Search results for "viittoma"
showing 10 items of 130 documents
Depicting signs and different text genres : Preliminary observations in the corpus of Finnish sign language
2018
In this article we first discuss the different kinds of signs occurring in sign languages and then concentrate on depicting signs, especially on their classification in Finnish Sign Language. Then we briefly describe the corpora of Finland's sign languages (CFINSL). The actual study concerns the occurrences of depicting signs in CFINSL in different text genres, introductions, narratives and free discussions. Depicting signs occurred most frequently in narratives, second most frequently in discussions and least frequently in introductions. The most frequent depicting signs in all genres were those that depicted the whole entity moving or being located. The second most frequent were those sig…
Sanahahmohuulion alan levittäytymisestä suomalaisessa viittomakielessä
2015
Huuliot ovat olennainen osa viitottujen kielten ei-manuaalista artikulaatiota, ja suun liikkeillä nähdään useita tehtäviä foneettisesta tasosta aina prosodisiin funktioihin asti. Tarkastelen tässä maisterintutkielmassa ilmiötä, jossa suomalaisen viittomakielen (SVK) sanahahmoksi tai sen osaksi tulkitun huulion ala levittäytyy viereisiin manuaalisiin osiin. Selvitän sanahahmohuulioiden esiintymisfrekvenssiä, levittäytymisen suuntaa ja ulottuvuutta sekä sitä, millaisiin elementteihin levittäytymistä tapahtuu. Tutkielma toteutetaan analysoimalla kahta aineistoa: Jyväskylän yliopiston Viittomakielen keskuksen korpusprojektissa kerättyä keskusteluaineistoa ja Kuurojen Liitto ry:n tuottamaa haast…
Kädet siltana puheeseen : viittomien kotiopetus perheille vanhempien näkökulmasta
2000
What is “showing” in language?
2022
In this squib, I discuss the issue of showing meaning in language. I consider showing to form a continuum with telling (traditional language use with lexico-grammatical units and processes) and define showing in its purest form as a way of signaling meaning through depiction. For this purpose, showing makes use of relatively gradient and non-conventional means which are not typically considered to belong to language proper. I situate showing together with telling in ontology in which language is conceived as being simultaneously a physical, cognitive and social activity on a par with other such types of activities. In mainstream linguistics, showing has been marginalized and set aside from …
Viittomakielet hybridisysteemeinä - hämärärajaisuus ja epäkonventionaalisuus osana viittomakielten rakennetta
2018
Tässä artikkelissa tarkastellaan hämärärajaisuutta ja epäkonventionaalisuutta osana joitakin kaikista viittomakielistä löydettyjä yksiköitä ja rakenteita ja niiden käyttöä. Täsmällisemmin artikkelin fokuksessa ovat tietyt muodoltaan ja merkitykseltään tilanteisesti muuntuvat viittomat (erityisesti niin kutsutut osittain leksikaaliset viittomat) sekä eräänlainen vaihteleva-asteinen näytteleminen (niin kutsuttu konstruoitu toiminta), jota viittojat käyttävät tuottamiensa syntaktisten rakenteiden osana ja niiden sijaan. Käytännössä artikkeli esittelee näkemyksen, jonka mukaan molemmissa tarkastelun kohteena olevissa ilmiöissä on kyse samasta asiasta eli kielen diskreettien ja konventionaaliste…
Kielenoppiminen on kaikkien oikeus
2021
Kieli on muutakin kuin puhetta : ei-äänellinen merkityksenvälitys ja viittomakielet osana kieli-ilmiötä
2023
Tämän artikkelin peruskysymys on: Mitä on kieli? Kysymystä ei jokapäiväisessä kielentutkimuksessa välttämättä ajatella, saati mahdollista vastausta problematisoida, sillä usein on helpompaa vain ottaa jokin valmis kielimääritelmä ja elää sen mukaan. Mutta kysymys ja sen aktiivinen pohdinta on tärkeää meille kaikille, jotka työskentelemme kielentutkimuksen alalla. Viime kädessä jopa ammattiylpeytemme vaatii, että osaamme vastata kysymykseen kielen olemuksesta jollakin suhteellisen yhtenäisellä ja ennen kaikkea todellisuutta vastaavalla tavalla. peerReviewed
ProGram data : The stories Snowman and Frog, where are you? [video corpus]
2016
"ProGram-aineisto, lumiukko- ja sammakkotarinat" koostuu suomalaisella viittomakielellä viitotuista tarinoista "Lumiukko" ("Snowman") ja "Sammakko, missä olet?" ("Frog, where are you?"). Aineisto on arkistoitu Kielipankkiin. Finnish Sign Language material collected in the ProGram project. The material consists of video files and their annotations in ELAN format. The material is archived in The Language Bank of Finland.
Annotated Video Corpus of FinSL with Kinect and Computer-Vision Data
2016
This paper presents an annotated video corpus of Finnish Sign Language (FinSL) to which has been appended Kinect and computer-vision data. The video material consists of signed retellings of the stories Snowman and Frog, where are you?, elicited from 12 native FinSL signers in a dialogue setting. The recordings were carried out with 6 cameras directed toward the signers from different angles, and 6 signers were also recorded with one Kinect motion and depth sensing input device. All the material has been annotated in ELAN for signs, translations, grammar and prosody. To further facilitate research into FinSL prosody, computer-vision data describing the head movements and the aperture change…