Search results for "romaani"
showing 10 items of 114 documents
Ääni on meissä, joka olemme, kun meitä ei ole Neuromaanin hulluudesta
2018
"L'uomo sarà infelice" : narratiivinen rakenne Ugo Foscolon kirjeromaanissa Ultime lettere di Jacopo Ortis
2002
Historiallisen romaanin lähdetyö ja mentaalinen simulointi
2016
Tarkastelen pro gradu -tutkielmassani historiallisen romaanin lähdetyön ja kirjoittamisen mentaalisia ulottuvuuksia. Tutkimukseni tuottaa uutta tietoa historiallisen fiktion kirjoittamisen käytännöistä ja kirjoitusprosessiin liittyvistä kognitiivisista prosesseista, erityisesti niin sanotusta mentaalisesta simuloinnista. Fokusoin tutkimuksessani Ristinveistäjä-pienoisromaanini minäkertojahahmon luomiseen. Tutkimukseni aineisto koostuu seitsemästä Miten kirjani ovat syntyneet -sarjassa julkaistusta kirjailijaesitelmästä, oman kirjoitustyöni äärestä kerätystä observointiaineistosta, Ristinveistäjän ensimmäisestä käsikirjoitusversiosta, työpäiväkirjasta ja käsikirjoitusta varten kirjoitetusta,…
Politiikan spektaakkeli : suomalaisen populismin ja uusoikeistolaisten verkkotekstien uudelleenkontekstualisointi Jaakko Yli-Juonikkaan romaanissa Ja…
2020
Tämä maisterintutkielma käsittelee suomalaisten uusoikeistolaisten mediatekstien uudelleenkontekstualisointia Jaakko Yli-Juonikkaan vuonna 2017 julkaistussa romaanissa Jatkosota-extra. Tutkimus käsittelee tapoja, joilla romaani tuottaa satiiria uusoikeistolaisesta retoriikasta ja maailmankuvasta. Tutkimus tukeutuu populismin osalta erityisesti Ernesto Laclaun ja Benjamin Moffitin teorioihin, jotka ymmärtävät populismin olevan tyyli tai tapa artikuloida poliittisia kamppailuja, sen sijaan että se kantaisi mukanaan varsinaista ideologista sisältöä. Tutkielman näkökulma rajautuu erityisesti romaanin kollaasimaisiin ja multimodaalisiin piirteisiin. Tutkimus osoittaa, miten Jatkosota-extra haltu…
Kahden maailman välissä : Marko Tapion Arktinen hysteria Väinö Linnan haastajana
2004
Matti Kuhna tutki väitöskirjatyössään keskisuomalaisen kirjailijan Marko Tapion pääteosta Arktinen hysteria (1967, 1968). Kuhna havaitsi, että teos on modernistinen vastine Väinö Linnan Pohjantähti-trilogialle (1959–1962) ja Tuntemattomalle sotilaalle (1954). Kuhnan mukaan Arktisen hysterian merkitys nykylukijalle ja aikalaislukijalle avautuu olennaisella tavalla, jos sitä luetaan Pohjantähti-trilogian ja Tuntemattoman sotilaan vastateoksena. Vastateoksena lukeminen merkitsee teosten intertekstuaalisten (tekstienvälisten) suhteiden selvittelyä.Tapion intentiona Arktista hysteriaa kirjoittaessaan oli sanoa kansalliseksi terapeutiksi kohonneen Linnan käsittelemät asiat uudesta näkökulmasta. L…
Elämän polut ja tunteelliset kohtaamiset : tien ja tapaamisen kronotoopit Hella Wuolijoen romaanissa Työmiehen perhe
2017
Tutkielmassa analysoidaan Hella Wuolijoen romaania Työmiehen perhe: työmies Rantasen perheen kronikka vuosilta 1895–1945 (1970) Mihail Bahtinin lanseeraamien tien ja tapaamisen kronotooppien pohjalta. Realistista kehitysromaania edustavan Työmiehen perheen Wuolijoki kirjoitti jo vuonna 1950, mutta tuolloin kustantajat kieltäytyivät romaanin julkaisemisesta, sillä he pitivät sitä jopa propagandistisena ja porvareita halventavana tendenssiromaanina. Kronotoopilla Bahtin tarkoittaa kirjallisuudessa kuvattujen ajallisten ja paikallisten suhteiden keskinäistä sidonnaisuutta eli aikapaikallisuutta, jossa juonen solmukohdat alkavat ja selkeytyvät. Työssä tutkitaankin mitä juonen kannalta merkityks…
Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana
2010
The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen
2010
Tämä työ on kommentoitu käännös Juha-Pekka Koskisen Seitsemäs Temppeliherra teoksen otteista. Työ suoritettiin kääntämällä otteet L1-kielestä L2-kieleen (suomesta englanniksi). Tutkimus pitää sisällään sekä kommentoidun käännöksen että analyyttisia työkaluja kääntämisprosessin mahdollisimman tarkkaan kuvaukseen. Tämä saavutettiin pääosin hyödyntämällä Hans Vermeerin skopos-teoriaa, Christiane Nordin funktionalistista lähestymistapaa käännösvirheisiin, Hilaire Bellocin hyvä käännöksen määritelmää sekä Andre Lefeveren laatimaa käännöksiin liittyvien ongelmien kategorisointia. Kommentoidun käännöksen yhdistämistä joidenkin teoreettisten ohjeistusten kanssa käytettiin käytännöllisen kääntämisty…
Joyce Carol Oates: Elämäni rottana
2020
Kirja-arvostelu teoksesta Joyce Carol Oates, Elämäni rottana, HarperCollins, s.414, suom. Kira Poutanen nonPeerReviewed