0000000000044522
AUTHOR
Mirco Cannella
I Telamoni del Tempio di Zeus ad Agrigento: rilievi, disegni e ricostruzioni
Oggetto dello studio qui presentato è la ricostruzione di un intercolumnio del fronte esterno del Tempio di Zeus ad Agrigento, basata sul rilievo del Telamone oggi custodito presso il Museo Archeologico, sugli studi e i numerosi saggi di ricostruzione proposti dagli studiosi dal XVIII secolo fino alla metà dello scorso secolo e sulla analisi strutturale del Telamone ricostruito nel Museo. The drawings of the telamones, the giant statues placed the front of the Temple of Zeus in the archaeological area of Agrigento, have fascinated some of the most famous neoclassical architects in Europe. The virtual reconstruction of one intercolumnial of the Temple, based both on the range-based survey of…
La Cappella Palatina di Palermo Misura Interpretazione Rappresentazione
Lo studio che segue è incentrato sull’analisi delle vicende costruttive della Cappella Palatina nel Palazzo Reale di Palermo, costruita per volontà di Ruggero II nella prima metà del XII secolo. La peculiarità della Cappella è quella di aver mantenuto pressoché inalterato i caratteri spaziali dell’interno attraverso i secoli; tale peculiarità ha fatto si che la Cappella sia stata oggetto di studi molto approfonditi condotti da storici dell’arte a partire dalla del XIX secolo fino ai nostri giorni. Lo studio intende porsi come contributo alla conoscenza della Cappella, alla interpretazione di alcune questioni rimaste irrisolte, come stimolo ausilio per successivi studi, attraverso gli strume…
Sviluppo e rappresentazione digitale di superfici architettoniche complesse per la documentazione e il restauro
Questa ricerca presenta la metodologia che è stata utilizzata nella rappresentazione delle colonne del Tempio C nel parco archeologico di Selinunte (TP). Tale metodologia – basata sull'impiego di superfici matematiche ausiliarie e tools di modellazione NURBS – ha permesso di sviluppare sul piano le superfici mesh di modelli 3D texturizzati realizzati da dati acquisiti con tecniche di rilevamento laser scanning e fotogrammetriche.
Il soffitto a muqarnas della Cappella Palatina
Nel saggio vengono indagati i temi del rilievo, della documentazione digitale 3D, dello studio delle geometrie e della divulgazione multimediale del soffitto ligneo a muqarnas della Cappella Palatina nel Palazzo Reale di Palermo.
Recensione di Vincenzo Cirillo: Feste Settecentesche a Napoli. Disegni e progetti per l’architettura effimera. Napoli: La Scuola di Pitagora, 2021
The book by Vincenzo Cirillo focuses on the ephemeral Neapolitan architecture of the 18th century, it excels in the exploration and deepening of the Neapolitan experience by suggesting new approaches to the historical and cultural study of the city of Naples.
Dalla prospettiva dipinta alla fruizione virtuale 3D. Il San Girolamo nello Studio di Antonello da Messina.
Il presente contributo propone, attraverso le tecniche della restituzione prospettica e l’esame comparativo di architetture coeve, una possibile configurazione dello spazio architettonico raffigurato da Antonello da Messina nel “San Girolamo nello studio”, finalizzata alla costruzione di un sistema interattivo per la sua fruizione virtuale.
Monitoraggio emergenze ambientali
IL LASER A SCANSIONE PUÒ INTEGRARE LE TECNOLOGIE TOPOGRAFICHE TRADIZIONALI E OTTENERE RAPPRESENTAZIONI CARTOGRAFICHE DEI DISSESTI IN TEMPI RAPIDI E FUNZIONALI ALLE TIPOLOGIE DI INTERVENTO (MANUTENZIONE, CONSOLIDAMENTO STRUTTURALE, PROTEZIONE CIVILE). IL CASO DELLA FRANA DI CARONIA (ME) E L’INTERFERENZA CON LA SP 168.
From the “Sacred Theatres” of Andrea Pozzo to the International Truncated Calotte: History and Representation of the Immacolatella Church’s Tribune in Trapani (1732)
The contribution, divided between history and representation, aims to analyse the design genesis and the sources used by the architect Giovanni Amico for the modernization of the Immacolatella church’s tribune in Trapani (since 1732). The church is devoid of studies and surveys with digital instrumentation but its unique compositional characteristics, which exploit the theme of the manipulation of space and light for scenographic and liturgical purposes, require in-depth analysis. The solution applied to the church tribune combines different compositional themes linked to the Roman design world and in particular by Andrea Pozzo in relation to the “sacred theatres” produced for the Jesuits a…
Ruined Archeological Heritage: Survey, 3D Modeling, Virtual Anastylosis.
The study focuses on the use of 3D surveying and digital representation tools for the purpose of documenting archaeological monuments whose restoration involves the disassembly and repositioning of blocks. The case study in question is a building at the west end of the San Biagio archaic sanctuary, located within the archaeological site of Agrigento. The monument is a rectangular building encompassing two pools, whose foundations are suffering from deep decay and there are large spaces between the walls which have become disconnected. Surveying and 3D modelling have been used to illustrate the existing state of the building. Plans, sections and orthophotos have been created to support the …
INTEGRATED SURVEYING AND MODELING TECHNIQUES FOR THE DOCUMENTATION AND VISUALIZATION OF THREE ANCIENT HOUSES IN THE MEDITERRANEAN AREA
The paper is focused on the layout and testing of a workflow for the documentation of archeological remains, addressed to the study, visualization and information data input. Topographic, laser scanning and photogrammetric data have been used to build up 3D textured models of three ancient houses built in Sicily and in Tunisia in the Hellenistic and Roman age. 3D models have been used to extract conventional representations (plans and sections), analyze the geometric and proportional features and propose a virtual reconstruction of the original layout. The final step of the research work has been addressed to the creation of a web-based tools for the visualization of the models addressed to…
Hulot's Selinunte: digital analysis and virtual reconstruction
Some drawings feature a powerful evocative nature, capable of presenting a truthful vision that can replace, in collective imagination, the actual expression of reality. This is the case of the "restorations" of Selinunte proposed by the French architect Jean-Louis Hulot (Paris 1871 -1959) which still today evoke the splendours of the ancient city. Thanks to his accurate surveys and inspired by the visit to the remains of further ancient cities such as Priene, Tera, Delos, and Pompeii, Hulot proposed in his watercolour drawings a vision of a "living" city, rendered at the height of its architectural and social magnificence. The paper presents a study on digital solutions that combine data f…
Techniques and procedures for the definition of AR applications in architectural and archaeological contexts
The growth and development of Augmented reality applications and their use in different contexts has been recently fostered by two factors: i) the hardware and computing power of mobile devices has been radically improved; ii) Apple and Google have released two development platforms for AR applications. AR has been a major topic in research on cultural heritage fruition for many years, but the latest developments are really promising, and they seem capable of overcoming the difficulties that have delayed the diffusion of this technology. The paper focuses the potential and criticalities of augmented reality systems used for fruition purposes in architectural and archaeological contexts. The…
Tre scale
A hypothesis for the redevelopment of the Archaeological Park of Agrigento
The project here presented is developed at the Department of Architecture of the University of Palermo. It is an in-progress research project that combines two fields of knowledge: architectural design and architectural survey. These two branches are combined in a functional redevelopment project of the Valley of the Temples in Agrigento, one of the largest and extraordinary archaeological parks in the Mediterranean area. This interdisciplinary research is driven by three fundamental strategic actions: “survey”, “design” and “representation”. The intervention has four fundamental goals. The first goal is the survey - performed with laser scanning and photogrammetric techniques - of the gymn…
Una chiesa scomparsa “dentro della nuova, assai più magnifica”. Progetti e ricostruzioni della cattedrale di Mdina tra Medioevo ed Età Moderna
A corpus of drawings attributable to the seventeenth and eighteenth centuries, and preserved in the Diocesan archive of Mdina, allows us to better understand the reconstruction of the Cathedral of Malta after the earthquake of 1693, which damaged the medieval building. This had already been interested, a few years earlier, bu some works that had affected the presbytery area. The survey and project drawings, partly published but never studied in depth, offer valuable information on the medieval church and on the transformation process, on the relationship between the pre-existing buildings and the new projects. Starting from the available drawings, and with the support of documentary data an…
AR/VR Contextualization of the Statue of Zeus from Solunto
The aim of the research is to test how VR and AR technologies can contribute to a virtuous reconnection between the museums, where archaeological works of art are exhibited, and the sites where these works come from. The connection between the museum and the site will be operated with panoramic images generated with SfM photogrammetric tools; these images will set up a twofold reconnection: i) between the work of art and the building where it was hosted; ii) between the building and the site, with the landscape around. The connection between the site and the museum will be operated with Augmented Reality, through the visualization on site of the works of Art exhibited in the archaeological …
La nuova idea di cupola : teatri sacri e profani nell’Europa d’età barocca tra storia e rappresentazione
A remarkable and diverse series of ceiling structures emerged between the seventeenth and eighteenth centuries in several European cities, aiming to offer a theatrical approach to architectural space. This development unfolded amidst the widespread use of frescoed ceilings or hemispherical domes supported by drums and pendentives inspired by Roman models. Designing and building systems consisting of multiple domes, open with oculi, superimposed or surmounted by lanterns, adorned with frescoes or galleries, and featuring light and music chambers required expertise in optics, perspective, acoustics, and, in some cases, even stereotomy. These skills were necessary to transform spaces in both r…
La perduta Chiesa dell'Annunziata presso Porta san Giorgio a Palermo: ipotesi e ricostruzioni virtuali
The Annunziata church was destroyed by the bombings of the Allies on May 9 1943 on the city of Palermo. However, important evidence remains of the church, built at the end of the 16th century and located near the San Giorgio gate: a 1832 drawing by Pierre-Joseph Garrez, preserved in Paris, at the École nationale supérieure des Beaux-Arts, the survey of the architect Nino Pollaci of the early twentieth century, a series of historical photos, the surviving architectural fragments such as the capitals and the painted wooden coffered ceiling, preserved in various Palermitan museums, and above all the bell tower, still the only trace on the site of the now disappeared church of the Annunziata. T…
La stereotomia in Sicilia e nel Mediterraneo
Mostrare l’invisibile: il soffitto trecentesco nascosto del convento di Santa Caterina a Palermo
Digital surveying and representation technologies have been widely used for the visualization of works of art and architecture that no longer exist or have been moved from their original location. These researches share a common feature, that can be resumed by the motto “Display the invisible”, already used in research experiences [Colosi et al. 2015; Gambin et al. 2021]. The purpose of this research is the visualization of a 14th century wooden ceiling, painted by anonymous artists, that covered the hall used for the assembly of the Chapter in the convent of Santa Caterina, at the heart of the historic center of Palermo. The hall was reshaped at the end of the 18th century to serve as a sa…
The Augmented Reality as an Instrument for the Representation/Visualization of Architecture
This paper deals with issues related to the representation/visualization of architecture and its narration through the augmented reality tools. Specifically, the possible scenarios and the different strategies to address the problems related to the application of AR platforms in the field of cultural heritage are presented. Some case studies will be analyzed and the use of augmented reality applied to museums and archaeological sites including the Museum of the Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris, the Regional Archaeological Museum A. Salinas in Palermo and the archaeological site of Selinunte. Thanks to these exemplary cases, the potential and critical aspects of the latest AR…
Il portico meridionale della Cattedrale di Palermo : corrispondenze geometriche tra decorazione e architettura
Negli ultimi venti anni si sono diffusi, prima nei centri di ricerca e poi in modo più capillare, scanner tridimensionali e procedure fotogrammetriche capaci di generare simulacri digitali tridimensionali di manufatti. L’uso di strumenti digitali per il rilievo e la rappresentazione di opere d’arte e di architettura ha profondamente trasformato procedure e metodi storicamente consolidati e al contempo ha offerto nuove possibilità di indagine. La possibilità di misurare e sezionare, nello spazio virtuale dei software di rappresentazione, avatar digitali che documentano in modo dettagliato la morfologia e le qualità cromatiche di un artefatto, ha aperto nuove prospettive alle indagini sulle m…
Valutazioni sull'impiego della fotogrammetria sferica nella costruzione di modelli digitali 3D: l’oratorio della chiesa di Santa Caterina a Zejtun (Malta).
L’utilizzo di immagini sferiche per la documentazione dell’architettura è una realtà ormai da tempo consolidata, tuttavia solo di recente si assiste all’implementazione di procedure e allo sviluppo di software per l’estrazione di informazioni metriche da manufatti architettonici. Il presente contributo indaga l’efficacia e le potenzialità d’impiego delle immagini sferiche nella fotogrammetria digitale per la costruzione di modelli 3D attraverso tecniche di image-based 3D modeling utilizzando dati metrici acquisiti nell’ambito di uno studio su manufatti in pietra da taglio maltesi realizzati tra il XVI e XVIII secolo. Nello specifico si descrivono le procedure di modellazione e comparazione …
Ricostruire e rappresentare:tre casi studio
L’integrazione tra gli studi di storia dell’architettura e le discipline del rilievo e della rappresentazione oggi ha raggiunto uno sviluppo notevole, e gli strumenti tecnologici a disposizione della ricerca si sono rivelati spesso fondamentali per la ricostruzione virtuale di architetture ormai perdute, trasformate nel corso dei secoli, o, addirittura, mai costruite. Le ricostruzioni virtuali proposte in questo contributo interessano, rispettivamente, le facciate di tre chiese siciliane: il santuario della Madonna della Consolazione a Termini Imerese, in provincia di Palermo, virtualmente ricostruita a partire da un disegno di progetto; il prospetto della chiesa Madre, oggi diruta, di Sala…
Matrici geometriche nelle absidi salentine del XVI secolo delle chiese di San Nicola a Cursi e di San Michele Arcangelo a Minervino di Lecce.
This paper offers a critical interpretation of the geometric and proportional matrices applied to the construction of the 16th-century apses of the churches of San Nicola in Cursi and San Michele Arcangelo in Minervino di Lecce in the Salento peninsula. It also intends to assess possible links between the cases examined and other contemporary edifices in an attempt to identify possible common rules. The study of the geometric matrices used for the construction of these edifices was carried out by means of laser scanning and the creation of digital models to discretize the morphological configuration.
Innovative techniques for survey and communication of cultural heritage
This paper deals with the survey and communications of Cultural Heritage through the development of innovative methodologies. The case of study is the polychrome wooden ceiling in the “Magna” Hall of “Palazzo Steri”. The “Steri”, built in the XIVth century by the noble family Chiaromonte, is at the present the headquarter of the Rector’s Office of Palermo University. A 3D model of the wooden ceiling has initially been carried out with laser-scanning and digital photogrammetric techniques; successively a multimodal interactive guide has been realized. The guide is integrated to the 3D model, so that visitors can navigate the virtual representation of the ancient wood ceiling and achieve, int…
Sperimentazione di una procedura per la creazione di un atlante digitale per la documentazione dei soffitti lignei dipinti di Sicilia
The naves of churches and the halls of noble palaces. The paintings that decorate these ceilings are precious evidence of the wide cultural connections that linked Sicily to Europe and to the Mediterranean area. The paper reports the results of research aiming at the development of a workflow for the creation of a digital atlas of these ceilings. Digital representation overcomes one of the main obstacles to the study, the preservation and the dissemination of these works of art, i.e. the traditional dichotomy between photographic images and drawings. The chosen case study is the ceiling that covers the main hall of the Steri in Palermo, a 14th-century palace that today hosts the offices of …
Ambienti aumentati e archeologia dei media
Notoriamente le tecniche di Realtà virtualmente Aumentata (AR) consentono di arricchire la scena “reale” acquisita da un dispositivo portatile – usato come protesi percettiva (indossabile) – integrandovi oggetti di sintesi (virtuali) che figurano tanto verosimilmente in scena da essere giudicati altrettanto “reali”. Sia la Realtà Virtuale (VR), sia la AR, producendo esperienze di telepresenza consapevolmente decettive, funziona come una forma artificiale (protesica e utilitaria) di allucinazione1 consapevole, cioè, di “sogno lucido”. Le differenze tra VR ed AR – con rispettivi pregi e difetti – sono orami fatti noti e dibattuti.2 Da un lato la VR consente di esperire un ambiente “finto” com…
I “teatri sacri” di Andrea Pozzo per i Gesuiti: storia e ricostruzione digitale della chiesa di Sant’Ignazio a Mazara
The contribution, a combination of history and representation, analyses and proposes a hypothesis of virtual reconstruction of the design of the church of Sant’Ignazio that Andrea Pozzo drew up in the early eighteenth century for the Jesuits of Mazara. The exceptional nature of the edifice in the Sicily of the time lies in its transverse oval hall with a columned “serliana” ambulatory and a circular presbytery covered by a structure with scenic features traceable to Pozzo’s experiments in quadratura. The church no longer has its roof, which collapsed in the 1930s, of which there is insufficient historical iconography. The images shot with the aid of a drone and the extant fragments facilita…
Un “teatro sacro” di Andrea Pozzo nella chiesa dell'Immacolatella a Trapani di Giovanni Amico (dal 1732): storia, fonti, rilievo
Il contributo, articolato tra storia e rappresentazione, ha l’obiettivo di analizzare la genesi progettuale e le fonti utilizzate dall’architetto Giovanni Amico per l’ammodernamento della tribuna della chiesa dell’Immacolatella a Trapani (dal 1732). L’opera è oggi priva di studi e di rilievi ma per le sue caratteristiche compositive, che sfruttano il tema della manipolazione dello spazio e della luce con finalità scenografiche, appartiene a una serie prodotta in Sicilia da Amico che è possibile collegare al mondo progettuale romano e soprattutto di Andrea Pozzo in relazione ai “teatri sacri” prodotti per i Gesuiti e conosciuti tramite le incisioni del suo celebre trattato, ma anche attraver…
Indagini 3D di dettaglio per l’analisi dell’integrità del busto di Eleonora d’Aragona (F. Laurana, 1468
Surveying, modeling and communication techniques for the documentation of medieval wooden painted ceilings in the Mediterranean area
Wooden painted ceilings of the Mediterranean area in the middle age have their origin in the islamic culture and were then spread in the countries under the dominion of the Arabs; some of the surviving ceilings are now located in Sicily and Spain. In the historic centre of Palermo two well preserved medieval ceilings are still surviving; the first, built in the XII century, is located in the Palatine chapel; the second one, built in the XIV century covers the “Sala Magna” in the Steri of Palermo. The research, focused on the ceiling in the Steri, deals with the definition of a process for the integration of surveying techniques (photogrammetry, laser scanning), modelling processes and commu…
Ricostruire: storia e rappresentazione. Prospetti chiesastici nella Sicilia del Settecento
Per un teatro dell'architettura e della città: teorie e pratiche di realtà aumentata alla Cité de l'architecture et du patrimoine al Palais de Chaillot (Parigi)
Lo studio presenta gli esiti di una ricerca volta allo sviluppo di un allestimento museale con sole tecniche di realtà aumentata per la Cité de l’architecture et du patrimoine (Palais de Chaillot, Parigi). Realizzato sfruttando la recentissima piattaforma Google Tango, questo sistema permette al visitatore di accedere a contenuti multimediali e visualizzare ricostruzioni digitali 3D, appositamente elaborate, semplicemente inquadrando con uno smartphone Tango-enabled i calchi e i plastici esposti nel museo. This study presents the results of a research which aims to develop a museum exhibition planning, with interactive augmented reality techniques, at the Cité de l’architecture et du patrim…
La scala a chiocciola nella chiesa di Santa Maria dei Miracoli.
Breve scheda sulle vicende costruttive e sulle matrici geometriche della scala a chiocciola nella chiesa di Santa Maria dei Miracoli.
La realtà aumentata come strumento interattivo per la diffusione della conoscenza: l’isolato urbano FF1 nel Parco Archeologico di Selinunte
Questo contributo presenta gli sviluppi di una ricerca fondata sulle recenti tecnologie per la realtà aumentata come strumento di ausilio alla visita di siti museali e archeologici. Il progetto di ricerca, iniziato nel 2016 con lo studio di una applicazione basata sulla tecnologia Google Tango dedicata al museo parigino della Cité de l’architecture et du patrimoine, è destinato alla creazione di strumenti per la visualizzazione in realtà aumentata della ricostruzione virtuale di due case dell’isolato urbano FF1 nel Parco Archeologico di Selinunte, sfruttando la più recente piattaforma di sviluppo Google ARCore. This paper presents the development of a research focusing the latest technologi…
Multimodal virtual navigation of a cultural heritage site: The medieval ceiling of Steri in Palermo
The advance of information technology has enabled in recent years new fruition scenarios for cultural heritage sites. Multidisciplinary approaches integrate survey techniques with multimodal interfaces to allow enhanced fruition for larger group of users. In this paper we propose a multimodal interface to a virtual representation of a medieval ceiling, built in the XIV century, which covers the “Sala Magna” of Steri, the historical headquarters of the University of Palermo, in Italy. This research deals with the definition of a process for the integration of surveying techniques, modelling processes and communication technologies for the documentation of such artifacts. This is a two-stage …
AR METHODS FOR THE VISUALIZATION OF THE LOST MARBLE “TRIBUNA” IN THE MAIN APSE OF THE CATHEDRAL OF PALERMO
Abstract. In recent years research works have shown that augmented reality tools can offer effective support for the dissemination of architectural heritage, when integrated into the information data extracted with surveying and representation tools and further data from other sources, e.g., history.The development and permanent updating of software platforms dedicated to augmented reality, i.e., Apple's ARKit and Google's ARCore, as well as the introduction of new features, offer today affordable support for the development of AR solutions.Some operational difficulties are due to the rapid and constant evolution of the technologies; the available solutions can be compared to prototypes and…
Il rilevamento del soffitto della Sala Magna
Dal rilievo alla conoscenza: analisi geometrico-costruttiva della volta a cinque chiavi della chiesa di Santa Maria della Catena a Palermo
Il saggio descrive i metodi applicati per il rilievo della volta a cinque chiavi della chiesa di Santa Maria della Catena, realizzata entro il primo decennio del XVI secolo. Tale rilievo si inserisce nell’ambito di una ricerca incentrata sullo studio e l’analisi delle matrici geometriche di cupole e volte in pietra da taglio realizzate in Sicilia tra il XII e il XVIII secolo, ed è finalizzato alla verifica dell’esistenza di possibili legami con strutture architettoniche affini e coeve di area mediterranea. L’analisi geometrica è stata condotta principalmente su “simulacri digitali” costituiti da un insieme di punti (nuvola di punti), prodotti da acquisizioni laser scanning e fotogrammetrich…
La scala del palazzetto Agnello
Breve scheda sulla vicende costruttive e sulle matrici geometriche della scala alla "trapanese" e su archi rampanti nel palazzetto Agnello a Palermo
Linee guida su una metodologia innovativa per il rilievo e lo studio del patrimonio architettonico
In questo contributo vengono indagati il ruolo e i cambiamenti metodologici che hanno interessato il rilievo e la rappresentazione architettonica soprattutto nell'ultimo decennio e sono brevemente descritte le peculiarità e le articolazioni di tali metodi, al fine di evidenziare alcuni nodi concettuali legati al rapporto tra misura, interpretazione e rappresentazione.
La ricostruzione congetturale dell'architettura. Storia, metodi, esperienze applicative
Levés par scanner laser et supports numériques pour la documentation de l’archéologie : l’expérience APER à Agrigente
L'articolo raccoglie considerazioni critiche da diversi punti di vista a proposito delle realizzazioni del Progetto APER in materia di rilievi laser scanner e supporti digitali. This article presents observations and analyses of all kinds on what the APER Project has produced in terms of laser scanner surveys and digital aids.