Search results for "viittoma"

Moninaisia taitoja monella kielellä - pysyykö koulutus perässä?

2018

Viittomakielisten nuorten aikuisten käsityksiä kaksikielisyydestään

2017

Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, kuinka viittomakielisten nuorten aikuisten kaksikielisyyttä on heidän lapsuudessaan ja nuoruudessaan tuettu (vai onko tuettu lainkaan?) ja minkälaisia vaikutuksia tällä on heidän multimodaalisen kaksikielisyyden käsitykseen tutkimushetkellä. Tarkoituksena oli tarkastella aihetta kielen käytön sekä kulttuuriin identifioitumisen näkökulmasta. Tutkimuskysymykset ovat: Millainen käsitys viittomakielisillä nuorilla aikuisilla on kaksikielisyydestään ja kaksikulttuurisuudestaan? Miten viittomakielisten nuorten aikuisten kaksikielisyyden kehittymistä on heidän omasta mielestään tuettu? Miten viittomakieliset nuoret aikuiset toivoisivat lasten kaksikieli…

Viittomakieliset ja monikulttuurinen taidekasvatus

2001

"Minua ahdistaa" : maahanmuuttajien ja viittomakielisten lasten vanhempien ja opettajien ajatuksia ja kokemuksia oman kulttuurin ja kielen turvaamise…

2004

Use of Sign Language Videos in EEG and MEG Studies : Experiences from a Multidisciplinary Project Combining Linguistics and Cognitive Neuroscience

2022

In this paper, we describe our experiences of bringing together methodologies of two disciplines – sign language (SL) linguistics and cognitive neuroscience – in the multidisciplinary ShowTell research project (Academy of Finland 2021–2025). More specifically, we discuss the challenges we encountered when creating and using video materials for the study of SL processing in the brain. Rather than using still images, the study of SL comprehension is better performed by using videos, thus providing more naturalistic stimuli as observed in face-to-face interaction. On the other hand, in neuroimaging (electroencephalography [EEG]/magnetoencephalography [MEG]), it is vital to track the timing of …

The patterned ways of interlinking linguistic and multimodal elements in visually oriented communities

2019

This paper attends to languaging in the context of visually oriented communities of sign language users through the concept of chaining. I define chaining as the patterned, routine ways of interlin...

Building the Corpus of Finland-Swedish Sign Language : Acknowledging the Language History and Future Revitalization

2022

This paper presents the first steps in the process of creating a multimedia corpus for the severely endangered Finland-Swedish Sign Language (FinSSL). In the paper, we will first outline the history and current situation of FinSSL and then move on to describe some of the foundational choices which we have made both in the earlier data collection and at the start of the currently ongoing annotation work. Finally, we will bring up challenges related to the corpus data processing and discuss the future uses of the corpus, especially from the point of view of the FinSSL revitalization process. peerReviewed

What comes first: Combining motion capture and eye tracking data to study the order of articulators in constructed action in sign language narratives

2020

We use synchronized 120 fps motion capture and 50 fps eye tracking data from two native signers to investigate the temporal order in which the dominant hand, the head, the chest and the eyes start producing overt constructed action from regular narration in seven short Finnish Sign Language stories. From the material, we derive a sample of ten instances of regular narration to overt constructed action transfers in ELAN which we then further process and analyze in Matlab. The results indicate that the temporal order of articulators shows both contextual and individual variation but that there are also repeated patterns which are similar across all the analyzed sequences and signers. Most not…

Suomalaisten julkisuuden henkilöiden viittomanimiä ja niiden nimenantoperusteita

2014

Henkilöiden viittomanimet vastaavat puhuttujen kielten erisnimiä ja niillä on erilaisia nimenantoperusteita. Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, millaisia viittomanimiä suomalaisista julkisuuden henkilöistä käytetään ja millä perusteella julkisuuden henkilöt ovat viittomanimensä saaneet eli millaisia nimenantoperusteita on löydettävissä. Tutkimuksen teoreettisena viitekehyksenä toimii pääasiassa Päivi Rainòn (2004) väitöskirja Henkilöviittomien synty ja kehitys suomalaisessa viittomakieliyhteisössä, jossa hän on selvittänyt, millä perusteilla suomalaisen viittomakieliyhteisön jäsenet ovat viittomanimensä saaneet. Tutkimusaineisto koostuu 24 eri-ikäisen viittomakielisen henkilön p…

Seeing English through signing eyes : Finnish sign language user's views on learning English

2009

This article discusses learner beliefs of Finnish Sign Language users as learners of English. For Finnish Sign Language users, the language learning situation is a complex one: Finnish Sign Language is a visual language but English has to be learned mostly in a written modality and with the help of Finnish. This qualitative study focuses on Finnish university students' beliefs about themselves as learners of English. The beliefs are elicited from the students' self-portraits as learners and their mind maps about the most important factors in learning English. The self-portraits provide four different points of view on learning English. The findings are compared with the results of a previou…