Search results for "salapoliisikirjallisuus"

Toinen meissä itsessämme : toiseuden kuvauksesta Matti Yrjänä Joensuun romaanissa Harjunpää ja pahan pappi

2006

Castron kastraatio : Pedro Juan Gutiérrezin proosa castrokommunistisen utopian romuttajana

2016

This dissertation explores how Pedro Juan Gutiérrez's fiction corresponds to the Castrocommunist utopia. The study has three goals: (1) to explain how Castro-communism has formed, altered and impacted on Cuban literature; (2) to investigate how Gutiérrez's fiction corresponds to the Castro-communist utopia and ideals; and (3) how his parodic (anti)detective story Nuestro GG en La Habana (2004) is based on and relates to Cuban socialist detective stories, Graham Greene's spy farce Our Man in Havana, Castro-communist historiography and the social, ideological and economic shifts in Cuban society during the 1990s. Previous studies on Gutiérrez's fiction have focused almost exclusively on the a…

Tunnettuja salapoliisihahmoja ja rikosetsiviä

Kovat piipussa

2017

Arvostelu teoksesta Georges Simenon: Maigret. Kootut kertomukset. Suom. Taina Helkamo. Teos: Helsinki. nonPeerReviewed

The portrayal of deafness in Elizabeth George's For the sake of Elena

2001

Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta

2016

Tutkin maisterintutkielmassani kahden eri Sherlock Holmes -suomennoskokoelman puhuttelulisäyksien suomennoksia. Tarkastelen puhutteluja kahden eri teoreettisen taustan ja menetelmän kautta: kotouttamisen ja vieraannuttamisen sekä suhtautumisen teorian. Tavoitteenani on selvittää, miten puhuttelulisäykset on ylipäätään suomennettu: ovatko puhuttelulisäysten käännökset jommassakummassa suomennoksessa kotouttavampia tai vieraannuttavampia kuin toisessa ja ilmaisevatko suomennoksien puhuttelut erilaisia ja erivahvuisia tunteita ja ihmisten arvottamisia? Tutkimukseni teoreettisina taustoina toimivat näin ollen Lawrence Venutin kotouttamisen ja vieraannuttamisen käsitteet, Paul Bensimonin ja Anto…

Intertekstuaalisuus ja sen funktiot Carlos Ruiz Zafónin teoksessa El juego del ángel - Enkelipeli

2015

Tutkielman aiheena on intertekstuaalisuus Carlos Ruiz Zafónin teoksessa El juego del ángel (2008, suom. Enkelipeli, 2009). Teos rakentuu useiden intertekstien, kuten klassikkokirjallisuuden (Dracula, Faust, Frankenstein, Saatana saapuu Moskovaan, Tohtori Faustus sekä Tohtori Jekyll ja herra Hyde), myyttien (Faust- ja kristinuskon paholaismyytti), kirjallisten henkilöhahmojen ja kirjallisuuden lajien kuten gotiikan, fantasian ja salapoliisiromaanin varaan. Tutkimuskysymyksenä on, mitkä ovat teoksessa esiintyvien intertekstien funktiot. Tutkielma pohjautuu erilaisiin intertekstuaalisuuden teorioihin, joista tärkeimmäksi nousevat Christian Morarun sekä Wolfgang G. Müllerin teoriat. Christian M…

"I will free the world of a poisonous thing" : väkivaltaiset naiset A. C. Doylen Sherlock Holmes -tarinoissa

2015

Tutkin sivuainetutkielmassani väkivaltaisia naisia Arthur Conan Doylen Sherlock Holmes -tarinoissa. Keskityn erityisesti siihen, millaisia väkivaltaisten naisten representaatioita tarinoissa tuotetaan ja millaisia sukupuolen merkityksiä ja sukupuolieroja nämä representaatiot tuottavat. Tutkimusaineistonani toimivat kahdeksan Sherlock Holmes -tarinaa, joissa kussakin esiintyy yksi väkivaltainen nainen: ”The Adventure of the Musgrave Ritual”, ”The Greek Interpreter”, ”The Adventure of Charles Augustus Milverton”, ”The Adventure of the Golden Pince-Nez”, ”The Adventure of the Second Stain”, ”The Problem of Thor Bridge”, ”The Adventure of the Illustrious Client” ja ”The Adventure of the Sussex …