Search results for "versions"
showing 10 items of 28 documents
Adaptation and ecological speciation in seasonally varying environments at high latitudes: Drosophila virilis group
2022
Living in high latitudes and altitudes sets specific requirements on species’ ability to forecast seasonal changes and to respond to them in an appropriate way. Adaptation into diverse environmental conditions can also lead to ecological speciation through habitat isolation or by inducing changes in traits that influence assortative mating. In this review, we explain how the unique time-measuring systems of Drosophila virilis group species have enabled the species to occupy high latitudes and how the traits involved in species reproduction and survival exhibit strong linkage with latitudinally varying photoperiodic and climatic conditions. We also describe variation in reproductive barriers…
La Propuesta de Reglamento estableciendo un marco para la evaluación de las inversiones extranjeras directas en la Unión Europea de septiembre de 2017
2018
Foreign investment flows have increased steadily in the last decades, although the financial crisis and the role played by certain emerging economies, mainly PRC, are negatively influencing them. A change of trend is not ascertainable yet, but some backlash against foreign direct investment exists in particular countries. The development of mechanisms of control of foreign investment shows this change of attitude. The situation is especially relevant in the European Union because of the embryonic condition of the Common Investment Policy. The publication of the Proposal for a Regulation establishing a framework for screening of foreign direct investments into the European Union reflects the…
Los ritmos y la rima de la versificación goetheana en las versiones métricas del Fausto en español
2013
The few translators who have attempted a Spanish verse translation of Goethe’s Faust for the most part fail to do justice to the metrical diversity of Goethe’s play and therefore they either altogether give up the idea of rendering Goethe’s play in poetry, e.g. Pedro Gálvez in 1984, or they create a traditionalist Spanish Faust poem with excessive liberties regarding its content, like, in 1882, Teodoro Llorente. Others have tried to fit Goethe’s verse in the Procrustean bed of unrhymed endecasílabos, which has forced them to abridge the original text in numerous passages (Valverde 1963). Moreover, some authors, such as Valverde and Silvetti Paz (1970), translate some passages of Goethe’s ma…
Los ritmos y la rima de la versificación goetheana en las versiones métricas del Fausto en español
2013
Los pocos traductores que han intentado hacer una traducción en verso del Fausto de Goethe no han logrado, en la mayoría de los casos, hacer justicia a la diversidad métrica de la obra del autor alemán. Algunos han abandonado por completo la idea, e.g. Pedro Gálvez en 1984, mientras que otros han creado un poema con métrica tradicional del español tomándose libertades excesivas en cuanto al contenido original del Fausto, tal como sucede en la versión de 1882 de Teodoro Llorente o en las de Valverde (1963) y Silvetti Paz (1970), quienes han empleado, en algunos casos, versos que parecen pentámetros yámbicos sin rima, una medida inusual en la poesía en español y que sin embargo resulta en oca…
A clinical staging model for bipolar disorder: longitudinal approach
2020
AbstractBipolar disorder (BD) has been identified as a life-course illness with different clinical manifestations from an at-risk to a late stage, supporting the assumption that it would benefit from a staging model. In a previous study, we used a clustering approach to stratify 224 patients with a diagnosis of BD into five clusters based on clinical characteristics, functioning, cognition, general health, and health-related quality of life. This study was design to test the construct validity of our previously developed k-means clustering model and to confirm its longitudinal validity over a span of 3 years. Of the 224 patients included at baseline who were used to develop our model, 129 (…
Procne e Filomela. Dal mito al simbolo letterario
2005
Una monografia sulla saga di Procne e Filomela da Omero a Ovidio, esaminata in primo luogo dal punto di vista mitografico, nello sviluppo delle diverse versioni del mito, quindi da quello metaletterario, in relazione alla metafora del poeta-usignolo e al suo percorso dalla letteratura greca arcaica alla letteratura latina di età augustea A monograph on the saga of Procne and Philomela from Homer to Ovid, surveyed first from a mythological point of view - taking into account the development of the myth's different versions -, then from a metaliterary one, following the path of the poet-nightingale metaphor from archaic Greek literature to augustan Latin literature.
Atti e perversioni
2022
Il contributo intende tracciare una ricognizione generale della rappresentazione nel cinema italiano dal dopoguerra a oggi del rapporto che intercorre tra gli atti a sfondo erotico e le perversioni associate. Attraverso una serie di casi di studio, l'analisi cercherà di rendere conto delle principali direttrici che hanno segnato il cinema nazionale nella messa in scena del rapporto tra italiani e eros in una società in continua trasformazione
I marginalia di Dino Buzzati: schemi, illustrazioni e disegni
2022
Secondo questa proposta di lettura dell'opera grafica di Dino Buzzati, che può essere estesa anche ad altri autori dal doppio talento, i disegni ai margini della scrittura possono essere interpretati allora nella loro funzione di relazione tra le arti che si risolve in una interazione, una negoziazione, uno slittamento oppure un conflitto, una cancellatura. Inoltre le annotazioni ai margini della scrittura, soprattutto nelle loro versioni grafiche, costituiscono una forma di introspezione autobiografica assai preziosa per ricostruire il profilo del loro autore, se scrittore e disegnatore al contempo.
The Aretinean Intertext and the Heterodoxy of The Taming of the Shrew.
2014
Salmos 32 : 11-36:7 y 78:25-81:2: nuevos fragmentos de la Biblia castellana romanceada del monasterio de Santa María de la Sisla
2018
The study of archival collections from medieval religious orders has made it possible to locate a second fragment of a medieval Spanish Bible, from the Hieronymian monastery of Santa Maria de la Sisla (Toledo). It is a bifolia from the book of Psalms that belonged to the same codex as the recently identified Ezekiel fragment (=S1). In this article the finding is reported, the liber tradens is described, specifying its meaning and value to ensure monastery rents, the fragments that it transmits are given: part of a bifolia in parchment of the s. XIII and biblical bifolia that serves as cover, focusing especially on the description of this second fragment (= S2). Next, the relationships betwe…