Ibn al–Muqaffa’, Il Galateo Maggiore

Ibn al-Muqaffa, m. nel 757 circa, viene considerato il padre dela prosa araba classica. Qui si presenta per la pria volta in traduzione itaiana, l'Adab al-Kabir, manuale del perfetto segrtario e omo di corte. Un vero e proprio codice di comportamento morale teso alla perfezione degli umani costumi, in cui dar prova di finezza e garbo, saper gestire ogni cosa utile all'uomo di mondo senza perdere di vista la propria dignità di letterato. Infine, secondo una prospettiva islamica, costui deve saper tendere alla legittima ricompensa terrena per il suo concreto agire, ma ancor più a quello celeste.

Migration for Knowledge. A Circumnavigation Between West andEast

Migration of men has always been accompanied by a migration of knowledge, whether scientific or related to the tradition to which they belong. This article aims to highlight the transition of Greek sophia from the West to Persia and from Baghdad to the East. A movement of thought analyzed by Muslims experts and translators during the Middle Age. The process of translation and transmission of knowledge will accomplish an opposite periplus during the Napoleonic era, going back from the West to the Arab world. This process will give birth to the nahḍa phase, which is the cultural and literary awakening that will bring the Islamic countries living under the European colonization to meet and int…

Ibn Sabʿīn, ʿAbd al-Ḥaqq

Qunawi: the disciple son.

Abū al-Ma‘ālī Sadr al-Dīn Muhammad b. Ishāq al-Qūnawī was born in Konya in 605/1209 and died in 673/1274. The influence that Ibn al-‘Arabī exerted on Qūnawī was decisive and the shaykh al-akbar reserved this intense education and this particular training exclusively for him, perhaps precisely because the task of his spiritual heir and interpreter had already been “foreseen”. In this intervention we will trace one of the fundamental points of Qūnawī’s thought, relying on the first epistle of the correspondence that focuses precisely on the question of the relationship between philosophical knowledge and divine illumination, a question that is found throughout the work of our Sufi and that it…

La "Notte del Destino": una notte di pace finché non spunterà l'alba

Questo articolo presenta un'analisi del concetto di destino nella tradizione islamica che prende spunto dalla "Notte del Destino" rivelata dal Corano, i detti del profeta Muhammad a riguardo, la lettura datane da alcuni esegeti islamici. Ma il concetto di destino trova espressione già nelle poesia peislamica,per passare alla riflessione teologica ed aprire il dibattito sul problema del libero arbitrio dell'uomo e la predestinazione divina. Chiude l'esposizione la presentazione del pensiero del grande mistico andaluso Ibn Arabi sull'argomento. In the following article, after referring to the Koran’s sûra on the destiny, we move to quote the sayings of the Profet related to these verses, to t…

'ish, shalom, 'ahavah nella tradizione ebraica

il presente contributo offre una riflessione sul significato dell'amore, della pace e dei diritti dell'uomo nei testi della tradizione ebraica antica. Partendo dal significato dei termini ebraici si analizzano alcuni percorsi specullativi a loro riguardo

Universalità della ragione