0000000000006810
AUTHOR
Ana Sevilla Pavón
Validating self-made multimedia resources for English teaching and learning in higher education contexts
Este artigo descreve a validação de uma ferramenta de auto-avaliação y de preparação online de inglês desenvolvida e implementada na Universitat Politècnica de València / Espanha por pesquisadores do grupo CAMILLE. Esta ferramenta é parte integral do InGenio FCE Online Course & Tester, criada para preparar aos alunos para provas oficiais de proficiência em inglês de nível intermediário-alto. A ferramenta passou por um meticuloso processo de avaliação por parte de 66 alunos de Inglês para Fins Específicos. Os resultados foram positivos em termos de satisfação dos usuários e proporcionaram informações em relação às preferências dos usuários e às possíveis melhoras.
Aprendizagem de línguas com narrativas digitais: uma experiência no ensino do inglês para fins específicos.
Este artigo descreve uma experiência interdisciplinar e internacional de criação de narrativas digitais para a aprendizagem do inglês num contexto de ensino da língua para fins específicos. A colaboração foi feita entre a Faculdade de Educação da Unicamp, Brasil; e o grupo de pesquisa CAMILLE, do Departamento de Linguística Aplicada da Univesitat Politènica de València, Espanha; dentro de um convênio de cooperação científica internacional entre ambos os países, no qual foram desenvolvidos recursos educativos e metodologias para o ensino do inglês e do espanhol. As narrativas digitais podem ser entendidas como os breves filmes resultantes da prática de combinar múltiplos modos de tecnologia,…
El uso de materiales didácticos online destinados a la preparación del nuevo examen informatizado «CBFCE»
[ES] A comienzos del año 2010 se hizo oficial la aparición del Computer-based First Certificate in English Examination (CBFCE), la versión informatizada del examen oficial de nivel B2 de Cambridge First Certificate in English (FCE). Este examen, que evalúa las destrezas de aquellos candidatos que desean certificar el estar en posesión de un nivel de inglés intermedio-alto, venía realizándose desde hacía varias décadas en el formato tradicional impreso. No obstante, las exigencias actuales de la sociedad global de la comunicación, en que proporcionar la máxima eficiencia y efectividad es condición sine qua non, han motivado el que esta prestigiosa prueba adopte el formato informatizado, haci…
L1 versus L2 online intercultural exchanges for the development of 21st century competences: the students' perspective
The myriad of possibilities brought about by the advent of Web 2.0 in terms of communication and interaction have revolutionised educational practices over the past few years. One of the most promising educational approaches resulting from this revolution is online intercultural exchange or telecollaboration, which has been reported to contribute towards the development of 21st century competences. Many of the benefits of online intercultural exchange have been extensively explored in the literature and numerous studies have been carried out. However, very few studies have looked into the differences between an L1 or mother tongue exchange and an L2 or lingua franca exchange as far as the d…
Item transformation for computer asisted language testing: The adaptation of the Spanish University entrance examination
Since the Spanish Educational system is changing and promoting the use of online tests, it was necessary to study the transformation of test items in the 'Spanish University Entrance Examination' (IB P.A.U.) to diminish the effect of test delivery changes (through its computerization) in order to affect the least the current model. The purpose of this study was to describe and suggest the properties of a new test item taxonomy for the Spanish University Entrance Examination. After a convenient study and piloting by using previous research in computer-based language testing, the researchers created a taxonomy of test items for the I.B. PAU Keywords: Language test; item design; computers; edu…
Learning from real life and not books: A gamified approach to task design in transatlantic telecollaboration.
This paper deals with task design in the context of a telecollaboration project which was carried out in a Business English course among students from Spain and the United States. The goal was to provide students with opportunities to develop linguistic, intercultural and digital competences by interacting and collaborating online with native speakers of the target language. A task-based approach was adopted and enriched by gamification, the different tasks being designed with a view towards engaging students intrinsically in the learning process. This was achieved by means of the adoption of gamification strategies and techniques such as the use of points, performance graphs, quests, avata…
Diseño de tareas de telecolaboración en torno a cuentos del mundo para el desarrollo de competencias lingüísticas, literarias, interculturales y digitales
Este artículo se centra en el diseño de tareas de telecolaboración para el desarrollo de competencias lingüísticas, literarias, interculturales y digitales, teniendo en cuenta las diferentes acciones llevadas a cabo antes y durante el proyecto de cara a garantizar el éxito del mismo. La propuesta, realizada en el marco del proyecto iTECLA, conjuga la telecolaboración con la redacción e intercambio de cuentos que reflejan valores culturales de los respectivos países de origen de los participantes. El proyecto implica la realización de una serie de tareas por parte de cada estudiante, mediante un proceso guiado de análisis y reflexión basado en métodos de trabajo telecolaborativo en línea en …
Distance Learning for Social Distancing through LMOOCs: From Local to Massive and Back
This chapter discusses the first step of the adaptation of a Language Massive Open Online Course (LMOOC) offered on EdX4 to be used in higher education contexts as a result of social distancing measures imposed by the COVID19 outbreak and the sudden pivot to online learning. The LMOOC contents recently underwent a process of redesign and conversion from small-scale to massive and now the opposite move is necessary: the LMOOC is to go local by becoming embedded in English classes in higher education contexts. Participants’ feedback was analyzed and compared with the criteria from a MOOC analysis matrix in terms of content variety, quality of contents and instructors, linguistic level and ade…
Contenidos y estructura del programa de evaluación Ingenio FCE Online Tester.
El programa preparatorio y de evaluación InGenio FCE Online Tester, desarrollado en el seno del grupo de investigación CAMILLE, del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universitat Politècnica de València (UPV), España, está destinado a la preparación y evaluación de exámenes oficiales de inglés de nivel B2, de acuerdo con el Marco Común Europeo Referencia para las Lenguas (MCERL). Dicho programa surge como respuesta al aumento de la demanda de materiales preparatorios y de evaluación de calidad que tengan en cuenta las características de los nuevos formatos online de exámenes oficiales tales como el First Certificate in English (FCE) de Cambridge, cuya versión informatizada se dio a …
Retos y propuestas ante la inminente implantación de las destrezas orales en el examen de lengua extranjera en la futura PAU
El Ministerio de Educación ha publicado recientemente un nuevo Real Decreto que regula la Prueba de Acceso a la Universidad y contempla la incorporación de cambios en el examen de lengua extranjera, cuyo objetivo es valorar la comprensión oral y lectora, además de la expresión oral y escrita. Debido a que el hecho de examinar la comprensión y expresión oral del estudiante es un componente nuevo en este examen, los docentes de la enseñanza secundaria han mostrado sus dudas e inquietudes y han empezado a plantearse cómo tendrán que adaptar su metodología docente. Varios proyectos y estudios en la Comunidad Valenciana demuestran que es posible introducir la evaluación de las destrezas orales e…
Actitudes de los profesores de la Comunidad Valenciana ante la tipología de ejercicios para la evaluación asistida por ordenador de las destrezas orales en la futura Prueba de Acceso a la Universidad
El presente artículo forma parte de la investigación desarrollada en el proyecto Paulex Universitas con la intención de obtener información sobre los ítems más aceptados por los profesores de 2º de Bachillerato de cara al inicio de la fase de pruebas para examinar la viabilidad de la puesta en funcionamiento de la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU) asistida por ordenador en España y, más específicamente, los siguientes aspectos: la posibilidad de automatización de la prueba, las tipologías de ejercicios más populares entre los profesores y la relación entre las mismas. Un total de 214 profesores respondieron a un cuestionario diseñado según el método Delphi, destinado a averiguar la ti…
Examining collective authorship in collaborative writing tasks through digital storytelling
The potential of Web 2.0 tools for collaborative writing as a way to enhance learning has raised a lot of interest among Foreign Language Teaching researchers and practitioners over the past few years (e.g., Kessler, Bikowski & Boggs, 2012; Wigglesworth & Storch, 2012; Elola & Oskoz, 2010; Arnold, Ducate & Kost, 2009). Seemingly, the advent of Web 2.0, the social web, has fostered the emergence of a new collaborative culture shared by internet users worldwide in which the notions of intertextuality and hypertext have evolved, resulting in the reconsideration of authors and their role in text production. Collaboration has also positively contributed towards establishing the foundations of bo…
Digital storytelling for ESP in Higher Education.
This paper explores a project related to digital storytelling carried out at the Universitat Politècnica de València, in Spain, with the students of an English for Specific Purposes course devoted to the development of oral and written English skills. Several activities were designed for the project: surveys, a WebQuest, an online discussion forum, a log, oral presentations and peer assessment activities. The overall results were very positive for both teachers and students.
RED. Revista de educación a distancia
Resumen basado en el de la publicación Tras el anuncio por parte del Gobierno de la inclusión de una sección oral en el examen de lengua extranjera de la Prueba de Acceso a la Universidad, que estaba prevista para 2012, diferentes posibilidades en cuanto a la informatización de dicha sección se analizaron en un esfuerzo por encontrar una propuesta viable para la evaluación de las destrezas orales y un estudio cualitativo se llevó a cabo con 286 participantes. Los resultados arrojaron luz en cuanto a la recepción inicial de las soluciones tecnológicas desarrolladas dentro de un sistema de gestión del aprendizaje y en cuanto a la viabilidad de la informatización de la sección oral de la prueb…
Post-questionnaire about Telecollaboration
Post-cuestionario de telecolaboración realizado en el marco de un proyecto de innovación financiado por el SFPIE de la UV. Post-questionnare about telecollaboration designed within a innovation project funded by UV's SFPIE.
Virtual Exchange Project Reflective Essay
Essay instructions: students are asked to write a personal reflective essay about the virtual exchange project (around 400 words), following the guidelines provided. Essay instructions: students are asked to write a personal reflective essay about the virtual exchange project (around 400 words), following the guidelines provided.