0000000000165592
AUTHOR
Francesca Machì
THE HOUSE THAT IS NOT THERE: THE HOME FEELING IN JONATHAN RABAN’S LANGUAGE IN FOREIGN LAND
This work aims to analyse the novel of the journalist and novelist Jonathan Raban, Foreign Land, trying to highlight how, through the language used, the author manages to elaborate a personal, intimate and even dramatic vision of themes such as the relationship between man and the environment, the sense of uprooting and the love for the sea that are typical themes of travel literature within which this novel is enrolled. More specifically, the text, taken from a work of reading analysis and translation of the Rabanian work from English to Italian, aims to highlight the metaphorical dimension of the home feeling made particularly effective by the parallelism between the inner dimension of th…
The Uprooting in the Narrative Language of Foreign Land by Jonathan Raban
The language and narrative style of Jonathan Raban, a contemporary English writer author of the novel Foreign Land (1985), seem to find in the themes of uprooting and self-searching a metaphorical and existential interpretation that in the search for identity alternates the desire to return to the origins, recovering lost affections and beloved places, with the attraction to the unknown. In this oscillation, masterfully rendered by the metaphorical and figurative language of the novel, Raban tells the awareness that the return to the origins is not always a point of arrival but a further turning point in life. The article focuses on some particularly effective linguistic and semantic aspect…