Search results for "sananmuodostus"
showing 10 items of 27 documents
The effect of topic on word formation and the frequency of neologism use on Internet forums
2013
Internetin englanninkieliset keskustelupalstat ovat merkittävä osa nykyaikaista kielenkäyttöä, ja niiden tutkimus tulisi nähdä osana ihmisten kielenkäytön tutkimuksen kokonaisuutta. Keskustelupalstoilla sekä luodaan, että käytetään myös paljon uudissanoja, joista moni siirtyy käytettäväksi myös keskustelupalstojen ulkopuolelle. Tässä tutkielmassa selvitettiin, millä eri sananmuodostusprosesseilla keskustelupalstoilla käytetyt uudissanat on luotu ja vaikuttaako englanninkielisen keskustelupalstan aihe palstalla käytettäviin uudissanoihin. Tutkielman pohjana oli englanninkielen sananmuodostuksen tutkimus sekä tietokonevälitteisen kommunikaation tutkimus. Tutkielma toteutettiin vertailemalla s…
New English words in Scrubs and their Finnish translations
2011
Tutkielman tarkoituksena on selvittää amerikkalaisessa komediasarjassa Tuho-osastossa (engl. Scrubs) esiintyvien uusien englanninkielisten sanojen syntytapoja ja näiden sanojen suomenkielisiä käännöksiä. Tutkimuksessa keskitytään seitsemään erilaiseen sananmuodostustekniikkaan, sekä tekstitysten kääntämiseen. Niinpä tutkimuskysymys on kaksiosainen: 1. Minkä tyyppisiä sananmuodostustekniikoita käytetään uusien englanninkielisten sanojen luomisessa Tuho-osastossa, ja 2. Kuinka nämä uudet sanat on käännetty suomeksi. Tutkittavia sananmuodostustekniikoita on seitsemän, sekä lisäksi huomioidaan vanhoissa sanoissa tapahtuneet semanttiset muutokset. Näiden teorian pohjan luo suurimmalta osalta Bau…
Yhdyssanavirheet merkonomiopiskelijoiden itsearvioinneissa
2008
Zu den semantischen Relationen in den substantivischen Determinativkomposita : -Beobachtungen anhand von drei finnischen Broschüren des Sozial- und …
1999
On the semantic interpretation of complex causatives in Finnish: An experimental morphology approach
2009
It is well documented that in some languages, such as in Finnish, it is possible to stack derivational morphemes iteratively to word stems. However, such complex words are seldom used in real communication, and it is unclear whether they are interpreted compositionally in tandem with their morphological structure. Here I studied the matter by eliciting semantic interpretations from ten native speakers of Finnish for words whose complexity and morphemic content were systematically varied. The results show that although the frequency of semantic interpretation decreases linearly as a function of the number of morphemes in a word (contrary to the case of ungrammatical words where the semantic …
Der Wortschatz Lebt und verändert sich : Neologismen in ausgewählten Zeitungstexten
2016
Tässä kandidaatintutkielmassa analysoidaan ja kategorisoidaan saksalaisesta lehdistöstä löydettyjä uudissanoja mm. sen perusteella, millaisin sananmuodostuskeinoin ne ovat muodostettu, mikä on niiden funktio tekstissä ja mitä ne tarkoittavat. Uudissanoja etsiessä kävi ilmi, että suurin osa uudissanoista on luotu kuvaamaan uusia ilmiöitä, joita ei ole vielä nimetty. Tässä tapauksessa paljon lehdistössä käsitelty uusi ilmiö oli pakolaiskriisi Euroopassa, jonka vuoksi suuri osa tässä tutkielmassa analysoiduista uudissanoista liittyy tähän aiheeseen. Saadakseen kuitenkin monipuolisuutta analysoitaviin uudissanoihin, materiaalina käytettiin kolmea eri saksalaista lehteä: Spiegel Onlinea, Süddeut…
Instrumentatiivisuus ja nykysuomen verbinjohto : semattinen tutkimus
2004
Petri Jääskeläinen tarkasteli tutkimuksessaan sellaisia nykysuomen verbijohdoksia kuin lapioida ’siirtää lapiolla’ ja luututa ’pyyhkiä luutulla’. Tällaiset instrumentatiiviset verbit on muodostettu substantiivista, jonka ilmaiseman välineen käyttämistä verbijohdos merkitsee. Jääskeläinen kuvasi tutkimuksessa instrumentatiivisten verbien ryhmän sisäistä rakentumista ja instrumentatiivisuuden käsitteen kriteerejä, verbien muodostamista ja sen systeemiä sekä käsitteli johdosten merkityksen kuvaamiseen liittyviä teoreettisia kysymyksiä varsinkin kognitiivisen kielitieteen näkökulmasta.
Kollokaatiot ja sanasto Erkki Laatikaisen kolumneissa
2014
Tarkastelen maisterintutkielmassani sanomalehti Keskisuomalaisen pitkäaikaisen päätoimittajan Erkki Laatikaisen persoonallista kielenkäyttöä. Laatikaisen viikoittaiset kolumnit ovat tunnettuja valtakunnallisestikin, paitsi siitä, että hän ottaa mieluusti kantaa ajankohtaisiin aiheisiin niin myös siitä, että hänen tyylinsä on hyvin tunnistettava. Maisterintutkielmassani haluankin selvittää, mitkä teksteistä tekee ”laatikaismaisia”. Tarkoitukseni on selvittää, mikä Laatikaisen kollokaatioissa eli sanayhdistelmissä on erityistä sekä mikä hänen sanastostaan tekee tunnistettavan. Kollokaatioiden lisäksi esittelen yhdyssanojen ja sanaliittojen muodostusta sekä hänen sanastonsa tyypillisiä tyylipi…