to z jednej strony wynik zaszłości historycznych, z drugiej współczesnej dynamiki edukacyjnej, innowacyjnej, infrastrukturalnej, technologicznej, sieciowej…

Nowa szkolna polonistyka czy powrót do źródeł? Rozważania o kształceniu literackim we współczesnej szkole

2018

Pytanie o „starą" i „nową" polonistykę szkolną jest wciąż aktualne. Pojawia się w wielu dyskusjach na temat polonistycznego kształcenia. Namysł nad nim prowadzi do kilku spostrzeżeń: uczenie literatury, uczenie odbioru tekstu zasadza się na wartościach stałych i niezbywalnych; jest procesem; stwarza czytelnika, ale przede wszystkim człowieka. Cele formacyjne są ważne i nie da się ich zastąpić modnymi hasłami, tak jak nie da się odejść od rozumnego czytania, odbioru tekstu. Można wykorzystywać jedynie metody bliższe uczniowi, „nowe" lub "przenicowane", dostosowane do danego czasu. Polonistyczny warsztat może być wzbogacony o nowe narzędzia. Jednak podstawowy „korpus" ma charakter ponadczasow…

Ganoderma lucidum (Curt.: Fr.) Karst. – health-promoting properties. A review

2015

This paper presents the characteristics of the species Ganoderma lucidum in terms of health-promoting properties. This species is rare in Poland, and is subject to strict protection. Reishi is classified as a medicinal mushroom which fruiting bodies are characterized by a content of active substances with diverse positive effects on human health. G. lucidum is particularly rich source of bioactive compounds, which are obtained from fruiting bodies, mycelium and spores of this species. The therapeutic effect of G. lucidum extracts has been demonstrated in many scientific studies. The most important pharmacological and physiological effects include: immunomodulatory, anti-cancer, anti-inflamm…

Polišu modulis cilvēku dzīvības apdrošināšanas sistēmai

2022

Dotais kvalifikācijas darba dokuments ir tehniskais apraksts polišu modulim cilvēku dzīvības apdrošināšanas sistēmai, kas ietver programmatūras prasību specifikāciju, programmatūras projektējuma aprakstu, testēšanas rezultātus un informāciju par konfigurācijas pārvaldību, projekta organizāciju, kvalitātes nodrošināšanu un projekta darbietilpību. “Polišu modulis cilvēku dzīvības apdrošināšanas sistēmai” ir tīmekļa lietotne, kas balstoties uz cilvēka ķermeņa masas indeksu, cilvēka vecumu un citiem rādītajiem, dod iespēju izveidot apdrošināšanas polisi, kas galvenokārt ietver dzīvības apdrošināšanas segumus, segumu cenas un apdrošināšanas periodu.

Geneza ruchu ziomkowskiego w Niemczech Zachodnich (1947–1949) a źródła rewizjonizmu zachodnioniemieckiego

2018

The homeland association movement in Germany is an important element of the social and political landscape of that country. The importance of this movement and its influence upon the political system of Germany underwent evolution. The greatest importance – in social aspect, but also in political aspect – characterised the initial twenty-year period of the existence of the Federal Republic of Germany, i.e. the years 1949–1969. Numerous connections that the movement leaders had with political parties, along with the participation in holding power (the representatives of the movement sat in federal governments as well), stood as evidence that the expelled and their organisations had tangible …

Z Polin do Grodu Antenora. Wyprawy żydowskich studentów po nauki do Padwy w czasach I Rzeczypospolitej

2022

Wśród studiujących w Padwie przybyszy z Rzeczypospolitej Obojga Narodów, o których wiemy z zachowanych archiwaliów uniwersyteckich, znalazło się kilkunastu Żydów. Ich obecność w gronie scholarów uczęszczających na zajęcia medyczne prowadzone w ramach Uniwersytetu Artystów, traktowana jest w historiografii zarówno jako przejaw tolerancji władz Gymnasium Patavinum, jak i dowód na istnienie w państwie polsko-litewskim swobód religijnych niespotykanych w innych zakątkach ówczesnej Europy. W niniejszym artykule, bazując na materiale źródłowym i dotychczasowych ustaleniach badaczy, przedstawiam krótką analizę sytuacji studentów żydowskich, uczących się w padewskim „Ateneum” w XVII i XVIII wieku. …

Byt’ čelovekom: aspetti semantici e traduttivi

2019

L’espressione russa byt’ čelovekom, che può essere tradotta dal russo come “essere uomo” o come “essere una persona umana”, è ampiamente usata nella letteratura, nella pubblicistica e nelle espressioni colloquiali. Il termine čelovek è contraddistinto da un’evidente polisemia, pertanto nei dizionari bilingue viene tradotto con diversi termini italiani: essere umano, persona, persona umana, uomo. Similmente, traducendo il termine uomo dall’italiano al russo siamo di fronte, oltre alla parola čelovek, anche ai termini lico (persona) e mužčina (individuo di sesso maschile). L’etimologia di questa parola non trova affinità nelle lingue non slave; le interpretazioni degli studiosi del contesto s…