0000000000176025
AUTHOR
Ilze Fogele
showing 3 related works from this author
Tulkošanas stratēģijas un problēmu risinājumi Žila Legardinjē romānā "Pilnīgs kukū!"
2016
Maģistra darbs ir pētījums par tulkošanas teorētiskiem un praktiskiem aspektiem, un tulkošanas problēmām franču rakstnieka Žila Legardinjē (Gilles Legardinier) romānā “Pilnīgs kukū!” (Complètement cramé!), kuru tulkojusi maģistra darba autore. Maģistra darbs sastāv no divām daļām. Pirmajā daļā apskatīta tulkošanas teorija – teksta veidi, stratēģijas, skoposa teorija. Tulkošana tiek uzskatīta par starpkultūru saziņu, un tā ir izaicinājums tulkotājam, kuram vienas kultūras iezīmes jāpārnes citā kultūrā, nezaudējot daiļdarba autora domu, tādēļ apskatīta arī tulkotāja loma. Otrajā daļā analizētas tulkošanas problēmas, izmantojot franču valodnieku Žana Pola Vinē un Žana Darbelnē (Jean-Paul Vinay…
Latvijas Republikas Centrālās Statistikas pārvaldes organizatoriskā struktūra
2007
Bakalaura darba tēma ir: “Latvijas republikas Centrālās statistikas pārvaldes organizatoriskā struktūra”. Galvenais darba mērķis ir LR CSP struktūras izpēte un ieteikumu izstrāde tās uzlabošanai. Bakalaura darbs sastāv no ievada, piecām daļām, secinājumiem un priekšlikumiem. Ievadā tiek akcentēti darbā pētītie jautājumi, darba mērķis, tā sasniegšanas aspekti un uzdevumi. Autore pirmajā daļā sniedz vispārēju ieskatu CSP organizācijas darbībā. Tiek apskatīta īsa CSP vēsture, organizācijas juridiskais status un pamatuzdevumi, tiek sniegta informācija par personālu un statistisko datu vākšanu, kā arī tiek apskatīta starptautiskā sadarbība un integrācija Eiropas statistikas sistēmā. Otrajā nodaļ…
Pagāni un kristieši Tomasa Kinga un Tomsona Haiveja romānā "Kažokādu karalienes skūpsts"
2007
Ilzes Fogeles bakalaura darbs pēta pagānismu un kristietību Kanādiešu autoru darbos – Tomasa Kinga stāstu krājumā „Daži labi stāsti“, kas ietver desmit stāstus un Tomsona Haiveja romānā „ Kažokādu karalienes skūpsts.“ Šī darba mērķis ir izvērtēt un atklāt autoru attieksmi pret pagānismu un kristietību Amerikas pirmiedzīvotāju un Amerikas pārējo iedzīvotāju ikdienā, analizējot stāstu varoņus Tomasa Kinga darbos un Tomsona Haiveja romānā „Kažokādas karalienes skūpsts“. Īpaša vērība bakalaura darbā tiek pievērsta koijotam – vienam no pirmiedzīvotāju dieviem, un kristiešu Dievam - Jēzum, kā arī pagānismam un kristietībai, līdzībām un atšķirībām starp tām, un savstarpējai mijiedarbībai. Šī darba…