Search results for "tyylintutkimus"
showing 10 items of 14 documents
Huomioita Juice Leskisen laulujen sanastosta
1998
Henkilönnimistä suomalaisessa kirjallisuudessa : tarkastelussa Sillanpään, Waltarin ja Joenpellon teokset
2000
Affektiiviset kielenpiirteet Aino Suholan teoksessa Yksi näistä
2016
Tutkin pro gradussani affektiivisuutta ja erilaisia affektiivisia kielenilmauksia. Tällaisilla ilmauksilla puhuja kykenee kielen tasolla osoittamaan suhtautumistaan, asenteitaan tai tunteitaan käsittelemäänsä asiaa kohtaan. Näiden kielenkeinojen tarkastelukenttänä tutkimuksessani toimii kirjailija Aino Suholan teos Yksi näistä. Olen rajannut tutkielmani aineistoksi kirjasta ne kohtaukset, joissa kielennetään affektiivisuuden keinoin päähenkilön suhdetta hänelle merkityksellisiin ihmisiin. Työni tutkimuskysymykset kuuluvat seuraavasti: Millaisia affektiivisia kielenpiirteitä teoksessa esiintyy? Millaisissa teoksen henkilösuhteita käsittelevissä kohtauksissa affektiivisia kielenpiirteitä esii…
Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qi…
2010
Tutkielmassa pohditaan kiinalaisen baihua-proosan tulkinnan ja kääntämisen vaikeuk- sia tapaustutkimuksen avulla. Tapauksiksi on valittu Lu Xunin novellit “ 狂人日记 ” (”Kuángrén rìjì”) vuodelta 1918 ja “ 起死 ” (”Qǐ sǐ”) vuodelta 1935. Novellien kään- nökset sisältyvät tutkimukseen ja niitä analysoidaan sekä tekstin joukkoon sijoitettujen alaviitteiden että jälkipohdinnan avulla. Tutkimuksen taustateoriat ovat kielitieteellinen tyylintutkimus – erityisesti siinä muodossa kuin Geoffrey N. Leech ja Michael H. Short sen esittävät – sekä käännöstiede, jonka käsitteistössä seurataan Rune Ingoa. Taustakirjallisuutta sovelletaan siltä osin kuin teksteissä ilmenevät käytännön käännösongelmat sitä edelly…
Rewriting loss : melancholia, ethics, and aesthetics in selected works by Chuang Hua, Maxine Hong Kingston, and Fae Myenne Ng.
2014
Puhuttelut nuortenkirjojen dialogeissa : tarkasteltavana Tuija Lehtisen romaanit Siskokullat ja Kundi kesätukkainen
2000
Värit Sylvia Plathin runoudessa
1999
Kielen kuvallisuuden opetus yläasteen ja lukion äidinkielen oppikirjoissa 1980- ja 1990-luvuilla.
1999
"Ja sit nää leikkis yhessä siellä somessa" : tapaustutkimus kirjallisuuskritiikistä suomalaisissa sanoma- ja kulttuurilehdissä sekä blogeissa 2010-lu…
2015
Pro gradu -työssäni olen tutkinut kolmen erilaisen kirjan – kiitetyn romaanin, kiistellyn esseekokoelman ja kokeellisen runokokoelman – saamia arvosteluja sanomalehdissä, blogeissa ja kulttuurilehdissä. Ulla-Lena Lundbergin Jää-romaani sai positiivisen vastaanoton kaikkialla. Timo Hännikäisen Ilman-kirjan esseet herättivät niin ihastusta kuin vihastustakin. Kristian Blombergin Puhekuplia-runokokoelma tyrmättiin Helsingin Sanomissa, mutta kulttuurilehdissä sitä kiiteltiin, blogeissa vastaanotto oli vaihteleva. 57 kirja-arvostelua käsittävä tapaustutkimus osoittaa, että kirjallisuuskritiikki voi muodostaa keskusteluja. Näiden keskustelujen laatu ja ilmenemisalustat sekä eri osapuolten roolit …