Ancora sugli apporti della terza famiglia ai Getica di Giordanes

2005

Nel presente saggio, come in altri che l’hanno preceduto, si approfondisce l’apporto non indifferente della terza famiglia (dei contributi della seconda si dice in altri lavori) alla costituzione del testo dei Getica di Iordanes, che Mommsen (1882;rist.1961), senza la dovuta attenzione, sottovalutò a favore della prima famiglia, in cui sono tutt’altro che infrequenti le mende di un copista, che svolse malamente le abbreviazioni frequenti di fronte alle quali si era trovato.

Apporti al testo dell' <i>Orestis tragoedia</i> di Draconzio nell' Ottocento

2005

The textual contributions – about an hundred – produced either in the critical editions of the Dracontius’ Orestis tragoedia from 1858 to 1883, or in the works of Rothmaler (1865), L. Mu.ller (1866) and Rossberg (1878 / 79 / 83), are often obvious, but they are cometimes advantage due to laudable attention and right reflections. Notwithstanding, because of the many wrong marked gaps, transpositions and corrections, no edition presents an acceptable text of the epyllion.

Paragrafi e segni grafici nei Getica di Giordanes

2007

Apporti al testo dell’Orestis Tragoedia di Draconzio nell’Ottocento

2005

I contributi testuali, un centinaio, dovuti sia a quasi tutti gli editori dell’ Orestis tragoedia di Draconzio dal 1858 al 1883, sia alle ricerche di Rothmaler (1865), L. Müller (1866) e Rossberg (1878 / 79 / 83), spesso sono abbastanza scontati, talora invece sono frutto di riflessione approfondita e lodevolmente attenta. Per le molte lacune, trasposizioni e correzioni erronee inopportunamente proposte, tuttavia, nessuna delle edizioni offre un testo accettabile dell’epillio. The textual contributions – about an hundred – produced either in the critical editions of the Dracontius’ Orestis tragoedia from 1858 to 1883, or in the works of Rothmaler (1865), L. Müller (1866) and Rossberg (1878 …

Lessico ed espressioni della gromatica militare dello ps. Igino

2005

La presente relazione, secondo gli indirizzi del congresso francese di Besançon, nei cui Atti è stata pubblicata, riprende in modo conclusivo gli studi, editi al riguardo in anni precedenti, su termini gromatici e geometrici, ma anche su usi linguistici specifici dello ps. Igino nel suo trattatello sulla centuriazione del terreno di un accampamento.

Sulla tradizione manoscritta dell’Orestis Tragoedia di Draconzio

2005

Altri apporti della terza famiglia ai Getica di Giordanes

2004

La tradizione manoscritta delle Tusculanae disputationes di Cicerone nel XIV secolo

2009

Gromatica militare: lo ps. Igino,

2012

A breve distanza dalla mia edizione del volumetto nella collana Teubner (1977), è uscita l’edizione di uno studioso francese (Lenoir, 1979), poco attento ai messaggi del testo e pertanto depistante dalla realtà dei contenuti dell’opuscolo. A distanza di 35 anni, dopo aver steso parecchi articoli, con l’intento di rettificare proposte palesemente erronee dello studioso francese, avendo verificato che studiosi recenti si sono anche confusi nel citare qua e là il testo e nel richiamarne i contenuti, magari fornendo il mio testo e poi però un’interpretazione correlata al testo del Lenoir, ho ritenuto doveroso riproporre con delle modifiche il mio testo del 1977, con un apparato del tutto divers…

La tradizione manoscritta delle Tusculanae disputationes di Cicerone nei secoli XVI-XVIII

2012

This note comes from a not recent research on the catalogues of ‘Vatican Wall’ about Cicero’s Tusculanae disputationes in the codes of 16th-18th centuries. Now it has been reviewed and increased with the help of special staff in the various libraries. It hasn’t got particular suggestions about the ciceronian text or other things, but it is a way for the scholars who want to proceed and evaluate specifically provided elements from it.

Blossi Ae. Draconti Orestis Tragoedia, introduzione, testo critico e commento

2008

Quest’edizione critica, che valuta in modo più attento che in passato l’apporto di un codice recenziore, frutto di una diversa tradizione altrettanto valida che quella del codice più antico, conclude nel modo apprezzabile rilevato con propensione decisamente positiva dalla critica nazionale e straniera, una lunga fatica, di cui via via si sono offerti i frutti nel corso degli anni, in una serie di articoli di natura critico-testuale, esegetica ed interpretativa della personalità e dell’evoluzione interiore del poeta.

Apporti al testo dell’Orestis Tragoedia di Draconzio dal Novecento ad oggi

2006

Hyginus, pseudo, de Metatione Castrorum

2008

Informazioni tecniche e linguaggio nel De metatione castrorum dello ps. Igino

2010

In this account I write about the author, the title, and the age in which was written the small book de met. castr., and also about the way used to draw the plan of the camp, whose ground ps. Hyginus divides into the parties of the army, calculating generally three feet to each rider and 1,20 to each soldier. The work of the surveyor is necessary, so as the author writes, to make stronger some parts of the fortifications, for example the four angles of the vallum that become rounded; through the claviculae the four gates are surer. Some words are very interesting, because they are not used by other authors or they have specific meaning; the speech of the small book, as it seems natural in t…

L’Orestis Tragoedia di Draconzio: mito e critica testuale

2004

La tradizione manoscritta delle Tusculanae nel secolo XV

2011

This note comes from a not recent research on the catalogues of ‘Vatican Wall’ about Cicero’s Tusculanae disputationes in the codes of 15th century. Now it has been reviewed and increased with the help of special staff in the various libraries. It hasn’t got particular suggestions about the ciceronian text or other things, but it is a way for the scholars who want to proceed and evaluate specifically provided elements from it.