0000000000137837
AUTHOR
Gianluca Saitta
Notices de manuscrits de maqāmāt yéménites de la période postclassique, 1ère partie
Genre essentiel de la littérature prosaïque arabe, la maqāma recouvre des réalités textuelles très variées. Cela engendre des difficultés fondamentales de définition. À titre d’exemple, à l’époque postclassique, le genre maqāma chevauche d’autres genres littéraires similaires tels que la munāẓara et la mufāḫara. La prolifération de ces variétés de maqāmāt est une particularité de la production littéraire au Yémen à cette époque. Dans le cadre de notre recherche doctorale sur l’essor du genre maqāma au Yémen, nous avons eu la possibilité de travailler sur un certain nombre de manuscrits. À travers le présent travail, nous voulons présenter la première partie d’un bref catalogue de manuscrits…
Les enseignements mystiques de la nature dans le Kašf al-asrār ‘an ḥikam al-ṭuyūr wa al-azhār (Le Dévoilement des mystères que recèlent les sages paroles des oiseaux et des fleurs) d’Ibn Ġānim al-Maqdisī (m. 1279)
The Kašf al-asrār is a mystical literature work of the Mamluk author Ibn Ġānim al-Maqdisī (d. 1279). It consists of an introduction and thirty-seven chapters, called išārāt, in which flowers and animals present mystical teachings to the narrator. Building on the analysis of the introduction and some chapters of the work, this study aims to show the formal characteristics of the text, its relations with the munāẓara genre, as well as the mystical meanings it contains and the particular role that nature occupies within the work. Nature, indeed, is not here the symbol of a theophany rather it shares the same condition of pain of the human being due to separation from God. Throughout the differ…
Les représentations du paysage et de la nature dans les maqamat/munazarat yéménites d'époque prémoderne
Trattato di letteratura araba yemenita del XIV-XIX secolo sul genere delle Maqamat e delle tenzoni (Munazarat)
Réécriture et reformulation des topiques descriptifs du ġazal homoérotique dans le Nasīm al-ṣabā (La brise du vent d’est) d’Ibn Ḥabīb al-Ḥalabī (m. 1377)
In his work entitled Nasīm al-ṣabā (The Breeze of the East Wind), Ibn Ḥabīb al-Ḥalabī (d. 1377) dedicates a chapter to the description of a young man (ġulām). This chapter is characterized by the presence of two parts which differ from a stylistic point of view. This paper deals with the central part of the chapter, which is entirely descriptive. The description of the ephebe in this central part shows great detail both descriptively (regarding the physical features of the ephebe) and thematically (regarding the topics used). In this part, the descriptive topics of the ephebe present in the classical homoerotic ġazal are transposed and reformulated in saǧ‘ (rhymed prose). A salient feature …
Le statut des couleurs et de la lumière dans les munāẓarāt paysagères au Yémen à l’époque post-classique
Abstract This contribution aims to comment on chromaticism by analysing the principal colours as they are mentioned in the landscape descriptions of the maqāmāt of the type munāẓarāt composed in the Yemen of the post-classical era. The colours are mainly manifested in the depictions of the garden area, but can also be characterising of certain vegetal types that sometimes play the main role in these texts. The analysis of the colours enables us to make certain considerations about the state of light and its depictions within this corpus. Indeed, there appears to be a direct correlation in these descriptions between the light and the luminosity characterised by its type of reflection and bri…
Le genre séance au Yémen entre tradition et innovation : les Maqāmāt hindiyya d’Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al‑‘Alawī (XVIIIe siècle)
Écrivain méconnu de la tradition littéraire yéménite du XVIIIe siècle, Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al-‘Alawī composa cinquante séances regroupées sous le titre Al-maqāmāt al-hindiyya ou Al-maqāmāt al-naẓariyya. Cette oeuvre obéit parfaitement aux normes de la maqāma classique en suivant une structure qui adhère au modèle hamadhānien. Cette continuité est également visible dans les thématiques abordées par ces textes, privilégiant les éléments picaresques, mendiants et philologiques. Toutefois, des éléments d’innovations sont remarquables. Avant tout, le choix stylistique. La langue employée par l’auteur se caractérise par un vocabulaire simplifié et l’absence de figures de style alambiquée…
Il simbolismo della vigna nella Maqāma manẓariyya dell’autore yemenita Ibrāhīm b. Muḥammad al-Wazīr (m. 1508)
La descrizione del paesaggio e della natura è il tema centrale di alcune munāẓarāt yemenite scritte in epoca premoderna (XIV-XIX s.). Questi testi mettono in scena la disputa letteraria tra alcuni elementi della natura ma anche tra città, quartieri e borghi yemeniti immersi nel verde. Questi personaggi rivaleggiano tra loro esaltando le proprie bellezze naturalistiche e dando luogo a delle rappresentazioni paesaggistiche complesse. Tuttavia, un’attenta analisi letteraria di queste opere mostra che oltre al significato letterale ne è presente anche un altro di tipo simbolico; infatti dietro tali componimenti si celano spesso dei significati nascosti e l’elemento naturale e la sua descrizione…
Homoérotisme dans la prose arabe d’époque mamelouke. Analyse du récit fictionnel du chapitre sur l’éphèbe dans le Nasīm al-ṣabā (La brise du vent d’est) d’Ibn Ḥabīb al-Ḥalabī (m. 1377)
In his work entitled Nasim al-saba (The Breeze of the East Wind), Ibn Habib al-Halabi (d. 1377) dedicates a chapter to the description of a young man (ghulam). The interest of the author in the homoerotic theme confirms the prominent place this topic occupies in premodern Arabic literature. This chapter is characterized by the presence of two parts which differ from a stylistic point of view. The incipit and the closing part present a fictional story which looks like a maqama, while the central part is entirely descriptive. From the analysis of the fictional story, this study aims to show the central role that nature occupies in this part and which seems to constitute the main subject throu…
Notices de manuscrits de maqāmāt yéménites de la période postclassique, 2e partie
Le présent article fait suite à celui paru dans les CMY 17. Il s’agit de présenter un bref catalogue de manuscrits de maqāmāt yéménites, consultés dans le cadre d’une recherche doctorale sur l’essor du genre maqāma au Yémen. Ce deuxième volet présente les manuscrits conservés dans les bibliothèques privées de l’historien Muḥammad Zabāra et du lettré ‘Abd al-Raḥmān Qādī, à Sanaa, ainsi que ceux de la Bibliothèque Apostolique Vaticane. En outre, le lecteur y trouvera une notice additionnelle sur un manuscrit de la Bibliothèque Ambrosienne à Milan (cf. CMY 17). Dans l'introduction, quelques précisions importantes sont apportées au sujet des manuscrits du Centre King Faysal à Riyad. En clôture,…