Search results for "ranska"

Les équivalents du nom composé finnois commençant par un nominatif dans la traduction française, par Anne Colin du Terrail, du roman Ulvova myllä…

2013

Tässä kontrastiivisessa työssä tarkastellaan suomen kielen nominatiivialkuisten yhdyssanojen vastineita ranskan kielessä. Aineisto koostuu yhteensä 991 nominatiivialkuisesta yhdyssanasta, jotka on kerätty Arto Paasilinnan romaanista Ulvova mylläri sekä niiden ranskankielisistä vastineista Anne Colin du Terrailin käännöksessä. Suomalaisten sanojen aineisto on rajattu koskemaan ainoastaan yhdyssubstantiiveja. Nominatiivialkuisten yhdyssanojen tyypit aineistossa ovat nominatiivialkuinen substantiivi + toinen substantiivi, taipumaton nominatiivimuotoinen adjektiivi + toinen substantiivi, nen-loppuisen sanan s-loppuinen konsonanttivartalo + toinen substantiivi sekä yhdyssanamuoto, jonka alkuosan…

Les stratégies de communication dans la série de manuels J’aime

2018

Tutkielman tavoitteena oli saada selville, millä tavalla erilaiset viestintästrategiat ovat esillä uuden opetussuunnitelman mukaisessa ranskan B2/B3 -kielen oppikirjasarjassa J’aime. Samanaikaisesti tutkimuksessa tarkasteltiin, missä määrin oppikirjat tukevat oppilaan kommunikatiivisen kielitaidon kehittymistä. Kieltenopetuksen keskeisenä tavoitteena on ollut jo pitkään viestinnällinen suullinen kielitaito. Tällaisen kielitaidon kehittyminen edellyttää tietoa erilaisista viestintästrategioista. Siksi on perusteltua ottaa selvää siitä, millä tavalla oppikirjat huomioivat tämän näkökulman. Tutkielman ensimmäisessä osassa tarkasteltiin viestinnällisen kielitaidon määritelmää ja sen osa-alueita…

Olympe de Gouges och jämlikhetens problem

2021

Equality and Difference in Olympe de Gouges’ Les droits de la femme. A La Reine

2019

This article examines Olympe de Gouges’ demands for the rights of woman in her famous but still understudied work Les droits de la femme. A La Reine [1791]. Particular emphasis is put on analysing how she combines her demand for equality with her conception of sexual difference. The article consists of three parts. The first part gives a brief overview of the demands for the equality of the sexes as they were presented in seventeenth-century France and critically reacted upon in eighteenth-century France, not least by Jean-Jacques Rousseau in his defence of sexual difference. The second and third parts focus on Gouges’ argumentation. First, by analysing how she argues for women’s active cit…

Kvantitativa perspektiv på L2-tal på olika färdighetsnivåer

2021

The aim of this study is to investigate differences in the amount (the occurrence rate) of second language (L2) traits at different proficiency levels in spoken L2 Finland-Swedish. In the analysis, we focus on L2 features in segments, segment lengths, word stress and sentence stress. Further, we analyze the ability to produce speech and the complexity of production at different proficiency levels: the amount of speech, token length, token structure and speech rate. Through previous research, we know that pronunciation plays an important role for comprehensibility and foreign accent but also for the level of oral proficiency. Although pronunciation and different pronunciation features are us…

Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje"

2009

Revolution Beyond Borders : The Universal and Cosmopolitan in the French Revolution, 1789–1815

2022

Kansansuvereniteetti ja kansainvälisyys vallankumouksissa

2021

© Kirjoittaja & Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto, 2021 nonPeerReviewed

« En usko, että sitä tarvitaan paljon » : Les préjugés vis-à-vis du français des élèves choisissant une langue étrangère

2014

Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin ennakkoluuloja ja käsityksiä ranskan kielestä valittaessa vapaavalintaista B2-kieltä Jyväskyläläisessä yläkoulussa. Tavoitteena oli selvittää millaisia käsityksiä oppilailla on ranskan kielestä ja vaikuttavatko nämä heidän B2-kielivalintaansa. Lisäksi selvitimme mitä muita tekijöitä kielivalinnan taustalla ilmenee. Tutkimuksen apuna toimivat aiemmat tutkimukset kielivalinnoista, motivaatiosta ja ennakkoluuloista. Tutkimusmetodina oli kyselylomake, jossa mitta-asteikkona toimi luokitteluasteikko. Ainoastaan yksi kysymys oli avoin. Tavoitteena olikin tehdä kvantitatiivinen tutkimus. Otoksena oli 55 seitsemäsluokkalaista oppilasta, joista kukaan ei ollut aiemm…

Charles de Gaulle & the French resistance : a case study on the legitimacy and contention of a resistance and its leader

2014

Charles de Gaulle, one of the most notable leaders of the French history, rose to power outside democratic processes. When he departed for London in June 1940 to continue the opposition against Germany, de Gaulle was not an elected official nor did he hold a significant governmental post. He was also lacking public support, but nevertheless managed to become the symbol of French resistance and emerge as the leader of post-war France. Years later, he again became the head of his country outside democratic processes, yet history does not question his legitimacy as a leader. This master’s thesis looks into the foundation of de Gaulle’s legitimacy, and attempts to explain why and how he became …