Search results for "postcolonial"
showing 10 items of 95 documents
Gli Studi Culturali in India. Il collettivo Subaltern Studies e il discorso postcoloniale da Said a Spivak
2012
Sull'origine e lo sviluppo del collettivo "Subaltern Studies" in India, sul ruolo fondamentale che ha giocato nella formazione degli Studi Culturali e Postcoloniali, e sulla sua diffusione transnazionale.
Fonctions de la dystopie en contexte postcolonial
2023
Cette conférence visait à démontrer le caractère politique de la dystopie en s'appuyant sur la notion de "présentisme" (Hartog), de "littérature d'intervention" (Gefen) et sur l'idée qu'il y a une "repolitisation" de la littérature contemporaine (Besson, Gefen). Après une exploration du caractère éminemment réaliste du genre, quelques exemples ont été abordés: la trilogie "Maddaddam" de Margaret Atwood; quelques dystopies sud-africaines: "Moxyland" (L. Beukes), "Green Valley" (L. Greenberg) et le diptyque "North" et "South" de F. Owen.
Le due Algeri di Pontecorvo: spazi sociali nella lotta all’indipendenza
2021
Nel breve saggio si riflette sul ruolo del cinema come mezzo capace di mostrare lo spazio come luogo di lotta politica. Attraverso l’ascolto e la narrazione degli “attori” locali, nell’elaborazione dei loro pensieri, si è costruito il film ma anche una metodologia della ricerca. Pontecorvo affronta il tema della violenza mostrandone tutti i lati oscuri, ne ricostruisce l’escalation senza dimenticare che il centro della storia è la resistenza anticoloniale. Su queste basi, il saggio, mostra come lo spazio di Algeri sia frammentato in due (colonizzatori e colonizzati) e come la lotta sfrutti le caratteristiche topologiche della città
Nationalism and the Postcolonial: from Edward Said's "Orientalism" to Graham Huggan's "Postcolonial Exotic"
2019
As interest in the field of postcolonial studies has grown in recent decades, the theoretical issues with which it is concerned have been applied to an increasing number of areas. As a branch of literary theory, it has provided one of the most important critical platforms for modern theorists and writers who attempt to address issues of cultural identity. However, the analytical potential of postcolonial theory has not gone unnoticed in other academic disciplines. In particular, research into global economics and politics has recognised its relevance to an understanding of the balance of world order and its political dynamics. As was earlier suggested, historians have also demonstrated an i…
Cinq theses sur la litterature-monde en français: une polémique
2010
Le concept de littérature-monde n’est pas dénué de contradictions internes. Le présent article tente de s’interroger sur les fondements idéologiques de cette notion et la conjoncture internationale qui l’a fait naître. Sous formes de thèses et de manière volontairement polémique, l’article tente de montrer que la notion même est le résultat d’une littérature française dont la primauté est de plus en plus contestée. Par ailleurs, lorsque les fondateurs de ce concept déclarent la fin de la Francophonie, il est peu clair de quelle francophonie ils parlent et ils ne semblent guère familiers avec les organisations francophones. Par ailleurs, elle peut être considérée comme une adaptation fidèle …
Postcolonial Intersections: Transnational Women Voices from Minor Italy
2017
The rising corpus of Italian postcolonial literature, mainly by women writers originally from the Horn of Africa, is urging Italian letters to engage with other contemporary transnational productions, thus challenging the notion of national canons and vertical power relations, in favor of a writing seeking for horizontal, minor connections unmediated by the center, as suggested by Francoise Lionnet and Shu-mei Shih, whose work on Minor Transnationalism draws from Deleuze & Guattari and Edouard Glissant. As a case of point, the article offers a reflection on Ubax Cristina Ali Farah's narratives and their use of language.
"Pearls in Motion" -- Prefazione al romanzo di Cristina Ali Farah, Little Mother (titolo originale: Madre piccola), Bloomington, Indiana University P…
2011
La letteratura nigeriana in lingua inglese
2020
La tradizione letteraria nigeriana, appropriatasi della lingua del colonizzatore, travalica i confini nazionali, nonché quelli dei cosiddetti studi postcoloniali, percorrendo temi che vanno dalla cosmogonia mitologica all’impatto coloniale, dall’indipendenza alle migrazioni contemporanee. Nonostante sia ampiamente tradotta, in Italia questa produzione letteraria, che pure si è affermata come una delle più ricche del mondo delle lettere in lingua inglese, non è mai stata sistematizzata all’interno di uno studio specifico che ne sottolinei l’aspetto nazionale insieme a quello transnazionale. Questo volume si propone di colmare questo vuoto, contestualizzandola storicamente e culturalmente, sp…
Narrazioni dagli interstizi. Lidia Curti e le fabulazioni dei femminismi
2021
On 21 April 2021 Lidia Curti left us. One of the first to develop cultural and postcolonial studies in Italy, a central voice in feminist and gender studies, a tireless scholar, Lidia Curti was a fundamental figure for all of us. In this article, through three of her key texts, I retrace the leitmotiv of women’s writing of living ‘between’ the interstices in the light of Donna Haraway’s FS figurations, and the postcolonial and feminist method of the listening position and of ‘speaking nearby’ against the powers of ventriloquism.
Postcolonial studies and translation theory
2009
La característica diferenciadora que poseen los enfoques postcoloniales en traducción radica en el hecho de que éstos analizan encuentros interculturales que se desarrollan en contextos marcados por desequilibrios en las relaciones de poder y es ahí donde se manifiestan tanto sus virtudes como sus defectos. Su mayor aportación ha sido sacar a la luz el papel del poder en la producción y recepción de traducciones. Sin embargo, se duda de que las teorías postcoloniales puedan aplicarse satisfactoriamente a otros intercambios interlingüísticos en los que las desigualdades en las relaciones de poder sean mínimas. Por otra parte, existe una tendencia generalizada a infravalorar las diferencias e…