Search results for "registros"
showing 10 items of 19 documents
Valoración de la ingesta dietética a nivel poblacional mediante cuestionarios individuales: sombras y luces metodológicas
2007
El desarrollo de la moderna metodología necesaria para caracterizar con rigor la ingesta de individuos y poblaciones data de hace sólo dos décadas, cuando germinó la epidemiología nutricional. La razón del carácter reciente de esta disciplina radica en el hecho de que la valoración de la ingesta dietética a nivel poblacional presenta retos complejos, que sólo van siendo superados a medida que investigamos y mejoramos los instrumentos metodológicos disponibles. En el presente artículo se revisan los métodos alternativos para estimar la ingesta de alimentos y nutrientes en los individuos. Tras una sucinta descripción de los métodos indirectos y directos de valoración del consumo alimentario, …
Valoración de la ingesta dietética a nivel poblacional mediante cuestionarios individuales: sombras y luces metodológicas
2007
José María Martin Moreno (Jose.Maria.Martin@uv.es) El desarrollo de la moderna metodología necesaria para caracterizar con rigor la ingesta de individuos y poblaciones data de hace sólo dos décadas, cuando germinó la epidemiología nutricional. La razón del carácter reciente de esta disciplina radica en el hecho de que la valoración de la ingesta dietética a nivel poblacional presenta retos complejos, que sólo van siendo superados a medida que investigamos y mejoramos los instrumentos metodológicos disponibles. En el presente artículo se revisan los métodos alternativos para estimar la ingesta de alimentos y nutrientes en los individuos. Tras una sucinta descripción de los métodos indirectos…
Psoriasis moderada-grave en pacientes pediátricos y jóvenes: experiencia en el registro BIOBADADERM
2022
Resumen {0>El debut de la psoriasis en la edad pediatrica, aunque generalmente leve, puede requerir tratamiento sistemico en las formas moderadas o graves de la enfermedad. Childhood-onset psoriasis generally follows an indolent course but patients with moderate or severe disease may require systemic treatment. El objetivo de este trabajo es analizar la frecuencia relativa, las caracteristicas de los pacientes, el tratamiento empleado y los eventos adversos (EA) observados a partir del registro BIOBADADERM en ninos y jovenes con psoriasis moderada-grave. The aim of this study was to determine the relative proportion of children and young people aged up to 21 years with moderate to severe ps…
La Cancillería de Martín el Humano a través de los Registros Notariorum (1396-1410)
2015
El objetivo de este trabajo es conocer a través de dos registros notariorum del Archivo de la Corona de Aragón quiénes desempeñaron los diferentes cargos de canciller, vicecanciller, regente de cancillería, protonotario, secretario, escribano, archivero, sellador, portero, examinador de notarios, tesorero y otros durante el reinado de Martín I, así como los miembros de su casa y corte como capellán, confesor, consejero, médico y otros, además del personal de otras escribanías reales, señoriales y episcopales. The aim of this paper is know across two records notariorum about the Archive of the Crown of Aragon those who recovered the different charges of chancellor, vice chancellor, regent of…
Some thoughts about the conceptual / procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort
2014
This article builds on the conceptual / procedural distinction postulated by Relevance Theory to investigate processing effort in translation task execution. Drawing on relevance-theoretic assumptions, it assumes that instances related to procedural encodings will require more effortful processing not only in relation to the time spent on the task but also in terms of product indicators such as seconds per word and number of micro translation units per word. Drawing on key-logging and eye-tracking data, the article shows that there are statistically significant differences when conceptual and procedural encodings are analysed in selected areas of interest, with instances related to procedur…
Efficacy of screen recording in the other-revision of translations: episodic memory and event models
2014
In a 2011 study, Angelone compared the self-revision results of graduate German translation students. Participants documented their original translations using Integrated Problem and Decision Reporting (IPDR) logs (Gile 2004), think-aloud protocols and screen recordings. They then used this documentation to assist self-revision of their translations. Angelone found a significant improvement in error detection overall and in each of six discrete error categories when participants used screen recordings to assist their self-revision. We sought to partially replicate Angelone’s findings concerning the efficacy of screen recording in translation revision. Instead of focusing on self-revision, w…
Strategies for Progress: Looking for Firm Ground
2015
Over the last thirty years, there have been various and increasing efforts made to establish effective and consistent public service interpreting and translation. Good progress has been made but there are impasses. This paper attempts to stand back and look objectively at where, and more importantly how, we might proceed from here. This could be said to be a turning point for legal interpreting for two reasons. Firstly, enough time has elapsed for us to copy our scientific colleagues, who view the process of exploring and eliminating unsatisfactory approaches overtly, so that what does not work is recognised and discarded. Secondly, this process of exploration has enabled us to clarify and …
Choice of CTO scores to predict procedural success in clinical practice. A comparison of 4 different CTO PCI scores in a comprehensive national regis…
2021
Background We aimed to compare the performance of the recent CASTLE score to J-CTO, CL and PROGRESS CTO scores in a comprehensive database of percutaneous coronary intervention of chronic total occlusion procedures. Methods Scores were calculated using raw data from 1,342 chronic total occlusion procedures included in REBECO Registry that includes learning and expert operators. Calibration, discrimination and reclassification were evaluated and compared. Results Mean score values were: CASTLE 1.60±1.10, J-CTO 2.15±1.24, PROGRESS 1.68±0.94 and CL 2.52±1.52 points. The overall percutaneous coronary intervention success rate was 77.8%. Calibration was good for CASTLE and CL, but not for J-CTO…
Is hospital discharge administrative data an appropriate source of information for cancer registries purposes? Some insights from four Spanish regist…
2010
Abstract Background The use of hospital discharge administrative data (HDAD) has been recommended for automating, improving, even substituting, population-based cancer registries. The frequency of false positive and false negative cases recommends local validation. Methods The aim of this study was to detect newly diagnosed, false positive and false negative cases of cancer from hospital discharge claims, using four Spanish population-based cancer registries as the gold standard. Prostate cancer was used as a case study. Results A total of 2286 incident cases of prostate cancer registered in 2000 were used for validation. In the most sensitive algorithm (that using five diagnostic codes), e…
Benefit of primary percutaneous coronary interventions in the elderly with ST segment elevation myocardial infarction
2020
Objective Primary percutaneous coronary intervention (P-PCI) has demonstrated its efficacy in patients with ST segment elevation myocardial infarction (STEMI). However, patients with STEMI >= 75 years receive less P-PCI than younger patients despite their higher in-hospital morbimortality. The objective of this analysis was to determine the effectiveness of P-PCI in patients with STEMI >= 75 years. Methods We included 979 patients with STEMI >= 75 years, from the ATencion HOspitalaria del Sindrome coronario study, a registry of 8142 consecutive patients with acute coronary syndrome admitted at 31 Spanish hospitals in 2014-2016. We calculated a propensity score (PS) for the indication of P-P…